The Boys - Third Season English Subtitles

1
00:00:01,002 --> 00:00:04,506
This is a fucking mess, son,
but don't you worry.

2
00:00:07,258 --> 00:00:08,343
Daddy's home.

3
00:00:13,848 --> 00:00:15,368
- What's up, shitbirds?
- [both scream]

4
00:00:17,352 --> 00:00:18,704
You have five minutes
to make your opening st...

5
00:00:18,728 --> 00:00:20,248
- [all shout]
- You guys fucking ready?

6
00:00:20,939 --> 00:00:22,815
[Homelander] So Noir's a vegetable.

7
00:00:23,441 --> 00:00:24,943
And you didn't do this.

8
00:00:26,945 --> 00:00:28,279
Look, there was no terrorist.

9
00:00:28,363 --> 00:00:30,615
It was Vought. It's a fucking coup.

1
00:00:01,169 --> 00:00:04,923
[announcer] This Thursday on VTV:
Television for Women...

2
00:00:05,006 --> 00:00:08,551
I guess I'm just searching
for a more purposeful life, Mr. Adana.

3
00:00:08,635 --> 00:00:13,473
The Church of the Collective
can offer you so much more.

4
00:00:14,974 --> 00:00:18,269
We can offer you a family.

5
00:00:21,105 --> 00:00:23,024
[Deep] Mr. Adana, tell me the truth.

6
00:00:23,107 --> 00:00:24,526
Are you having me followed?

7
00:00:25,568 --> 00:00:29,447
I had to find out
if you were putting the Church first,

8
00:00:29,531 --> 00:00:31,324
before your career.

9
00:00:31,866 --> 00:00:33,535
Before everything.

1
00:00:01,002 --> 00:00:04,047
- [laughter]
- [chattering]

2
00:00:10,428 --> 00:00:11,554
[Donna] All right, remember,

3
00:00:11,638 --> 00:00:13,890
loose shoulders,
let your diaphragm do the rest,

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,813
and don't tense up
when you hit the high notes.

5
00:00:15,892 --> 00:00:17,977
Mom, I can't. It hurts.

6
00:00:18,061 --> 00:00:20,980
- It's just a little tummy ache.
- It's not my tummy.

7
00:00:21,064 --> 00:00:23,316
- It's my side.
- What am I gonna say to you?

8
00:00:24,484 --> 00:00:27,862
[both] Pain is weakness leaving the body.

9
00:00:27,946 --> 00:00:29,822
That's right. We are winners.

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,671
[Butcher] Me and the Boys,
we're all set up.

2
00:00:03,755 --> 00:00:04,982
May I please have a green light?

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,218
No maiming or torture
or setting anyone on fire.

4
00:00:08,760 --> 00:00:09,802
[shouts]

5
00:00:10,595 --> 00:00:11,553
[yelps]

6
00:00:11,554 --> 00:00:14,308
- [screaming]
- [Hughie] What the shit?

7
00:00:14,974 --> 00:00:17,352
[Edgar] You have restored
a wholesome image.

8
00:00:17,435 --> 00:00:20,647
The board wants to make you
cocaptain of The Seven.

9
00:00:20,730 --> 00:00:23,066
[Homelander] I am just a man

1
00:00:03,296 --> 00:00:05,798
The most powerful are not above the law.

2
00:00:05,882 --> 00:00:10,094
Homelander has provided evidence
of crimes committed by Stan Edgar.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,697
Vicky, I'm glad you chose your own kind.

4
00:00:11,721 --> 00:00:13,032
[Starlight] If we need to fight him,

5
00:00:13,056 --> 00:00:14,641
- will you help me?
- Okay, I'm in.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,744
[Homelander] A-Train told me
about your little plots.

7
00:00:16,768 --> 00:00:18,978
Alex! Oh, my God.

8
00:00:19,062 --> 00:00:21,439
- What's BCL RED?
- The thing that killed Soldier Boy.

9
00:00:21,523 --> 00:00:23,163
[Butcher] Hello, hello. You must be Nina.

1
00:00:01,002 --> 00:00:03,588
[Butcher] With great power
comes the absolute certainty

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,131
that you'll turn into a right cunt.

3
00:00:05,215 --> 00:00:06,495
We got everything under control.

4
00:00:07,634 --> 00:00:09,886
[newsperson] An explosion
rocked Midtown Manhattan.

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,095
[Mother's Milk] Soldier Boy.

6
00:00:11,179 --> 00:00:13,264
[Butcher] And what you gonna do
when you find him?

7
00:00:13,348 --> 00:00:14,348
You need us.

8
00:00:15,183 --> 00:00:18,561
[Starlight] You shot up
an untested drug from Vought.

9
00:00:18,645 --> 00:00:20,063
[Frenchie] Nina.

1
00:00:01,002 --> 00:00:02,879
[all grunting]

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,672
- Do it!
- [Homelander shouts]

3
00:00:07,509 --> 00:00:09,761
I never got a chance
to say goodbye to Lenny.

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,238
You're the fucking reason
he's dead.

5
00:00:11,262 --> 00:00:12,597
You're the one who abandoned him.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,015
[grunting]

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,350
You're a fucking monster.

8
00:00:15,433 --> 00:00:16,726
It takes one to know one.

9
00:00:16,809 --> 00:00:20,438
Hughie, you shot up
an untested drug from Vought.

1
00:00:01,002 --> 00:00:02,378
Come on, Earving.

2
00:00:02,921 --> 00:00:06,299
Me and the others have something
to sh-sh-sh-show you.

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,761
[grunting]

4
00:00:14,349 --> 00:00:15,517
- [shouting]
- [grunts]

5
00:00:16,392 --> 00:00:17,769
Oh, fuck.

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,481
Butcher and Soldier Boy, where are they?

7
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
[grunts]

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,580
Why do I always have
to take the high road?

9
00:00:25,652 --> 00:00:28,530
MM! Soldier Boy is gonna kill more people.

10