The Blacklist - Ninth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{87}{117}Mi-am pierdut voința.
{157}{256}Când evoluezi la nivelul meu,|nu ai voie să greșești.
{258}{323}Presiunea e enormă.
{340}{381}E prea mult.
{383}{439}Am discutat despre|modurile nefavorabile
{441}{514}prin care presiunea|s-a manifestat în viața ta.
{516}{584}Dar am descoperit|și moduri favorabile.
{612}{718}În spatele fiecărei umbre|este o lumină.
{767}{830}Următoarea evoluție e azi ?
{832}{854}Doamne ...
{856}{923}- Nu cred că pot ...|- Randall, uită-te la mine.
{925}{953}Randall.
{955}{1030}E timpul să-ți spui|o altă poveste.
{1032}{1141}Îmbrățișează umbra|și vei găsi lumina.
{1162}{1220}Acum închide ochii ...
{1241}{1280}și vizualizează.
{1402}{1449}Ești pe drum|către locul cu pricina.
{1584}{1646}Simți muzica.
{1747}{1809}Așteaptă, lasă-o să te regleze.
{1838}{1927}Îți amintește că și tu|ești un virtuoz.
{1929}{1957}Și ...
{1982}{2036}așa cum ai făcut|de sute de ori,
{2038}{2087}iei instrumentul ...
{2159}{2220}și găsești lumina.
{2265}{2304}BINE AȚI VENIT,|D-LE CONGRESMEN
{2815}{2840}Știu.
{2842}{2886}Heber încearcă să se acopere.
{2888}{2921}Charlene m-a susținut.
{2933}{2971}A mințit ca să am alibi.
{2973}{3007}E clar că nu o crede.
{3009}{3032}Ești polițist.
{3033}{3061}Heber e polițist.
{3063}{3129}Nu vrea să pară|că te favorizează.
{3131}{3162}Asta e tot.
{3163}{3199}Nu te bănuiește.
{3201}{3251}Mă va bănui|când va ieși raportul balistic.
{3253}{3286}Nu ai fost atent ?
{3288}{3368}Heber a fost aici|acum o oră cu mandat|ca să-mi testeze arma.
{3370}{3455}Va afla că Doug Koster a fost ucis|cu arma mea.