The Boys - Third Season Spanish Subtitles

1
00:00:05,089 --> 00:00:08,300
Esto es una puta mierda, hijo.
Pero tú tranqui.

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,304
Papi está en casa.

3
00:00:12,388 --> 00:00:13,597
ANTERIORMENTE

4
00:00:17,810 --> 00:00:19,103
¿Qué pasa, capullos?

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,441
Tiene cinco minutos para su declaración...

6
00:00:23,441 --> 00:00:24,817
¿Estáis listos, joder?

7
00:00:24,817 --> 00:00:28,946
Negro es un vegetal. Y no has sido tú.

8
00:00:30,531 --> 00:00:34,577
No hubo terrorista.
Fue Vought. ¡Es un puto golpe de Estado!

9
00:00:34,577 --> 00:00:38,205
Victoria Neuman está montando un equipo
para controlar a los súpers.

10

1
00:00:05,297 --> 00:00:08,801
El jueves en Tele para Mujeres.

2
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
{\an8}Necesito un propósito en la vida,
señor Adana.

3
00:00:12,555 --> 00:00:14,473
{\an8}La Iglesia Colectiva

4
00:00:15,141 --> 00:00:17,643
{\an8}puede ofrecerte muchísimo más.

5
00:00:18,853 --> 00:00:21,814
{\an8}Podemos darte una familia.

6
00:00:24,150 --> 00:00:25,067
{\an8}UNA NUEVA VIDA

7
00:00:25,151 --> 00:00:27,027
{\an8}Señor Adana, dígame la verdad.

8
00:00:27,111 --> 00:00:28,529
{\an8}¿Ha ordenado que me sigan?

9
00:00:28,529 --> 00:00:29,447
{\an8}TIENE UN PROFUNDO PRECIO

10
00:00:29,447 --> 00:00:33,159
{\an8}Necesitaba saber

1
00:00:06,090 --> 00:00:08,050
{\an8}CONCURSO DE BELLEZA
PEQUEÑA HEROÍNA

2
00:00:14,432 --> 00:00:15,558
Vale, recuerda,

3
00:00:15,558 --> 00:00:17,017
{\an8}canta desde el diafragma.

4
00:00:17,101 --> 00:00:17,935
{\an8}HACE 17 AÑOS

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,770
{\an8}Y no te tenses en los agudos.

6
00:00:19,854 --> 00:00:21,939
Mamá, no puedo. Me duele.

7
00:00:21,939 --> 00:00:26,026
- Es un dolor de tripita de nada.
- No es la tripa, es el costado.

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,319
¿Qué te digo siempre?

9
00:00:28,571 --> 00:00:31,866
"El dolor
es la debilidad saliendo del cuerpo".

10

1
00:00:05,631 --> 00:00:06,465
{\an8}AGENCIA FEDERAL
DE ASUNTOS SUPERHUMANOS

2
00:00:06,549 --> 00:00:08,884
Estamos listos.
Falta que nos des luz verde.

3
00:00:08,968 --> 00:00:12,179
Nada de mutilaciones, torturas
ni prenderle fuego a nadie.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,269
¿Qué cojones?

5
00:00:18,269 --> 00:00:19,186
ANTERIORMENTE

6
00:00:19,270 --> 00:00:21,313
Nos has dado una imagen sincera.

7
00:00:21,397 --> 00:00:24,608
La junta quiere nombrarte
cocapitana de Los Siete.

8
00:00:24,692 --> 00:00:27,027
Solo me enamoré de quien no debía.

9
00:00:27,111 --> 00:00:27,945
{\an8}ÚLTIMA HORA - FILTRAN VÍDEO

1
00:00:07,258 --> 00:00:08,175
ANTERIORMENTE

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,802
No están por encima de la ley.

3
00:00:09,802 --> 00:00:13,597
Patriota ha presentado pruebas
de los delitos cometidos por Stan Edgar.

4
00:00:13,681 --> 00:00:15,599
Has elegido a los tuyos.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,727
¿Y si tenemos que enfrentarnos a él?

6
00:00:17,727 --> 00:00:18,644
Me apunto.

7
00:00:18,728 --> 00:00:20,688
A-Tren me ha contado vuestro plan.

8
00:00:20,855 --> 00:00:22,940
¡Alex! ¡Dios!

9
00:00:22,940 --> 00:00:25,484
- ¿Qué es BCL RED?
- Lo que mató a Soldier Boy.

10
00:00:25,568 --> 00:00:28,529

1
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Sin duda,
tener un gran poder va de la mano

2
00:00:22,732 --> 00:00:24,150
con ser un hijo de puta.

3
00:00:24,150 --> 00:00:25,276
Todo controlado.

4
00:00:25,276 --> 00:00:26,610
ANTERIORMENTE

5
00:00:26,694 --> 00:00:28,863
{\an8}Una explosión ha sacudido Manhattan.

6
00:00:28,863 --> 00:00:30,030
Soldier Boy.

7
00:00:30,281 --> 00:00:33,284
¿Y qué vas a hacer cuando lo encuentres?
Nos necesitas.

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,996
Te has inyectado
una droga de Vought no testada.

9
00:00:38,122 --> 00:00:39,081
Nina.

10

1
00:00:13,931 --> 00:00:14,890
¡Hazlo!

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,394
ANTERIORMENTE

3
00:00:18,394 --> 00:00:20,730
No pude despedirme de Lenny.

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,231
Murió por tu culpa.

5
00:00:22,231 --> 00:00:23,607
Tú le abandonaste.

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,737
- Eres un puto monstruo.
- De tal palo tal astilla.

7
00:00:27,737 --> 00:00:31,407
Hughie, te has inyectado
una droga de Vought no testada.

8
00:00:31,407 --> 00:00:33,242
Una tontería muy peligrosa.

9
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
¡Annie!

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,955

1
00:00:05,381 --> 00:00:06,757
Vamos, Earving.

2
00:00:06,841 --> 00:00:10,261
Los chicos y yo queremos mostrarte algo.

3
00:00:20,771 --> 00:00:21,731
¡Carajo!

4
00:00:21,814 --> 00:00:22,898
ANTERIORMENTE

5
00:00:22,982 --> 00:00:25,443
Butcher y Caporal. ¿Dónde están?

6
00:00:27,862 --> 00:00:29,655
¿Por qué siempre debo actuar bien?

7
00:00:29,739 --> 00:00:32,158
L. M., Caporal matará a más personas.

8
00:00:32,491 --> 00:00:35,244
-¡No fue idea mía!
-Ya sé. Fue de Noctámbulo.

9
00:00:35,327 --> 00:00:38,748
-¿Qué carajo hacen?
-Algo que debimos hacer hace mucho tiempo.

10
00:00:38,831 --> 00:00:39,749