The Book of Boba Fett - First Season Turkish Subtitles

1
00:02:45,333 --> 00:02:46,333
Çeviri: Doğan (Instagram: @goodfellatr)

2
00:02:46,334 --> 00:02:47,376
Yapamıyorum.

3
00:06:39,959 --> 00:06:44,168
BOBA FETT'İN KİTABI

4
00:06:45,043 --> 00:06:49,543
Bölüm 1
GARİP BİR ÜLKEDE YABANCI

5
00:09:16,084 --> 00:09:17,084
Rodyalı.

6
00:09:17,668 --> 00:09:19,793
Zincirlerini kesmemi ister misin?

7
00:09:23,709 --> 00:09:24,834
- Sessiz. Sessiz.

8
00:12:05,959 --> 00:12:07,209
Uyanın, patron.

9
00:12:18,959 --> 00:12:20,834
İyileşme seansı kesintiye uğradı.

10
00:12:34,626 --> 00:12:35,959
Rüyalar geri döndü.

1
00:00:01,424 --> 00:00:03,424
Çeviri: Doğan (Instagram: @goodfellatr)

2
00:00:03,625 --> 00:00:07,125
<i>Kader bazen sefilleri
kurtarmak için devreye girer.</i>

3
00:00:08,125 --> 00:00:09,500
<i>Rüyalar geri geldi.</i>

4
00:00:24,833 --> 00:00:27,458
Belediye başkanı
ve onun hürmetini bekliyorduk.

5
00:00:27,541 --> 00:00:32,208
Taşıdığım tek hürmet,
Belediye Başkanı'nın yürekten karşılaması.

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,583
Belediye Başkanı'na
şimdi burda olduğumu söyle.

7
00:00:35,416 --> 00:00:36,416
Biliyor.

8
00:00:36,500 --> 00:00:38,666
Benim niyetim saygı ile yönetmek.

9
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Fennec. Canlı.

1
00:00:00,642 --> 00:00:02,242
Çeviri: Doğan (Instagram: @goodfellatr)

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,501
Benimkini almaya çalıştıktan sonra,

3
00:00:04,584 --> 00:00:07,168
senin hayatını bağışladık.

4
00:00:07,251 --> 00:00:08,834
Ve sende bana lanet okuyorsun?

5
00:00:08,918 --> 00:00:11,043
Belki de Rancor'dan korkuyordur.

6
00:00:15,584 --> 00:00:17,293
Belediye Başkanı tarafından gönderildim.

7
00:00:17,376 --> 00:00:18,459
Beni belediye başkanı gönderdi.

8
00:00:20,001 --> 00:00:21,626
Orası boş.

9
00:00:21,959 --> 00:00:25,001
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
BOBA FETT'İN KİTABI

10
00:00:26,751 --> 00:00:28,834
Gece Rüzgârı Tarikatı'nın Hutt bölgesinin

1
00:00:00,324 --> 00:00:01,324
Çeviri: Doğan (Instagram: @goodfellatr)

2
00:00:01,584 --> 00:00:04,751
Ödemeyi Kumul Denizi'nin
Tusken'leri adına alıyorum.

3
00:00:05,251 --> 00:00:08,126
Kintan Gezginleri,
üzerinde hak iddia ettiğiniz bölge için

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,959
koruma parası topladı bile.

5
00:00:25,126 --> 00:00:27,793
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
BOBA FETT'İN KİTABI

6
00:00:31,793 --> 00:00:33,876
Master Bib'in dikkatli gözetiminde

7
00:00:33,959 --> 00:00:36,501
Mos Espa üç aile arasında bölündü.

8
00:00:36,584 --> 00:00:40,918
Hürmet ve unvanını korumak
için huzursuz ittifaklara güveniyordu.

9
00:00:41,001 --> 00:00:42,668
Özür dileyerek, efendim...

1
00:00:00,290 --> 00:00:03,290
Çeviri: Doğan (Instagram: @goodfellatr)

2
00:00:03,791 --> 00:00:04,791
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
BOBA FETT'İN KİTABI

3
00:00:04,792 --> 00:00:05,792
Gezegenimizi tehdit eden
herkesi yok edeceğim.

4
00:00:05,793 --> 00:00:09,543
Karşılığında tek istediğim,

5
00:00:09,626 --> 00:00:12,543
eğer Pyke Sendikası bana ihanet etmek
için size yaklaşırsa tarafsız kalmanız.

6
00:00:12,626 --> 00:00:15,418
Bu kabul edilebilir.

7
00:00:15,543 --> 00:00:17,834
Bana uyar.

8
00:00:17,918 --> 00:00:18,918
Onlara güveniyor musun?

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,751
Pyke'ların eninde sonunda

10

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,100
Güçte ustalaşmak için...

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,180
...bir Jedi'ın tüm bağlarından
arınması gerekir.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,420
Bu bizim öğretilerimizin
tam tersi.

4
00:00:09,440 --> 00:00:12,660
Bizim yolumuz sadakat
ve dayanışmadır.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,779
Yetim Grogu için ne yapayım?

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,300
Tapınağa hoş geldiniz.

7
00:00:23,320 --> 00:00:27,620
Sadece kendimi tanıtmaya ve
işletmenizin benim gözetimim...

8
00:00:27,640 --> 00:00:31,220
...altında işlerine devam
edeceğini söylemeye geldim.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,140
Hepinizin bildiği üzere...

1
00:00:05,360 --> 00:00:08,919
Belediye başkanı Mok Shaiz
onların emrinde ve gezegenden kaçtı.

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,919
Bu da bize çok yakında bir şeyler
olabileceğini gösteriyor.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,639
Bize piyade lazım.

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,359
Bu konuda yardımcı olabilirim.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,839
Pyke Birliği sayıca bizden üstün.
Bir garnizon kurmanı istiyorum.

6
00:00:22,920 --> 00:00:26,199
Neden canlarını Boba Fett
için riske atsınlar ki?

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,679
Baharat tüccarlarına Tatooine'de
iş yapamayacaklarını söyle.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,799
Bu gezegen yeterince şiddet gördü.

9
00:00:34,120 --> 00:00:37,039
Tatooine, Birliğe aittir.