The Blacklist - Tenth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{71}{95}Bună.|Doamne-ajută !
{125}{164}Şi ţie.|Doamne-ajută !
{278}{339}- Poţi prelua tu puţin ?|- Sigur că da.
{415}{444}Deja îmi duci dorul ?
{460}{491}E atât de evident ?
{493}{538}- Nu mă deranjează.|- Bun.
{540}{592}Diseară îţi pregătesc eu cina.
{604}{699}Pui la cuptor,|morcovi cu miere ÅŸi orez.
{716}{784}Ştiu că nu e mare lucru,|dar îmi iese de minune.
{786}{850}Mă bucur că am un soţ|care ştie să gătească.
{866}{906}Meriţi o seară deosebită.
{931}{1007}Mă simt vinovat|că nu am putut pleca în luna de miere.
{1022}{1087}Mai fericită decât sunt acum|nici că m-ai putea face.
{1101}{1176}Mai stau o jumătate de oră,|apoi sunt doar a ta.
{1192}{1276}O să am nevoie|de puţin mai mult timp decât atât.
{1311}{1352}Poţi opri undeva|în drum spre casă ?
{1364}{1450}Am luat un vin alb,|dar cred că unul roşu|ar merge mai bine.
{1470}{1494}Abia aÅŸtept.
{1512}{1536}Pa !
{1640}{1699}Salut ! Am ajuns acasă.
{1767}{1897}Cred c-am dat cam mult|pe un Petit Verdot.|Dar ai zis că e o seară deosebită.
{1974}{1998}Kel ?
{2044}{2082}Ce pui la cale ?
{2405}{2448}Hai, Kel, răspunde !
{2491}{2595}Aţi sunat la un număr deconectat,|care nu mai este valabil.
{2611}{2650}Ce naiba se petrece ?
{2917}{2975}Doamne, ce bine miroase cafeaua !
{2996}{3050}Nu am închis un ochi azi-noapte.
{3052}{3128}Fiecare centimetru din oraşul ăsta|e un mic şantier.
{3130}{3191}Parcă am ciocane pneumatice|la căpătâi.
{3211}{3260}Am dormit mai bine în maşină|decât la hotel.
{3262}{3366}Aerul newyorkez are ceva|care face ca somnul să devină inutil,
{3368}{3423}spunea Simone de Beauvoir.
{3445}{3484}Te contrazic, Simone.
{3486}{3541}Astăzi unde mai mergem ?
{3543}{3606}În Bavaria,|la o întâlnire cu Illuminati ?
{3624}{3692}- Căutăm comori la Cairo ?|- Eu plec la o şedinţă.
{3719}{3767}Ar trebui să-ţi savurezi cafeaua.
{3808}{3849}Nu ! Ia loc, relaxează-te !