The Book of Boba Fett - First Season Indonesian Subtitles

1
00:02:46,292 --> 00:02:47,333
Aku tak bisa.

2
00:06:45,000 --> 00:06:49,500
Bab 1
ORANG ASING DI NEGERI ASING

3
00:09:16,042 --> 00:09:16,875
Rodian.

4
00:09:17,625 --> 00:09:19,625
Apa kau ingin aku membuka ikatanmu?

5
00:09:23,667 --> 00:09:24,792
Diam.

6
00:12:05,917 --> 00:12:07,000
Bangun, Bos.

7
00:12:18,917 --> 00:12:20,792
Sesi pemulihan ditunda.

8
00:12:34,583 --> 00:12:35,917
Mimpi-mimpi itu kembali.

9
00:12:39,583 --> 00:12:40,417
Waktunya pergi.

10
00:12:41,375 --> 00:12:43,125
Semua menunggu memberi hormat.

1
00:00:03,625 --> 00:00:06,500
Takdir kadang turun tangan
untuk selamatkan yang malang.

2
00:00:08,042 --> 00:00:09,333
Mimpi-mimpi itu kembali.

3
00:00:22,875 --> 00:00:24,750
SEBELUMNYA DI KITAB BOBA FETT

4
00:00:24,833 --> 00:00:27,458
Kami dengar Wali Kota hadir
untuk membayar upeti.

5
00:00:27,542 --> 00:00:32,208
Satu-satunya upeti yang kubawa
adalah sambutan hangat Wali Kota.

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,542
Beri tahu Wali Kota aku datang.

7
00:00:35,583 --> 00:00:36,417
Dia tahu.

8
00:00:36,500 --> 00:00:38,667
Aku ingin memerintah
dengan penuh hormat.

9
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Fennec. Hidup-hidup.

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,458
Kami mengampunimu

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,125
setelah kau mencoba membunuhku.

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,792
Dan kau memaki aku?

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,000
Mungkin dia takut rancor.

5
00:00:16,208 --> 00:00:17,250
Diutus Wali Kota!

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,417
Wali Kota mengutusku!

7
00:00:19,958 --> 00:00:21,583
Kandangnya kosong.

8
00:00:21,917 --> 00:00:24,958
SEBELUMNYA DI
THE BOOK OF BOBA FETT

9
00:00:26,708 --> 00:00:28,542
Ordo Night Wind tidak diizinkan

10
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
beroperasi di luar Markas Hutt.

1
00:00:01,541 --> 00:00:04,707
Aku menagih mewakili
bangsa Tusken dari Dune Sea.

2
00:00:05,207 --> 00:00:08,082
Para Kintan Strider sudah mengumpulkan
uang perlindungan

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,916
untuk wilayah yang sama
dengan yang kau klaim.

4
00:00:25,082 --> 00:00:27,749
SEBELUMNYA DI
THE BOOK OF BOBA FETT

5
00:00:31,749 --> 00:00:33,832
Di bawah pengawasan Master Bib,

6
00:00:33,916 --> 00:00:36,457
Mos Espa dibagi ke tiga keluarga.

7
00:00:36,541 --> 00:00:40,874
Dia bergantung pada persekutuannya
untuk menjaga upeti dan gelarnya.

8
00:00:40,957 --> 00:00:42,624
Aku minta maaf, Tuan...

9
00:00:42,707 --> 00:00:44,457
Tak ada yang menghormatimu.

1
00:00:00,708 --> 00:00:01,708
SEBELUMNYA DI
THE BOOK OF BOBA FETT

2
00:00:01,791 --> 00:00:05,375
Akan kukalahkan penyusup
yang mengancam planet kita.

3
00:00:05,458 --> 00:00:09,209
Sebagai balasannya, aku hanya minta
kalian untuk tetap netral

4
00:00:09,292 --> 00:00:12,209
jika Sindikat Pyke membujuk kalian
untuk mengkhianatiku.

5
00:00:12,292 --> 00:00:14,709
Ini akan bisa diterima.

6
00:00:16,084 --> 00:00:17,501
Aku patuh.

7
00:00:17,584 --> 00:00:18,584
Kau percaya mereka?

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,417
Mereka tak cukup bodoh untuk lihat

9
00:00:20,501 --> 00:00:23,335
bahwa Pyke nantinya
akan mengambil alih seluruh planet.

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,833
Untuk menguasai jalan Force,

2
00:00:03,917 --> 00:00:06,917
Jedi harus melepas semua keterikatan.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,167
Itu kebalikan dari Creed kita.

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,375
Kesetiaan dan solidaritas
adalah jalan.

5
00:00:12,458 --> 00:00:15,458
Apa yang harus kutempa
untuk si anak pungut, Grogu?

6
00:00:18,543 --> 00:00:20,959
SEBELUMNYA DI
THE BOOK OF BOBA FETT

7
00:00:21,043 --> 00:00:22,959
Selamat datang di Suaka.

8
00:00:23,126 --> 00:00:27,334
Aku ingin berkenalan
dan menjamin bahwa bisnismu

9
00:00:27,418 --> 00:00:30,959
akan tetap berjalan
di bawah pengawasanku.

1
00:00:01,374 --> 00:00:05,124
Sindikat Pyke telah mengumpulkan
prajurit beberapa minggu terakhir.

2
00:00:05,208 --> 00:00:08,791
Wali Kota Mok Shaiz berkomplot dengan
mereka dan kabur ke luar planet,

3
00:00:08,874 --> 00:00:12,666
karena itulah kami yakin
hal buruk akan segera terjadi.

4
00:00:12,749 --> 00:00:14,374
Kita butuh tambahan prajurit.

5
00:00:15,791 --> 00:00:17,416
Aku mungkin bisa membantu.

6
00:00:17,499 --> 00:00:19,208
SEBELUMNYA DI
THE BOOK OF BOBA FETT

7
00:00:19,291 --> 00:00:21,208
Kami kalah jumlah dari Sindikat Pyke.

8
00:00:21,291 --> 00:00:22,874
Aku mau kau memimpin garnisun.

9
00:00:22,958 --> 00:00:26,042
Kenapa mereka harus
mempertaruhkan nyawa untuk Boba Fett?