The Borgias - Second Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
In the fifteenth century, Pope Alexander VI tries to control all power in Italy with the help of his several sons, through murder, intrigue, war, and marriage alliances.
Release Name:
The.Borgias.S02E01-E10.720p.BluRay.x264-TRiPS The.Borgias S02 E01-E10 BluRay
Release Info:
Re-Synced, Fixed & Corrected to fit BD releases from TRiPS. May work with other BD releases as well.
Download Subtitles
1 00:00:00,890 --> 00:00:03,059 Tidigare i "The Borgias". 2 00:00:03,226 --> 00:00:06,396 Vi har en påve! 3 00:00:06,562 --> 00:00:09,232 Är ni medveten om komplotten mot er? 4 00:00:09,399 --> 00:00:13,111 - Vad vore Rom utan en komplott? - Simoni! 5 00:00:13,277 --> 00:00:18,908 Jag har bevis som kommer att störta er Borgias. Bevis på otukt! 6 00:00:19,075 --> 00:00:22,578 Hela Rom vet att du är mina barns moder. 7 00:00:22,745 --> 00:00:24,997 Påven måste framstå som kysk. 8 00:00:25,164 --> 00:00:30,002 Gud valde oss för att rensa Vatikanen på korruption. 9 00:00:30,169 --> 00:00:33,005 - Vad Rom behöver nu är... - Er.
1 00:00:01,133 --> 00:00:05,221 - Tidigare i "Borgias"... - Nu kommer domedagen. 2 00:00:07,682 --> 00:00:11,686 - Vårt uppdrag är hämnd. - Ni måste veta nu. 3 00:00:11,852 --> 00:00:15,231 Arbeta med oss, inte emot oss. 4 00:00:15,398 --> 00:00:20,278 Vi är en familj! Vi ska triumfera som en enhet! 5 00:00:27,076 --> 00:00:29,620 Ni är ju trots allt bröder. 6 00:00:29,787 --> 00:00:35,418 Saknar Hans Helighet något? Fyller jag Honom inte med glädje längre? 7 00:00:36,836 --> 00:00:43,467 Du är ung och vacker. Mer Eva än Adam. 8 00:00:43,634 --> 00:00:47,305 Vi föreslår en fest för hela Roms befolkning. 9 00:00:47,471 --> 00:00:51,601
1 00:00:00,585 --> 00:00:02,185 Tidigare i "Borgias"... 2 00:00:02,209 --> 00:00:06,798 - Franske kungen har Neapelsjukan. - Som vi hoppades. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,301 Kung Karl kan inte stanna Neapel. 4 00:00:09,468 --> 00:00:15,057 Ätten Borgia är slut. Ätten Sforzas vapen stannar där det hör hemma. 5 00:00:15,224 --> 00:00:21,897 Vi ska krossa Sforzas arrogans och tvinga tillbaka dem i Roms famn. 6 00:00:22,064 --> 00:00:24,858 Lucrezia! 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,403 Herregud! En bonde och en påves dotter! 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,781 Låt honom vara! 9 00:00:30,948 --> 00:00:35,536 Han är rädd för mat sen dess. Följ honom till klostret i Perugia.
1 00:00:00,742 --> 00:00:04,579 - Tidigare i "The Borgias"... - Giovanni Sforza. 2 00:00:04,746 --> 00:00:08,875 - Min kusin, Catherina Sforza. - Ni skulle få smaka på hämnd. 3 00:00:09,042 --> 00:00:13,964 Kungen närmar sig. Han tänker rasera våra murar med sitt artilleri. 4 00:00:14,131 --> 00:00:16,425 Vi besvarar eld med eld. 5 00:00:16,591 --> 00:00:23,140 Ni lurade franske kungen och han är efter oss! Ska vi stötta er igen? 6 00:00:23,306 --> 00:00:27,894 - Vet ni vad det här är? - Fresken ni så välvilligt uppdragit. 7 00:00:28,061 --> 00:00:33,442 Men den saknar en modell. Jag vill ha tillbaka håret Gud tagit från mig. 8 00:00:33,608 --> 00:00:39,239 - Ses vi igen? Är jag er älskarinna? - Nej, den platsen är upptagen. 9
1 00:00:00,757 --> 00:00:04,803 - Tidigare... - Giovanni Sforza. 2 00:00:04,970 --> 00:00:09,057 - Och min kusin Catherina Sforza. - Du ville ju hämnas... 3 00:00:09,224 --> 00:00:12,727 - Giovanni, är han oridderlig? - Han bedrog påven. 4 00:00:12,894 --> 00:00:15,480 Om han utnyttjade dig ska han betala! 5 00:00:15,647 --> 00:00:20,026 - Skulle påvens blod kurera oss? - Vi kan bada i det tillsammans. 6 00:00:20,193 --> 00:00:22,487 Catherina rider med fransmännen. 7 00:00:22,654 --> 00:00:25,532 Hon har dragit sig tillbaka till slottet. 8 00:00:25,699 --> 00:00:28,743 - Är hon förlåten? - Prioriteringar kan ändras. 9
1 00:00:00,965 --> 00:00:04,302 - Tidigare... - Du var tidigare en herrelös hund. 2 00:00:04,469 --> 00:00:08,264 Hitta ett dussin att skola i vedergällningens konst. 3 00:00:08,431 --> 00:00:13,061 Skulle du ha hemligheter för oss? Du är präst, inte soldat. 4 00:00:13,228 --> 00:00:18,066 Vem betalar för dekadensen? Vart tar era allmosor vägen? 5 00:00:18,233 --> 00:00:20,777 Till Medicis bank i Florens? 6 00:00:20,944 --> 00:00:23,238 - Ers helighet. - Piero di Medici. 7 00:00:23,404 --> 00:00:26,032 De är nyfikna på munkens uppenbarelser. 8 00:00:26,199 --> 00:00:30,411 Kände de till era konton, skulle de bränna ner banken. 9
1 00:00:01,716 --> 00:00:03,885 Tidigare i "The Borgias"... 2 00:00:04,052 --> 00:00:07,222 Du ska välja en brud i Spanien- 3 00:00:07,388 --> 00:00:11,893 - och bli den Borgia jag alltid har hoppats. 4 00:00:12,060 --> 00:00:16,898 Jag föreslår att vi använder samma vapen som Borgiafamiljen - gift. 5 00:00:17,065 --> 00:00:21,569 För mycket dödar dig. Precis tillräckligt gör dig stark. 6 00:00:23,196 --> 00:00:26,658 Ägna er åt kristendomens förnyelse! 7 00:00:26,824 --> 00:00:29,827 För förstörelsen av den röda horan av Rom! 8 00:00:29,994 --> 00:00:35,500 - Savonarola kontrollerar staden. - Han måste tystas. 9 00:00:35,667 --> 00:00:40,547 Caterina Sforza ska komma till
1 00:00:00,941 --> 00:00:02,441 Tidigare i "The Borgias"... 2 00:00:02,465 --> 00:00:07,013 Don Hernando de Caballos, som deltog i belägringen av Granada. 3 00:00:07,096 --> 00:00:11,768 Vi planerade en belägring. Caterina Sforza har hotat med krig. 4 00:00:11,851 --> 00:00:15,396 Ge henne en anledning att knäböja för Rom. 5 00:00:15,563 --> 00:00:18,483 Ta fast pojken! Ta fast pojken! 6 00:00:18,566 --> 00:00:22,487 Det är din son! Han väntar på döden! 7 00:00:22,654 --> 00:00:26,199 Jag kan framställa ytterligare tio söner! 8 00:00:26,366 --> 00:00:32,539 - Min bror, Calvino Pallavicini. - Jag är hedrad, min dam. 9 00:00:32,705 --> 00:00:37,043
1 00:00:00,923 --> 00:00:03,468 Tidigare i "The Borgias"... 2 00:00:03,634 --> 00:00:09,557 - Vi anfölls från alla håll. - Segern förvändes i skymflig förlust. 3 00:00:09,640 --> 00:00:14,937 - Cesare borde ha varnat oss. - Hur skulle han ha vetat det? 4 00:00:15,104 --> 00:00:21,944 Caterina Sforza lär ha lyft kjolarna och sagt: Jag kan få tio söner till. 5 00:00:22,111 --> 00:00:27,867 Vet du vad som är giftigare än förlust? Förlöjligande! 6 00:00:28,034 --> 00:00:34,749 - Det finns en fara: Påvens munskänk. - Så länge är uppdraget i skärselden. 7 00:00:36,751 --> 00:00:43,382 Vi hör att eldar brinner i Florens och Savonarola fortsätter predika. 8 00:00:43,549 --> 00:00:49,555 - Änglar ger honom syner, säger han. - Då har vi skäl att bränna honom. 9
1 00:00:00,965 --> 00:00:04,427 - Tidigare i "The Borgias"... - Far, vi måste tala om vår bror. 2 00:00:04,511 --> 00:00:08,306 Han rusar mot avgrunden och tar familjen med sig. 3 00:00:08,473 --> 00:00:15,438 Du vill bära min rustning och mitt svärd. Du slutar i kyrkans kjolar. 4 00:00:16,814 --> 00:00:21,903 - En far väljer man åt sin dotter. - Hon älskar den hon väljer. 5 00:00:22,070 --> 00:00:28,743 - Skulle jag följa mitt hjärtas val... - Är familjens öde ditt hjärtas slav? 6 00:00:28,910 --> 00:00:33,623 Du har vägrat följa påvliga order att sluta kätterska predikningar. 7 00:00:33,790 --> 00:00:36,668 Jag ska gå genom denna eld- 8 00:00:36,834 --> 00:00:40,713 - för att bevisa att jag talar Guds sanning. 9
