The Boys - Third Season French Subtitles

1
00:00:11,220 --> 00:00:12,304
Papa est de retour.

2
00:00:12,388 --> 00:00:13,597
PRÉCÉDEMMENT

3
00:00:17,810 --> 00:00:19,103
La forme, les débilos ?

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,441
Vous avez cinq minutes pour...

5
00:00:23,524 --> 00:00:24,817
Vous êtes prêts ?

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,946
Noir est un légume.
Tu n'es pas derrière tout ça.

7
00:00:30,531 --> 00:00:34,577
Un coup de Vought, pas des terroristes.
C'est un putain de coup d'État !

8
00:00:34,660 --> 00:00:38,205
Neuman monte une équipe chargée
de superviser les super héros.

9
00:00:38,289 --> 00:00:39,457
Si ça t'intéresse.

10

1
00:00:07,925 --> 00:00:08,843
TÉLÉVISION POUR FEMMES

2
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
Je recherche
plus de sens à ma vie, M. Adana.

3
00:00:12,555 --> 00:00:14,473
L'Église du Collectif

4
00:00:15,141 --> 00:00:17,643
peut vous offrir bien plus encore.

5
00:00:18,853 --> 00:00:21,814
On peut vous offrir une famille.

6
00:00:24,150 --> 00:00:25,067
UNE NOUVELLE VIE

7
00:00:25,151 --> 00:00:27,027
M. Adana, dites-moi la vérité.

8
00:00:27,111 --> 00:00:28,529
Me faites-vous suivre ?

9
00:00:28,612 --> 00:00:29,447
PROFONDÉMENT CHER

10
00:00:29,530 --> 00:00:33,159
Je devais savoir

1
00:00:14,432 --> 00:00:15,558
Respire bien,

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,017
detends-toi.

3
00:00:17,101 --> 00:00:17,935
17 ANS PLUS TÔT

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,770
Ne te crispe pas sur les aigus.

5
00:00:19,854 --> 00:00:21,939
Maman, je ne peux pas. Ça fait mal.

6
00:00:22,022 --> 00:00:26,026
- C'est qu'un petit bobo au ventre.
- Pas au ventre, sur le côté.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,319
Que vais-je te dire ?

8
00:00:28,571 --> 00:00:31,866
"La douleur est une faiblesse
qui quitte le corps."

9
00:00:31,949 --> 00:00:33,784
Oui, on est des gagnantes.

10
00:00:33,868 --> 00:00:36,245