The Boondocks - Second Season English Subtitles

1
00:00:03,970 --> 00:00:09,809
♪♪

2
00:00:09,876 --> 00:00:12,345
I love you, Mommy.

3
00:00:14,981 --> 00:00:17,751
MAN: This is our target --
the nuclear power plant.

4
00:00:17,817 --> 00:00:20,987
If we capture the plane
at precisely the right moment,

5
00:00:21,054 --> 00:00:23,456
they will not have time
to shoot down the aircraft.

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,962
MAN:
If they hit that power plant
with that aircraft,

7
00:00:29,028 --> 00:00:31,664
the casualties could be
in the hundreds of thousands.

8
00:00:31,731 --> 00:00:33,666
God help us all.

9
00:00:36,269 --> 00:00:38,438

1
00:00:03,203 --> 00:00:04,971
♪ I am the visual
The inspiration ♪

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,573
♪ That made lady
Sing the blues ♪

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,441
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,043
♪ The same spark
That lights the dark ♪

5
00:00:10,110 --> 00:00:11,644
♪ So that you can know
Left from right ♪

6
00:00:11,711 --> 00:00:14,114
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,849
♪ The inner glow
That lets you know ♪

8
00:00:15,915 --> 00:00:16,950
♪ To call your brother sun

9

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,140
♪♪

2
00:00:07,207 --> 00:00:12,746
♪♪

3
00:00:12,812 --> 00:00:15,048
[Leaves rustling]

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,688
Yo.
What up?

5
00:00:21,755 --> 00:00:22,822
Yo, can you hear me?

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,058
Yeah, I see you, too.
What you want, nigga?

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,060
Oh, man, same shit.
What's up with you?

8
00:00:27,127 --> 00:00:29,062
The fuck you mean,
"What's up with me?"

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,897
I'm sittin' right here
next to you.

1
00:00:04,337 --> 00:00:05,772
y'all know
what a nigga moment is.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,006
A nigga moment is when the mind

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,408
of a perfectly logical
black man

4
00:00:08,475 --> 00:00:11,378
is overwhelmed
by some stupid nigga shit.

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,146
Like when a nigga steps up
on your sneaker

6
00:00:13,213 --> 00:00:15,482
and fucks up your kicks,
or hits your car or some shit.

7
00:00:15,548 --> 00:00:16,850
And the nigga get mad

8
00:00:16,916 --> 00:00:18,885
like it's your fault,
like you fucked up.

9
00:00:18,952 --> 00:00:21,154

1
00:00:02,302 --> 00:00:03,470
ANNOUNCER:
We now return to

2
00:00:03,536 --> 00:00:05,605
"Thugnificent:
Rags to Bitches."

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,940
♪♪

4
00:00:07,006 --> 00:00:09,175
The story of Thugnificent
begins here...

5
00:00:09,242 --> 00:00:11,244
in the projects
of Terra-Belle, Georgia,

6
00:00:11,311 --> 00:00:14,514
one of the poorest and toughest
towns in the country.

7
00:00:14,581 --> 00:00:17,984
Terra-Belle leads Georgia
in homicides, infant mortality,

8
00:00:18,051 --> 00:00:20,520
AIDS, and everything else bad.

9
00:00:20,587 --> 00:00:21,821

1
00:00:03,970 --> 00:00:05,972
the Internet
hadn't been invented yet.

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,042
So he was still discovering
the dangers of online dating.

3
00:00:11,411 --> 00:00:13,279
Oh!

4
00:00:18,251 --> 00:00:20,120
Ooh, Lord.

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,291
Damn!

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,828
[SIGHS]

7
00:00:31,297 --> 00:00:32,499
[SLURPS]

8
00:00:32,564 --> 00:00:34,100
[SMACKS LIPS]

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,002
[FORK BANGS PLATE]

10
00:00:36,069 --> 00:00:37,270

1
00:00:01,468 --> 00:00:11,411
♪♪

2
00:00:11,478 --> 00:00:13,046
♪♪

3
00:00:13,113 --> 00:00:14,447
What's good with you,
planet Earth?

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,149
This is your boy, Thugnificent,
representing

5
00:00:16,216 --> 00:00:17,917
Terra-Belle, Georgia,
you know what I'm saying?

6
00:00:17,984 --> 00:00:19,652
Lethal Interjection
moving next to your home.

7
00:00:19,719 --> 00:00:21,054
Check the chain, nigga.

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,790
I know y'all love my music,
and love my videos and shit,

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
but be fully prepared

1
00:00:03,436 --> 00:00:05,238
Y'all already know, folks.
Riley Freeman,

2
00:00:05,305 --> 00:00:09,008
a.k.a. Young Reezy,
doing it Godzilla-big

3
00:00:09,075 --> 00:00:11,244
here at All-Star Weekend.
Only 8 years old

4
00:00:11,311 --> 00:00:14,447
and putting the smack down
on these bitch-ass niggas.

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,816
Here he is winning
the three-point contest

6
00:00:16,883 --> 00:00:19,552
making it rain like Lil' Wayne
out this motherfucker.

7
00:00:19,619 --> 00:00:21,755
Without even taking
off his warmups.

8
00:00:21,821 --> 00:00:24,991
Or his Tims, nigga.

9

1
00:00:03,403 --> 00:00:06,673
HUEY:
On August 29, 2005,
Hurricane Katrina

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,376
struck the Gulf Coast
of the United States.

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,945
[♪♪♪]

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,848
[SOBBING]

5
00:00:14,914 --> 00:00:16,216
Several hours later,

6
00:00:16,282 --> 00:00:18,084
residents of New Orleans'
Lower Ninth Ward

7
00:00:18,151 --> 00:00:19,753
reported hearing
a loud explosion.

8
00:00:19,819 --> 00:00:20,820
[EXPLOSION]

9
00:00:22,655 --> 00:00:25,091
Then the flood came.

1
00:00:02,869 --> 00:00:05,038
♪ I am the visual
The inspiration ♪

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,506
♪ That made lady
Sing the blues ♪

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,375
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪

4
00:00:08,441 --> 00:00:09,976
♪ The same spark
That lights the dark ♪

5
00:00:10,043 --> 00:00:11,578
♪ So that you can know
Left from right ♪

6
00:00:11,644 --> 00:00:13,646
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪

7
00:00:13,713 --> 00:00:15,148
♪ The inner glow
That lets you know ♪

8
00:00:15,215 --> 00:00:16,916
♪ To call your brother sun ♪

9

1
00:00:08,675 --> 00:00:11,111
It's a derogatory,
racial remark

2
00:00:11,177 --> 00:00:14,013
that has divided people
for many years.

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,082
And a J. Edgar Hoover
Elementary teacher

4
00:00:16,149 --> 00:00:17,717
has now been suspended

5
00:00:17,784 --> 00:00:19,953
over calling a student
the N-word.

6
00:00:20,019 --> 00:00:23,022
Stacy Renee investigates
what happened and why.

7
00:00:23,089 --> 00:00:25,191
RENEE:
And what to did he say
specifically to you?

8
00:00:25,258 --> 00:00:27,093
He said, "Sit down,
nigga."

1
00:00:03,770 --> 00:00:06,606
ANNOUNCER:
In a world of unspeakable
brutality...

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,912
freedom had a name.

3
00:00:12,979 --> 00:00:16,549
And that name was Freeman.

4
00:00:16,616 --> 00:00:18,385
Catcher Freeman.

5
00:00:19,319 --> 00:00:21,421
This is the true story

6
00:00:21,488 --> 00:00:25,625
of the man who risked
everything for justice...

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,296
and love.

8
00:00:31,631 --> 00:00:35,001
Savior, soldier, killer...

9
00:00:35,068 --> 00:00:36,736
[BONES CRACKING]

10

1
00:00:27,961 --> 00:00:29,696
ANNOUNCER:
Last season on The Boondocks:

2
00:00:29,763 --> 00:00:32,631
"The Story
of Gangstalicious," Part 1.

3
00:00:32,698 --> 00:00:35,201
MAN:
Rapper Gangstalicious
has been shot.

4
00:00:35,268 --> 00:00:36,536
Again?
Again?

5
00:00:36,603 --> 00:00:38,438
It was these dudes
I used to owe money to

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,373
back when I was in
the drug game.

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,809
[PANTING]
Niggas...coming.

8
00:00:42,876 --> 00:00:45,545
RILEY:
How you gonna drop the gun,

1
00:00:01,234 --> 00:00:03,069
[♪♪♪]

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,441
WOMAN:
Welcome to BET headquarters.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
I'm Deborah Leevil.
It's 2 p.m.,

4
00:00:10,910 --> 00:00:13,213
so it's time for
our morning staff meeting.

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,615
Our leader, Bob Johnson,
had a dream.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,817
A dream of creating a network
that would accomplish

7
00:00:17,884 --> 00:00:19,919
what hundreds of years
of slavery,

8
00:00:19,986 --> 00:00:22,956
Jim Crow and malt liquor
couldn't.

9

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,569
[♪♪♪]

2
00:00:05,271 --> 00:00:06,940
Everyone, it's Thursday.

3
00:00:07,006 --> 00:00:08,742
So it's time for
our Monday staff meeting.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,377
My name is Weggie Rudlin.

5
00:00:10,443 --> 00:00:12,979
I'm the new super-duper smart,
Harvard-educated president

6
00:00:13,046 --> 00:00:14,681
of entertainment at BET.
MAN: Yep.

7
00:00:14,748 --> 00:00:16,683
Do you know why
I was given this job?

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,551
You're super-duper smart.
Yes. But why?

9
00:00:18,618 --> 00:00:20,053
Because you went