pingbot.me
Back to subtitle list

The Bold Type - Third Season English Subtitles

 The Bold Type - Third Season

Series Info:

Released: 20 Jun 2017
Runtime: 45 min
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Katie Stevens, Aisha Dee, Meghann Fahy, Melora Hardin
Country: USA
Rating: 8.0

Overview:

"The Bold Type" is inspired by the life of "Cosmopolitan" editor in chief, Joanna Coles. The show is a glimpse into the outrageous lives and loves of those responsible for a global women's ...

Sep 14, 2021 03:00:09 superpchan10 English 8

Release Name:

The.Bold.Type.S03.COMPLETE.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Release Info:

Raw, retail captions from files. Some HI here and there. 
Download Subtitles
Sep 13, 2021 19:50:02 68.37KB Download Translate

1 00:00:02,698 --> 00:00:05,135 - Previously on "The Bold Type"... 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,050 - Richard? You're here. - I came here to see you. 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,791 It's always been you. You ready? 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,140 - Let's do this. Where's Adena? 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,142 - She's not coming. 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,622 - I didn't realize the fight was that bad. 7 00:00:13,665 --> 00:00:15,667 - She said that she needs more space to be creative. 8 00:00:15,711 --> 00:00:17,321 Being with me limits her. 9 00:00:17,365 --> 00:00:19,062

Sep 13, 2021 19:50:02 76.34KB Download Translate

1 00:00:02,611 --> 00:00:03,786 - Previously, on "The Bold Type"... 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,179 I don't write for the dot-com. 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,484 - Welcome to the digital team, Jane. 4 00:00:06,528 --> 00:00:08,312 We're gonna have a lot of fun. 5 00:00:08,356 --> 00:00:10,314 People don't want perfection, they want honesty. 6 00:00:10,358 --> 00:00:12,751 - This is the real me. Heartbroken. 7 00:00:12,795 --> 00:00:15,319 And I think it's about time we started being real 8 00:00:15,363 --> 00:00:16,494 with one another. - Look at how many people 9

Sep 13, 2021 19:50:02 74.77KB Download Translate

1 00:00:02,393 --> 00:00:04,265 - Previously, on "The Bold Type..." 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,570 - I went to the doctor and they gave me the go-ahead 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,181 to start my egg-freezing process. 4 00:00:07,224 --> 00:00:08,573 - That's great. - Oh, except no drinking, 5 00:00:08,617 --> 00:00:10,227 no carbs, and no sex for two weeks. 6 00:00:10,271 --> 00:00:11,663 - I'm gonna need you to run point 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,274 on the prom-themed shoot. 8 00:00:13,317 --> 00:00:14,275 - Screw this. - Bye. 9

Sep 13, 2021 19:50:02 70.33KB Download Translate

1 00:00:02,480 --> 00:00:04,308 - Previously on "The Bold Type"... 2 00:00:04,352 --> 00:00:05,353 - So tell me, what do you want to write? 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,571 - I don't write for the dot com. 4 00:00:06,615 --> 00:00:07,833 - I found my new full-time writer. 5 00:00:07,877 --> 00:00:08,834 Welcome to the digital team, Jane. 6 00:00:08,878 --> 00:00:10,445 We're going to have a lot of fun. 7 00:00:10,488 --> 00:00:11,837 - You want to design? Be a designer. 8 00:00:11,881 --> 00:00:13,230 - There is this creative side 9

Sep 13, 2021 19:50:02 67.23KB Download Translate

1 00:00:01,305 --> 00:00:03,525 - Previously on "The Bold Type"... 2 00:00:03,568 --> 00:00:04,743 - Kat, meet Tia. Tia is my campaign manager. 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,093 - You'll need a platform. Why you? 4 00:00:06,136 --> 00:00:08,312 - We are working on it. 5 00:00:08,356 --> 00:00:09,748 - If me putting myself out there 6 00:00:09,792 --> 00:00:11,402 helps even one woman then it's worth it. 7 00:00:11,446 --> 00:00:13,013 - I did take a little spin 8 00:00:13,056 --> 00:00:14,318 through Tia's Instagram last night. 9 00:00:14,362 --> 00:00:16,103

Sep 13, 2021 19:50:02 69.24KB Download Translate

1 00:00:03,612 --> 00:00:05,527 - That was Julian Grant. 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,181 He just called to personally welcome me into the seminar. 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,705 - Glasses up. To Sutton. Congrats. 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,141 - You're pretty freaking cool, Kat. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,838 - You're my campaign manager. You have to tell me 6 00:00:12,882 --> 00:00:14,536 that stuff, right? - No, I don't. 7 00:00:14,579 --> 00:00:16,190 - I feel like maybe you've been flirting with me? 8 00:00:16,233 --> 00:00:18,453 - It's my job to get to know you and talk you up. 9

Sep 13, 2021 19:50:02 70.51KB Download Translate

1 00:00:02,524 --> 00:00:04,134 - Previously on "The Bold Type"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,179 - Running's actually fun, you know? 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,658 Once you get into the spirit of it. 4 00:00:06,702 --> 00:00:07,485 - Yeah, me--I'm more of a sitting girl. 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,183 Like on a bench. 6 00:00:09,226 --> 00:00:10,706 - Pamela Dolan. - The photographer? 7 00:00:10,749 --> 00:00:13,143 - I think she's been abusing her models. 8 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 - My arms got so tired I fell. 9 00:00:15,189 --> 00:00:16,538

Sep 13, 2021 19:50:02 59.34KB Download Translate

1 00:00:02,611 --> 00:00:04,308 - Previously, on "The Bold Type." 2 00:00:04,352 --> 00:00:05,831 - You worked for Pamela Dolan as her assistant. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,181 - Half my job was carrying camera equipment. 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,313 The other half was handing out NDAs. 5 00:00:09,357 --> 00:00:12,055 - Would there be any chance that you remember the models? 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,143 - It's my book tour itinerary. 7 00:00:13,187 --> 00:00:15,493 Twenty-three cities in eight weeks. 8 00:00:15,537 --> 00:00:16,799 - That's a lot of cities. 9 00:00:16,842 --> 00:00:17,843

Sep 13, 2021 19:50:02 68.82KB Download Translate

1 00:00:02,611 --> 00:00:04,482 - Previously, on "The Bold Type"... 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,136 - I'm rolling out my spring line soon. 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,051 Now, as part of that fashion show, this class 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,487 is gonna do a little pre-show. Want to jumpstart your career? 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,141 That's where you can do it. - Adena, hi. 6 00:00:11,185 --> 00:00:12,490 - Kat, hi. - This is Tia, 7 00:00:12,534 --> 00:00:14,492 my campaign manager. - Nice to meet you. 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,799 - Adena talked Jane. She said that what happened

Sep 13, 2021 19:50:02 66.02KB Download Translate

1 00:00:02,480 --> 00:00:04,221 - Previously, on "The Bold Type..." 2 00:00:04,265 --> 00:00:05,353 - We're doing it. - The Pamela Dolan story? 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,224 - Why are you giving this to me? 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,791 - We were scooped. - If we give this to Patrick-- 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,140 - It'll generate tons of clicks on the dot com, 6 00:00:10,184 --> 00:00:11,141 and it'll give the Board another reason 7 00:00:11,185 --> 00:00:12,534 to go all-in with digital. 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,231 - Now, as part of my fashion show, 9