The Bridge on the River Kwai Turkish Subtitles

1
00:04:20,048 --> 00:04:22,084
Ýþini bitir!

2
00:04:22,288 --> 00:04:23,482
Kulübeye git.

3
00:04:23,728 --> 00:04:25,161
Ah, tabii.

4
00:04:25,448 --> 00:04:28,997
Yeni gelen mahkumlar mezar
kazdýðýmýzý görürlerse, kaçabilirler.

5
00:04:29,248 --> 00:04:32,160
Þakanýn sýrasý deðil. Ýþini bitir!

6
00:04:33,088 --> 00:04:34,282
Kaz, kaz.

7
00:04:34,648 --> 00:04:36,957
Bizi hasta listesine
koysanýz diyorum.

8
00:04:37,568 --> 00:04:40,162
Ýnsaflý olun, yüzbaþý.
Bizi hastaneye yatýrýn.

9
00:04:40,368 --> 00:04:43,565
Hasta deðilsiniz.
Hiç olmadýnýz.

1
00:00:00,993 --> 00:00:03,632
Oh, bir fincan çay için can atýyorum.

2
00:00:05,953 --> 00:00:08,103
-Siz de alýr mýydýnýz?
-Hayýr, teþekkürler.

3
00:00:08,313 --> 00:00:10,429
-Bir içki?
-Hayýr, teþekkürler.

4
00:00:10,673 --> 00:00:13,631
-Bir kiþilik çay lütfen, Peter.
-Tabii, efendim.

5
00:00:17,393 --> 00:00:18,667
Bunu siz mi okuyorsunuz?

6
00:00:18,913 --> 00:00:22,622
Savaþtan önce Cambridge'de
Doðu dilleri okutuyordum.

7
00:00:26,393 --> 00:00:29,829
Kaçýþýnýzdan dolayý sizi tebrik
etmedim. Ýyi iþ becerdiniz!

8
00:00:30,033 --> 00:00:33,742
Eðer sahil kurtarma uçaðýnýz beni
fark etmeseydi, burada olamazdým.

9
00:00:33,993 --> 00:00:35,631