The Book of Boba Fett - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{30}{95}Pentru a stãpâni|secretele Forþei,
{97}{169}un Jedi trebuie sã renunþe|la orice ataºament.
{171}{223}Asta e contrar|Crezului nostru.
{225}{300}Loialitatea ºi solidaritatea|sunt calea.
{302}{374}Ce vrei sã fac|pentru orfanul Grogu ?
{449}{501}Din episoadele anterioare :
{508}{556}Bun venit în Sanctuar.
{558}{659}Am venit sã mã prezint|ºi sã te asigur cã afacerea ta
{661}{746}va continua sã prospere|sub supravegherea mea atentã.
{748}{792}Dupã cum sunt sigur|cã ºtiþi,
{794}{861}Sindicatul Pyke îºi adunã trupele|în Mos Espa.
{863}{970}Au fãcut încet din aceastã planetã|baza comerþului lor cu mirodenie.
{972}{1021}Câte comori avem în rezervã ?
{1023}{1125}Am credite destule.|Oamenii îmi lipsesc.
{1168}{1195}Boba Fett.
{1197}{1240}Ar aprecia gestul.
{1242}{1289}Spune-i cã e|din partea casei.
{1309}{1392}Dar mai întâi trebuie sã-i fac|o vizitã unui mic prieten. 
{2486}{2519}Sunt toþi aici.
{2521}{2595}Vom lãsa mirodenia ºi vom duce|creditele înapoi în Mos Eisley.
{2597}{2634}Restul ne vor urma.
{2637}{2689}ªtiþi unde sunteþi, d-lor ?
{2727}{2754}Gândiþi-vã bine.
{2890}{2970}Vã ofer prezumþia de nevinovãþie,|deoarece nu sunteþi de pe-aici,
{2972}{3035}sã zicem cã aþi crezut cã sunteþi|în mijlocul pustietãþii.
{3037}{3084}Dar tot ce vedeþi, de acolo
{3103}{3159}pânã acolo,
{3207}{3265}e teritoriul Mos Pelgo,
{3289}{3391}ºi asta indicã faptul cã eu|sunt ºeriful acestui teritoriu.
{3407}{3498}Nu ºtiu cum v-aþi înþeles|cu autoritãþile din Mos Espa,
{3500}{3556}ºi sã fim sinceri,|în Mos Eisley e permis cam orice,
{3558}{3638}dar aici eu le spun oamenilor|ce sã facã.
{3790}{3844}N-am vãzut conþinutul|acelui cufãr,
{3846}{3929}aºa cã, în ce mã priveºte|nu s-a încãlcat nicio lege.
{3953}{4021}Dacã vã luaþi lucrurile|ºi vã întoarceþi de unde-aþi venit,
{4023}{4101}putem spune cã|n-aþi citit bine harta. 
{4334}{4360}Gândeºte-te bine.
{4646}{4692}Îmi dau seama|cã tu eºti cel deºtept.
{4749}{4795}Am o propunere|pentru ºefii tãi.