The Box - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows Sharon Pici, a Kansas City police officer, who experiences a supernatural nightmare after getting obsessed with an investigation.
Release Name:
The.Box.2021.S01.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-STRONTiUM
Download Subtitles
1 00:00:58,241 --> 00:01:01,241 Nisam ubila muža. 2 00:01:03,401 --> 00:01:06,401 Nisam ubila muža. 3 00:01:16,121 --> 00:01:19,041 My husband conducted all his business in Serbia. 4 00:01:19,121 --> 00:01:21,801 I know nothing about it or about the fire. 5 00:01:21,881 --> 00:01:23,441 Hey... Adina. 6 00:01:24,241 --> 00:01:25,601 We're trying to help you here. 7 00:01:25,681 --> 00:01:28,761 Please, my head... Just get them to stop pounding! 8 00:01:28,841 --> 00:01:31,361 Yeah, I'm sorry. What are you gonna do, right? 9 00:01:31,441 --> 00:01:35,201 Some idiot downtown read this study from Scandinavia
1 00:00:09,001 --> 00:00:11,441 -Do you speak Serbian? -What's that have to do 2 00:00:11,521 --> 00:00:14,761 -with my husband's murder? -Maybe nothing. Maybe everything. 3 00:00:14,841 --> 00:00:17,361 First, you got your "9-to-5"-er, and that's me. 4 00:00:17,441 --> 00:00:19,441 Then you got Detective Sharon Pici. 5 00:00:19,521 --> 00:00:21,001 Queen of The Box. 6 00:00:21,081 --> 00:00:23,521 She's got the wife and the kid and the career. 7 00:00:23,601 --> 00:00:25,281 I feel the deeper we go, 8 00:00:25,361 --> 00:00:28,121 it's my opinion that your obsession with the Adina Ilić case 9 00:00:28,201 --> 00:00:30,241
1 00:00:09,041 --> 00:00:10,561 This is about Snow's evaluation. 2 00:00:10,641 --> 00:00:12,641 -You know I'm fit for duty. -Is that right? 3 00:00:12,721 --> 00:00:13,601 I can hear her. 4 00:00:13,681 --> 00:00:16,121 Jed's gonna wanna have a simple fuckin' story 5 00:00:16,201 --> 00:00:18,761 about how that yellow box cutter got into that bathroom. 6 00:00:18,841 --> 00:00:21,601 Joey came after me. It was self-defense. 7 00:00:21,681 --> 00:00:25,281 Your prints are under Joey's. He couldn't have attacked you first. 8 00:00:25,361 --> 00:00:27,601 If she can't account for what happened, 9 00:00:27,681 --> 00:00:28,601
1 00:00:09,041 --> 00:00:11,161 She disappeared from the hospital. 2 00:00:11,241 --> 00:00:12,801 I figured out a way to give her 3 00:00:12,881 --> 00:00:15,961 -a smooth off ramp. -You think Pici will take the bait? 4 00:00:16,041 --> 00:00:17,361 Talk to me or let me go. 5 00:00:17,441 --> 00:00:20,841 I found this in Adina's case file, it's... your handwriting. 6 00:00:20,921 --> 00:00:22,881 Teddy Lewis, and I'm gonna bring him in. 7 00:00:22,961 --> 00:00:26,081 Alright, let's do this. Hey. Just... Hey! Just try... Anderson! 8 00:00:26,161 --> 00:00:27,241 Sharon! 9 00:00:27,321 --> 00:00:31,561 She wanted me to interview
1 00:00:09,041 --> 00:00:11,841 It's my opinion that your obsession with the Adina Ilić case, 2 00:00:11,921 --> 00:00:14,321 it's proving prohibitive to your recovery. 3 00:00:14,401 --> 00:00:17,361 -One step outside the door. -Syl, I want to so much. 4 00:00:17,441 --> 00:00:19,361 -What's stopping you? -Jenny! 5 00:00:19,441 --> 00:00:22,041 Your asthma, it feels like someone's choking you, right? 6 00:00:22,121 --> 00:00:22,961 She's guiding us. 7 00:00:23,041 --> 00:00:24,441 I've never seen her like this. 8 00:00:24,521 --> 00:00:25,401 Something's wrong. 9 00:00:25,481 --> 00:00:26,281 Jonah?
1 00:00:09,041 --> 00:00:09,961 Nice nails. 2 00:00:10,041 --> 00:00:12,521 It's been a fucking year. You can't get her better? 3 00:00:12,601 --> 00:00:14,401 Something's changed since last year. 4 00:00:14,481 --> 00:00:16,601 You're a believer now, Detective, aren't you? 5 00:00:17,481 --> 00:00:19,801 Why do I feel like I can't trust you? 6 00:00:19,881 --> 00:00:20,761 Where's Pici? 7 00:00:20,841 --> 00:00:22,241 She's here, looking at you. 8 00:00:22,321 --> 00:00:23,681 -Through me. -It's me. 9 00:00:23,761 --> 00:00:26,801 What's wrong with her? Pici, she just told me she's Adina.
1 00:00:09,041 --> 00:00:11,161 First you got your nine-to-fiver, that's me. 2 00:00:11,241 --> 00:00:14,441 Then you got your Detective Sharon Pici, queen of the box. 3 00:00:14,521 --> 00:00:16,481 -No divorce. -No murder. 4 00:00:16,561 --> 00:00:18,641 Your obsession with the Adina Ilić case is 5 00:00:18,721 --> 00:00:20,641 proving prohibitive to your recovery. 6 00:00:20,721 --> 00:00:22,081 Word on the street, Sharon, 7 00:00:22,161 --> 00:00:24,681 is that Detective Pici is getting fucking loco. 8 00:00:24,761 --> 00:00:26,801 I want a week to reopen the case. 9 00:00:26,881 --> 00:00:28,681 Talk to me or let me go.
