The Blacklist - Tenth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{47}{97}E a opta zi de după incident.
{99}{158}Deşi nimeni nu ar trebui|să-l pomenească,
{160}{221}se pare că toţi|îmi vorbesc despre el.
{234}{340}Am o şedinţă la Casa Albă, la 08:00.|Preşedintele vrea să vadă rapoartele.
{358}{457}Walter, am deja o întâlnire în biroul meu,|deşi e dis-de-dimineaţă.
{471}{543}Par iritaţi, ar trebui să văd ce vor.
{562}{664}D-le congresmen Hudson, agent Nixon,|nu glumeam legat de şedinţa
{666}{694}cu preÅŸedintele.
{696}{773}Vă acord 90 de secunde|din timpul meu. Spuneţi !
{775}{880}Am anchetat un grup operativ clandestin|din cadrul FBI-ului.
{882}{968}Am crezut că e vorba|de fonduri alocate necorespunzător,
{970}{1070}însă am ajuns să cercetez|ceea ce credeam că e un abuz în serviciu.
{1072}{1164}Hudson, ţi-a spus cineva|să nu te mai lungeşti atât la vorbă ?
{1176}{1243}Arthur mi-a semnalat|un posibil grup operativ neţinut în frâu.
{1245}{1289}Dar e mult mai mult decât atât.
{1291}{1353}Grupul operativ 836.|Ştiu de existenţa lui.
{1366}{1467}Încropit de unul din predecesorii mei.|A avut rezultate bune până acum.
{1469}{1545}Sincer, activitatea lui|îmi depăşeşte funcţia.
{1547}{1587}Sunteţi procurorul general.
{1589}{1631}Nu acţionează de capul lui.
{1633}{1709}Are aprobarea statului american.|Am terminat ?
{1794}{1839}Ştiaţi că informatorul
{1841}{1915}grupului operativ|e infractorul Raymond Reddington ?
{1951}{2000}E o informaţie secretizată.
{2024}{2108}Pari să ştii prea multe|pentru un congresmen, d-le Hudson.
{2110}{2154}Dă-mi voie să te lămuresc.
{2156}{2250}Guvernul SUA lucrează mereu|cu informatori care încalcă legea.
{2252}{2340}Uneori viaţa e mai puţin idilică|decât îţi dai seama.
{2342}{2388}Să vă lămuresc şi eu pe dvs.
{2390}{2454}Oare şedinţa cu preşedintele|are legătură
{2456}{2515}cu breÅŸa de securitate|de la Capitoliu,
{2517}{2586}pe care comunitatea informaţiilor|o ţine secretă ?
{2626}{2669}Iisuse, Hudson !
{2728}{2756}Bine.
{2787}{2811}Continuă.
{2826}{2916}Iată stenograma unei interceptări|autorizate de Ministerul Justiţiei
{2918}{2970}pentru un agent din|grupul operativ 836.
{2972}{3077}- Înregistrările îmi susţin descoperirile.|- Le-am ascultat. Sunt valide.
{3079}{3139}Chiar acum, CIA, NSA ...|Toate agenţiile.