The Boys - Third Season English Subtitles

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,794
This is a fucking mess, son,
but don't you worry.

2
00:00:10,796 --> 00:00:12,339
Daddy's home.

3
00:00:12,423 --> 00:00:14,341
[♪♪♪]

4
00:00:17,845 --> 00:00:19,156
- What's up, shitbirds?
- [BOTH SCREAM]

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,265
[GUNFIRE]

6
00:00:21,348 --> 00:00:22,701
You have five minutes
to make your opening st...

7
00:00:22,725 --> 00:00:24,202
- [ALL SHOUT]
- You guys fucking ready?

8
00:00:24,226 --> 00:00:25,644
HOMELANDER: So...

9
00:00:25,728 --> 00:00:27,855
Noir's a vegetable.

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,836
ANNOUNCER: This Thursday
on vtv: Television for Women...

2
00:00:08,919 --> 00:00:10,254
I guess I'm just searching for

3
00:00:10,337 --> 00:00:12,673
a more purposeful life, Mr. Adana.

4
00:00:12,757 --> 00:00:14,800
The Church of the Collective

5
00:00:14,884 --> 00:00:18,471
can offer you so much more.

6
00:00:18,554 --> 00:00:22,308
We can offer you a family.

7
00:00:24,852 --> 00:00:26,771
DEEP: Mr. Adana, tell me the truth.

8
00:00:26,854 --> 00:00:29,482
Are you having me followed?

9
00:00:29,565 --> 00:00:30,941
I had to find out

10
00:00:31,025 --> 00:00:33,444

1
00:00:08,100 --> 00:00:10,519
- [LAUGHTER]
- [INDISTINCT CHATTER]

2
00:00:13,856 --> 00:00:15,524
DONNA: All right, remember,

3
00:00:15,607 --> 00:00:17,651
loose shoulders,
let your diaphragm do the rest,

4
00:00:17,735 --> 00:00:19,778
and don't tense up
when you hit the high notes.

5
00:00:19,862 --> 00:00:21,739
Mom, I can't.
It hurts.

6
00:00:21,822 --> 00:00:24,324
- It's just a little tummy ache.
- It's not my tummy.

7
00:00:24,408 --> 00:00:27,327
- It's my side.
- What am I gonna say to you?

8
00:00:28,370 --> 00:00:31,623
BOTH: Pain is weakness leaving the body.

9

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
BUTCHER: Me and the Boys,

2
00:00:07,001 --> 00:00:08,001
we're all set up.

3
00:00:08,002 --> 00:00:09,002
May I please have a green light?

4
00:00:09,003 --> 00:00:11,254
No maiming or torture

5
00:00:11,255 --> 00:00:12,297
or setting anyone on fire.

6
00:00:12,298 --> 00:00:13,340
[SHOUTS]

7
00:00:15,551 --> 00:00:16,801
[PAINED SCREAM]

8
00:00:16,802 --> 00:00:18,345
HUGHIE: What the shit?!

9
00:00:19,513 --> 00:00:21,431
EDGAR: You have restored a wholesome image.

10
00:00:21,432 --> 00:00:24,726
The board wants to make you

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,251
[♪♪♪]

2
00:00:07,334 --> 00:00:09,795
The most powerful are not above the law.

3
00:00:09,879 --> 00:00:12,548
Homelander has provided evidence of crimes

4
00:00:12,631 --> 00:00:14,091
committed by Stan Edgar.

5
00:00:14,175 --> 00:00:15,694
Vicky, I'm glad you chose your own kind.

6
00:00:15,718 --> 00:00:17,028
STARLIGHT: If we need to fight him,

7
00:00:17,052 --> 00:00:18,637
- will you help me?
- Okay, I'm in.

8
00:00:18,721 --> 00:00:20,741
HOMELANDER: A-Train told me
about your little plots.

9
00:00:20,765 --> 00:00:22,975
Alex! Oh, my God.

10

1
00:00:21,000 --> 00:00:21,918
BUTCHER: With great power

2
00:00:22,001 --> 00:00:23,169
comes the absolute certainty

3
00:00:23,253 --> 00:00:24,129
that you'll turn into a right cunt.

4
00:00:24,212 --> 00:00:25,492
We got everything under control.

5
00:00:26,631 --> 00:00:28,067
REPORTER: An explosion
rocked Midtown Manhattan.

6
00:00:28,091 --> 00:00:30,009
MOTHER'S MILK: Soldier Boy.

7
00:00:30,093 --> 00:00:32,053
BUTCHER: And what you gonna do
when you find him?

8
00:00:32,137 --> 00:00:34,097
You need us.

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,559
STARLIGHT: You shot up
an untested drug from Vought.

1
00:00:13,000 --> 00:00:14,918
- [ALL GRUNTING]
- Do it!

2
00:00:18,505 --> 00:00:20,758
I never got a chance to say goodbye to Lenny.

3
00:00:20,841 --> 00:00:22,235
You're the fucking reason he's dead.

4
00:00:22,259 --> 00:00:23,594
You're the one who abandoned him.

5
00:00:23,677 --> 00:00:25,012
[GRUNTING]

6
00:00:25,095 --> 00:00:26,346
You're a fucking monster.

7
00:00:26,430 --> 00:00:27,723
It takes one to know one.

8
00:00:27,806 --> 00:00:29,308
Hughie, you shot up

9
00:00:29,391 --> 00:00:31,435
an untested drug from Vought.

10
00:00:31,518 --> 00:00:33,270

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,043
Come on, Earving,
me and the others

2
00:00:08,127 --> 00:00:10,296
have something to sh-sh-sh-show you.

3
00:00:12,173 --> 00:00:14,383
[GRUNTING]

4
00:00:18,345 --> 00:00:20,306
- [SHOUTING]
- [GRUNTS]

5
00:00:20,389 --> 00:00:21,766
Oh, fuck...

6
00:00:23,017 --> 00:00:24,518
HOMELANDER: Butcher and Soldier Boy,

7
00:00:24,602 --> 00:00:26,312
where are they?

8
00:00:26,395 --> 00:00:27,813
[GRUNTS]

9
00:00:27,897 --> 00:00:30,107
Why do I always have to take the high road?

10