pingbot.me
Back to subtitle list

Братья Карамазовы (The brothers Karamazov / Anh em nhà Karamazov / 까라마조프 씨네 형제들) English Subtitles

 Братья Карамазовы (The brothers Karamazov / Anh em nhà Karamazov / 까라마조프 씨네 형제들)
May 02, 2021 22:04:02 Beringen English 5

Release Name:

The.brothers.Karamazov.1968.EN

Release Info:

Tv-serie based on the novel by Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky, it was his last novel which was supposed to be the first in a series but unfortunately was his last one. This versions is supposed to be closer to the book than any other released earlier. 
Download Subtitles
Aug 24, 2018 09:24:28 35.84KB Download Translate

1 00:00:16,195 --> 00:00:19,665 Central Partnership 2 00:00:21,404 --> 00:00:22,598 Halt! 3 00:00:23,028 --> 00:00:25,061 Central Partnership presents 4 00:00:26,092 --> 00:00:29,393 A Kolibri Studio production 5 00:00:29,539 --> 00:00:30,081 Get them out! 6 00:00:31,022 --> 00:00:35,311 Sergei KOLTAKOV 7 00:00:37,340 --> 00:00:41,105 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:41,678 --> 00:00:44,469 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:44,786 --> 00:00:48,129 Yelena LYADOVA 10 00:00:50,164 --> 00:00:54,549 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 33.64KB Download Translate

1 00:00:13,206 --> 00:00:16,680 Central Partnership 2 00:00:20,351 --> 00:00:21,978 Central Partnership presents 3 00:00:22,136 --> 00:00:23,249 Halt! 4 00:00:24,098 --> 00:00:26,702 A Kolibri Studio production 5 00:00:28,021 --> 00:00:29,253 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:29,523 --> 00:00:30,226 Get them out! 7 00:00:34,384 --> 00:00:38,159 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:38,726 --> 00:00:41,532 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,833 --> 00:00:45,173 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,210 --> 00:00:51,619 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 38.13KB Download Translate

1 00:00:13,257 --> 00:00:16,779 Central Partnership 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,803 Central Partnership presents 3 00:00:22,887 --> 00:00:24,804 Halt! 4 00:00:24,888 --> 00:00:26,847 A Kolibri Studio production 5 00:00:28,890 --> 00:00:30,724 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:30,724 --> 00:00:32,725 Get them out! 7 00:00:35,686 --> 00:00:38,688 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:38,812 --> 00:00:41,772 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,814 --> 00:00:44,733 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,901 --> 00:00:51,819 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 42.08KB Download Translate

1 00:00:13,252 --> 00:00:16,753 Central Partnership 2 00:00:20,560 --> 00:00:21,729 Central Partnership presents 3 00:00:21,811 --> 00:00:23,690 Halt! 4 00:00:23,731 --> 00:00:25,733 A Kolibri Studio production 5 00:00:27,778 --> 00:00:29,656 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:29,739 --> 00:00:30,782 Get them out! 7 00:00:34,746 --> 00:00:36,790 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:39,669 --> 00:00:40,796 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,589 --> 00:00:43,591 Yelena LYADOVA 10 00:00:46,846 --> 00:00:49,766 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 36.62KB Download Translate

1 00:00:13,144 --> 00:00:16,741 Central Partnership 2 00:00:20,410 --> 00:00:21,578 Central Partnership presents 3 00:00:21,661 --> 00:00:23,538 Halt! 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,540 A Kolibri Studio production 5 00:00:27,583 --> 00:00:29,460 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:29,543 --> 00:00:31,337 Get them out! 7 00:00:34,548 --> 00:00:36,633 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:39,427 --> 00:00:40,553 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,388 --> 00:00:43,389 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,351 --> 00:00:49,562 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 32.36KB Download Translate

1 00:00:16,267 --> 00:00:19,895 Central Partnership 2 00:00:23,600 --> 00:00:25,519 Central Partnership presents 3 00:00:25,602 --> 00:00:26,728 Halt! 4 00:00:27,521 --> 00:00:29,481 A Kolibri Studio production 5 00:00:31,566 --> 00:00:32,734 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:32,776 --> 00:00:34,569 Get them out! 7 00:00:37,781 --> 00:00:40,575 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:42,702 --> 00:00:44,537 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:44,621 --> 00:00:46,581 Yelena LYADOVA 10 00:00:50,627 --> 00:00:53,505 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 32.17KB Download Translate

1 00:00:13,246 --> 00:00:16,758 Central Partnership 2 00:00:20,450 --> 00:00:21,618 Central Partnership presents 3 00:00:21,702 --> 00:00:23,579 Halt! 4 00:00:23,662 --> 00:00:25,623 A Kolibri Studio production 5 00:00:27,667 --> 00:00:29,544 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:29,586 --> 00:00:30,671 Get them out! 7 00:00:34,592 --> 00:00:36,678 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:39,515 --> 00:00:40,641 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:40,725 --> 00:00:43,436 Yelena LYADOVA 10 00:00:46,690 --> 00:00:49,610 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 36.87KB Download Translate

1 00:00:13,121 --> 00:00:16,775 Central Partnership 2 00:00:20,560 --> 00:00:22,436 Central Partnership presents 3 00:00:22,519 --> 00:00:24,395 Halt! 4 00:00:24,437 --> 00:00:26,438 A Kolibri Studio production 5 00:00:28,481 --> 00:00:30,357 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:30,440 --> 00:00:31,524 Get them out! 7 00:00:35,401 --> 00:00:37,485 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:39,611 --> 00:00:41,445 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,529 --> 00:00:43,530 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,532 --> 00:00:50,450 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 33.92KB Download Translate

1 00:00:16,348 --> 00:00:19,684 Central Partnership 2 00:00:23,450 --> 00:00:25,327 Central Partnership presents 3 00:00:25,410 --> 00:00:26,578 Halt! 4 00:00:27,329 --> 00:00:29,331 A Kolibri Studio production 5 00:00:31,375 --> 00:00:32,542 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:32,626 --> 00:00:34,419 Get them out! 7 00:00:37,589 --> 00:00:40,384 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:42,511 --> 00:00:44,346 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:44,429 --> 00:00:46,431 Yelena LYADOVA 10 00:00:50,435 --> 00:00:53,355 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 32.58KB Download Translate

1 00:00:13,151 --> 00:00:16,759 Central Partnership 2 00:00:20,400 --> 00:00:21,609 Central Partnership presents 3 00:00:21,651 --> 00:00:23,528 Halt! 4 00:00:23,570 --> 00:00:25,530 A Kolibri Studio production 5 00:00:27,615 --> 00:00:29,450 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:29,534 --> 00:00:31,327 Get them out! 7 00:00:34,538 --> 00:00:36,624 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:39,459 --> 00:00:40,586 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,378 --> 00:00:43,380 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,342 --> 00:00:49,552 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 38.13KB Download Translate

1 00:00:13,222 --> 00:00:16,767 Central Partnership 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,272 Central Partnership presents 3 00:00:22,314 --> 00:00:23,482 Halt! 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,235 A Kolibri Studio production 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,446 Sergei KOLTAKOV 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,323 Get them out! 7 00:00:34,535 --> 00:00:37,329 Sergei GOROBCHENKO 8 00:00:39,456 --> 00:00:41,250 One, two, three, one, two, three! 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,377 Yelena LYADOVA 10 00:00:47,339 --> 00:00:50,259 Anatoliy BELIY

Aug 24, 2018 09:24:28 32.48KB Download Translate

1 00:00:13,181 --> 00:00:16,697 Central Partnership 2 00:00:19,580 --> 00:00:21,498 Central Partnership presents 3 00:00:23,500 --> 00:00:25,460 A Kolibri Studio production 4 00:00:26,544 --> 00:00:29,505 Sergei KOLTAKOV 5 00:00:30,458 --> 00:00:32,507 Sergei GOROBCHENKO 6 00:00:34,073 --> 00:00:36,636 Yelena LYADOVA 7 00:00:37,678 --> 00:00:40,597 Anatoliy BELIY 8 00:00:41,640 --> 00:00:44,642 Viktoria ISAKOVA 9 00:00:45,560 --> 00:00:48,520 Alexander GOLUBEV 10 00:00:49,521 --> 00:00:52,524 Pavel DEREVYANKO