The Bridge (Bron/Broen) - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When a body is found on the bridge between Denmark and Sweden, right on the border, Danish inspector Martin Rohde and Swedish Saga Norén have to share jurisdiction and work together to find the killer.
Release Name:
Broen.S03E09.DANISH.720p50.HDTV-Z97.eng
Release Info:
Translations of the Danish and Swedish. BBC4 started airing Saturday. They won't catch up, so I'll finish the series next week. Their subtitles are good, if a bit terse and idiomatic. I'm seeing many lines that are verbatim/one-off copies--strange, considering how many ways they could be interpreted. If you resync, please keep the credits at the end. Likewise if you're a television network; I don't remember being on your payroll.
Download Subtitles
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 PREVIOUSLY 2 00:00:16,204 --> 00:00:18,552 - Where are we going? - Up to the house. 3 00:00:19,052 --> 00:00:20,668 We stay there tonight, and then we'll see. 4 00:00:24,484 --> 00:00:27,940 We have it all, except Annika Melander. 5 00:00:28,440 --> 00:00:32,384 Annika Melander, born 1985. Came to the foster home as a nine-year-old. 6 00:00:32,884 --> 00:00:36,128 Don't look so sad, like I'm leaving you for them. 7 00:00:45,604 --> 00:00:49,684 Your mother breaks in and programs your computer to send an email to you 8 00:00:50,184 --> 00:00:53,140 - so that you are alone at the time she takes her life - 9 00:00:53,640 --> 00:00:57,288
