The Blacklist - Ninth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{57}{87}Red, să plecăm.
{89}{119}Nu fără Marvin.
{121}{170}Acum sunt 6 polițiști aici.
{172}{233}În 5 minute, numărul se va tripla.
{235}{265}Ar fi bine să-l găsim.
{318}{358}Dembe, l-ai găsit pe Gerard ?
{375}{401}Îmi pare rău, Harold.
{403}{435}Cred că Marvin a plecat.
{437}{457}Cum a ieșit ?
{459}{502}Poate că nu știm unde e,
{504}{571}dar cred că putem afla|unde se duce.
{573}{614}Ia uite ! Conform jurnalelor,
{616}{706}trei avioane private urmau|să decoleze de pe acel aeroport.
{708}{738}Ce știm despre ele ?
{740}{839}Unul, pentru o companie de asigurări,|altul, pentru un fond de investiții.
{841}{923}Ambele fac curse regulate|către și dinspre Culpeper.
{925}{1010}Dar acesta e deținut|de o firmă-fantomă
{1012}{1044}cu sediul în Filipine.
{1046}{1134}Trebuia să aterizeze|și să plece în 30 de minute|de la sosirea lui Marvin.
{1136}{1174}Care e destinația ?
{1176}{1205}Aeródromo Rizal,
{1207}{1290}un aerodrom la 40 de minute|de Camagüey, Cuba.
{1292}{1346}Dacă e avionul lui Marvin,|e încă la sol.
{1348}{1414}Nimic n-a decolat|după ce a început evacuarea.
{1416}{1463}Nu, pentru că n-a aterizat.
{1465}{1542}Avionul se apropia de Culpeper|când s-a dat alarma.
{1544}{1586}Turnul de control l-a deviat.
{1588}{1611}A fost deviat ?
{1613}{1681}Către un alt aerodrom privat,|la 50 km spre Nord.
{1683}{1760}- Probabil într-acolo se duce Marvin.|- Plec. Trimite-mi locația.
{1762}{1835}Agentul Ressler e în aer.|O să-l contactez.
{1837}{1878}Nu știu cum s-a întâmplat,
{1880}{1959}dar Fisker nu era acolo|și Reddington aștepta.
{1981}{2024}Află unde naiba e.
{2026}{2075}Ajung la Camagüey|până dimineață.
{2087}{2178}Vreau să decolăm cât mai repede.|Lasă sticla.
{2220}{2267}- D-le Gerard ?|- Putem aștepta până decolăm ?
{2269}{2320}Agenții federali au intrat|în terminal.
{2322}{2380}- Probabil știu că sunteți aici.|- De unde să știe ?