The Book of Boba Fett - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{60}{107}Ţi-am cruţat viaţa,
{109}{171}după ce tu ai încercat|să mi-o iei pe-a mea.
{173}{211}Şi tu mă înjuri ?
{213}{264}Poate îi e frică de rancor.
{373}{414}Primarul m-a trimis !
{416}{442}Primarul m-a trimis !
{479}{518}E goală.
{527}{600}Din episoadele anterioare :
{641}{691}Ordinului Vântului Nopţii|nu i se permite
{693}{743}să opereze în afara|spaţiului Hutt.
{745}{874}Nu uita, postul tău depinde|de Daimyo-ul din Tatooine.
{892}{963}Înainte să mă ameninţi,|ar trebui să te întrebi :
{965}{1005}cine i-a trimis pe cei|din Vântul Nopţii ?
{1023}{1109}Gemenii au revendicat moÅŸtenirea|veriÅŸorului lor defunct.
{1122}{1165}Acest teritoriu îmi aparţine.
{1175}{1250}Acest teritoriu îi aparţine|lui Jabba ...
{1289}{1337}Åži acum e al nostru.
{1342}{1421}Dacă-l vrei, va trebui|să mă omori pentru el.
{1423}{1485}Somn uşor,|vânătorule de recompense.
{2656}{2692}Şi aici vedeţi afacerile
{2694}{2792}care au fost sub protecţia|numelui ce nu va fi rostit.
{2794}{2828}Poţi spune "Jabba."
{2844}{2914}Sub protecţia lui Jabba Huttul.
{2916}{2949}E mort.
{2951}{2981}Nu-ţi poate face rău.
{2983}{3057}Am crezut că|te vei simţi insultat.
{3059}{3111}De ce m-aş simţi insultat ?
{3113}{3161}Fiindcă te simţi ameninţat.
{3184}{3225}Acum mă simt insultat.
{3239}{3291}Iertare, Stăpâne Fett.
{3293}{3337}Poţi să continui prezentarea ?
{3375}{3471}După dezastrul de pe barjă,|s-a creat un vid de putere.
{3486}{3545}Bib Fortuna i-a luat locul|lui Jabba. 
{3565}{3634}Sub supravegherea atentă|a stăpânului Bib,
{3636}{3730}Mos Espa a fost împărţită|între trei familii.
{3732}{3806}Trandoshanii au luat|centrul oraÅŸului.
{3808}{3890}Aqualish,|Districtul Muncitorilor.
{3892}{3988}Şi Klatooinienii, astroportul|şi platourile înalte.
{4022}{4092}Bib nu avea puterea|lui Jabba,