The Book of Boba Fett - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{3989}{4015}Nu pot.
{9598}{9691}CARTEA LUI BOBA FETT
{9718}{9823}CAPITOLUL 1|STRÃIN ÎNTR-O ÞARÃ STRÃINÃ
{13333}{13433}Rodianule.|Vrei sã-þi tai legãturile ?
{13502}{13558}Liniºte. Liniºte.
{17419}{17448}Trezeºte-te, ºefu.
{17729}{17779}Sesiune curativã suspendatã.
{18108}{18146}Visele au revenit.
{18227}{18315}Trebuie sã plecãm.|Au venit sã-þi prezinte omagiile.
{18352}{18398}Îi anunþ cã vii.
{19691}{19733}Ai înþeles ceva ?
{19752}{19789}Ceva despre prietenie ?
{19831}{19877}Ne trebuie|un droid de protocol.
{19889}{19941}Vi-l prezint pe Dokk Strassi,
{19943}{19980}lider al trandoshanilor, 
{19982}{20088}protectorii centrului oraºului|ºi al teritoriilor lui comerciale.
{20090}{20168}Ciudat.|Am lucrat pentru el.
{20170}{20213}E ºi mai ciudat pentru el.
{20267}{20373}Slãvit fie noul Daimyo.
{20375}{20468}E o onoare sã fiu primit de tine|în Mos Espa, Dokk Strassi.
{20620}{20694}Sper sã nu pãrãseºti|niciodatã Mos Espa.
{20764}{20879}Pânã ºi complimentele unui trandoshan|sunã ca ameninþãri. 
{20900}{20974}Vi-l prezint pe Excelenþa Sa,|Mok Shaiz,
{20976}{21044}primar al Mos Espa ºi al|platourilor înconjurãtoare.
{21066}{21130}Majordomul primarului,|de fapt.
{21193}{21253}Ni s-a spus cã Primarul va veni|sã-ºi prezinte tributul.
{21255}{21319}Într-adevãr. Scuzele sale.
{21321}{21412}Înþeleg cum mesajul sãu v-ar fi adus|la o astfel de concluzie.
{21430}{21451}Prea bine. 
{21464}{21571}Transmite-i salutãrile ºi aprecierea mea|Primarului pentru tributul sãu.
{21585}{21679}O altã neînþelegere rezonabilã.
{21681}{21838}Singurul tribut pe care-l aduc|este cordialul sãu bun venit,
{21840}{21886}pe care îl exprim|în numele sãu. 
{21945}{21997}Deci, nu aduci niciun tribut ?
{22010}{22067}Cordialul bun venit|al primarului,
{22069}{22184}ºi regretele lui cã a fost reþinut|de probleme urgente, mylady.
{22202}{22264}Dacã i-ai fi vorbit|cu atâta impertinenþã lui Jabba,
{22287}{22334}ai fi fost devorat|de bestiile lui.
{22369}{22440}Iertare. Iertare.