The Blacklist - Tenth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{665}{695}Dembe Zuma ?
{715}{739}E pentru tine.
{893}{933}- Alo ?|- Dembe !
{935}{999}A fost nesăbuit să mă suni|ca să mă previi.
{1001}{1043}Cum ai ştiut|că sunt la moschee ?
{1045}{1070}Ce-a fost în mintea ta ?
{1072}{1110}M-am gândit la moarte.
{1112}{1184}A ta sau, poate,|a unui agent FBI ghinionist.
{1186}{1206}Înţeleg.
{1208}{1271}A fost o mişcare|imprudentă şi obtuză.
{1273}{1299}Åži a dat roade.
{1301}{1336}Dar cu ce preţ ?
{1338}{1384}În ultimii ani, ai făcut ceva
{1386}{1422}ce credeam că e imposibil.
{1424}{1475}Ai început o viaţă nouă, cinstită.
{1477}{1539}Ba chiar te-ai angajat la FBI.
{1557}{1613}Nu da cu piciorul|la toate pentru mine.
{1615}{1669}Nu ştie nimeni|că eu te-am sunat.
{1671}{1746}Bun. Congresmenul ăla|caută orice pretext,
{1748}{1799}mai ales în ceea ce te priveşte.
{1801}{1854}Aşa că, nu-mi mai face favoruri.
{1856}{1883}Bine.
{1885}{1933}Am să te arestez, Raymond.
{1947}{1987}Aşa mai vii de-acasă !
{1989}{2014}Vorbesc serios.
{2043}{2089}Aşa sper şi eu.|Pentru binele tău.
{2102}{2140}Ai grijă de tine, Dembe.
{2178}{2202}Åži tu.
{2400}{2444}Chuck, o mică|schimbare de plan.
{2446}{2517}Cât de repede poţi da|de prietena noastră, Bertha ?
{2776}{2850}Haideţi ! Informare în 20 de minute.|Vreau veşti bune.
{2852}{2908}D-le Cooper,|poate îmi explici un lucru.
{2910}{2957}Reddington şi-a distrus avionul|ca să scape,
{2959}{3019}după care s-a întors|şi a venit în oraş,
{3021}{3080}doar ca să staţi de vorbă|la tine acasă ?
{3082}{3118}Ce noimă mai are şi asta ?
{3120}{3188}Nu are, comportamentul lui|rareori are logică.
{3190}{3224}Cel puţin din exterior.
{3226}{3318}Ar trebui să fim recunoscători|pentru nesăbuinţa lui.