Back to subtitle list

The Broken Landlord (Zügürt Aga) Arabic Subtitles

The Broken Landlord (Zügürt Aga)

Movie Info:

Released: 25 Jun 2021
Runtime: 101 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Nesli Çölgeçen
Actors: Sener Sen, Erdal Özyagcilar, Nilgün Nazli
Country: Turkey
Rating: 8.7

Overview:

The landlord of a village in eastern Turkey decides to sell his land after a severe drought and migrates to Istanbul with his family. However the struggle for survival in the 'big city' will not be easier for them.

Sep 10, 2023 11:42:01 Eriiis Arabic 5

Release Name: 

Züğürt Ağa (1985).srt

Release Info: 

Translated by: @melantr0phic 
Download Subtitles
Z�g�rt Aga (1985).srt
May 01, 2023 17:56:04 117.4KB Download Translate 


1
00:00:00,602 --> 00:00:04,638
- الآغــا الفـقـيـر -

2
00:00:40,687 --> 00:00:49,145
{\an8}:تــرجــمـة
Eriiis || @melantr0phic

3
00:01:19,018 --> 00:01:20,977
!إنه قادم
!الآغا قادم

4
00:02:04,822 --> 00:02:07,062
،مرحباً بك أيها الآغا
.دعني أقبّل يدك

5
00:02:07,656 --> 00:02:09,059
(لقد شرّفتَ قرية (حارابتار
.أيها الآغا

6
00:02:09,675 --> 00:02:12,278
.اسمح لي بتقبيل يدك -
.حسناً -

7
00:02:13,275 --> 00:02:14,896
!يكفي

8
00:02:15,951 --> 00:02:19,810
المصارع "علي" هنا؟ -
وكيف له أن يرفض طلبك يا آغا؟ -

9
00:02:26,304 --> 00:02:28,205
Download Subtitle