Back to subtitle list

The Brightest Roof in the Universe English Subtitles

 The Brightest Roof in the Universe

Movie Info:

Released: 04 Sep 2020
Runtime: 115 min
Genre: Family
Director: Michihito Fujii
Actors: Kotaro Daigo, Kentaro Ito, Kaya Kiyohara, Miki Mizuno
Country: Japan
Rating: 7.0


Fourteen-year-old schoolgirl Tsubame is into university student Toru. She seems him in her area and really wants to be his. She struggles with how to inform him of her love. Then her ...

Jan 09, 2021 16:16:20 SkewedS Translations English 19

Release Name:

The Brightest Roof in the Universe (2020) [TL-Skeweds][v2021.01.09b][crc32-055501B7]

Release Info:

The Brightest Roof in the Universe (2020) [TL-Skeweds][v2021.01.09b][crc32-055501B7].ass | This will be re-timed & re-checked if needed when raws available in the public domain is available. | If you enjoy our releases, kindly consider supporting us through: | | 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 09:16:02 83.65KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b ; Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 536 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: The Brightest Roof in the Universe (2020) [TL-Skeweds_Raw][HD][Webrip][985CEAD0].mp4 Video File: The Brightest Roof in the Universe (2020) [TL-Skeweds_Raw][HD][Webrip][985CEAD0].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1010 Active Line: 1027 Video Position: 165774 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,Tsubame! You'll be late! Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.10,Default,,0,0,0,,Oh no... Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.51,Default,,0,0,0,,Tsubame, good morning! Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.57,Default,,0,0,0,,Tsubame! Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:38.83,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:46.50,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.37,Default,,0,0,0,,Ah! It kicked. Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.97,Default,,0,0,0,,- There.\N- No way! Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,- One more, one more!\N- See! See! Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.20,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,It sure is lively!