Back to subtitle list

The Bridge (Bron/Broen) - Second Season English Subtitles

The Bridge (Bron/Broen) - Second Season

Series Info:

Released: 21 Sep 2011
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Sofia Helin, Rafael Pettersson, Sarah Boberg, Dag Malmberg
Country: Sweden, Denmark, Germany
Rating: 8.6

Overview:

When a body is found on the bridge between Denmark and Sweden, right on the border, Danish inspector Martin Rohde and Swedish Saga Norén have to share jurisdiction and work together to find the killer.

Sep 08, 2021 03:50:10 thedude95 English 40

Release Name: 

The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence)

Release Info: 

SRT file converted from PGS source / Translation credit goes to the original creator / OCR errors corrected 
Download Subtitles
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).srt
Sep 07, 2021 20:47:32 38.5KB Download Translate 


1
00:00:05,599 --> 00:00:09,919
-They claim it and leave a symbol.
-A pathos-driven eco-terrorism?

2
00:00:10,079 --> 00:00:13,999
Negative human impact
on the environment - hence the symbol.

3
00:00:14,159 --> 00:00:18,679
-You think there are more?
-These groups tend to work in cells.

4
00:00:19,919 --> 00:00:24,519
One day you just felt so great
you decided to see your son's murderer?

5
00:00:24,679 --> 00:00:28,159
I think you're fighting
to keep the old Jens at bay.

6
00:00:28,319 --> 00:00:30,599
Nikolaj woke up. He's got a fever.

7
00:00:30,759 --> 00:00:34,679
-I don't know what they'd do without me.
-Get another nanny.

8
00:00:34,839 --> 00:00:38,879
Someone logged in
with the handle "Stressed Out Dad"...

9
Download Subtitle