The Blacklist - Ninth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{24}{76}CATEDRALA PRATO, ITALIA
{237}{309}Iertați-mi întârzierea,|Sfinția Voastră.
{323}{414}M-a încurcat mulțimea de afară.
{435}{486}Sfântul Brâu e un tezaur.
{488}{573}Când se întâmplă să îl expunem,
{575}{633}toată lumea vrea să îl vadă.
{657}{717}- Primarul a sosit ?|- E în capelă, cu episcopul.
{731}{774}Fără împușcături.|Așa ne-am înțeles.
{776}{809}Așa ne-am înțeles.
{940}{975}Când Maica Domnului,
{977}{1053}Fecioara Maria,|a fost chemată la ceruri,
{1055}{1124}i-a lăsat Sfântul Brâu|apostolului Toma,
{1126}{1205}ca dovadă a ascensiuni|sale divine.
{1207}{1264}De atunci, e în grija noastră.
{1465}{1497}Este sfânt.
{1627}{1675}Dă-mi relicva. Acum !
{1677}{1755}Vă rog, nu asta vrea Dumnezeu|pentru voi.
{1757}{1814}Idolatrii nu știu|ce vrea Dumnezeu.
{1904}{1942}Nu se poate. E sfânt.
{1944}{2005}Tocmai de asta trebuie distrus.
{2320}{2368}Investitorul va veni, nicio grijă.
{2370}{2393}Nu îmi fac griji.
{2395}{2471}Știu cum gândesc ăștia cu bani.|Dacă n-a zis nu, înseamnă că aprobă.
{2473}{2512}O să-ți dea un cec baban
{2514}{2573}și toată lumea va cumpăra|sistemul tău de securitate.
{2575}{2621}E o soluție de securitate software.
{2623}{2679}Toată lumea o va cumpăra.
{2681}{2766}O să lași în urmă|toți anii pierduți până acum.
{2768}{2839}- FBI își poate găsi alt funcționar.|- Taci, Hashem.
{2841}{2901}Aram nu poate vorbi|despre munca lui,
{2916}{2956}dar sigur e importantă,
{2975}{3033}chiar dacă îl face alb la față.
{3046}{3106}Cum e de când te-ai întors|la muncă, motek ?
{3108}{3202}E ciudat. Credeam că am închis acest|capitol din viața mea,
{3204}{3288}dar mă bucur să văd echipa|și salariul e bun.
{3290}{3388}Salariile sunt lanțurile|omului simplu, nu uita asta.
{3390}{3450}Să vezi cum o să fie|când o să ai firma ta.
{3470}{3519}Poate o să apari la Shark Tank.
{3538}{3559}Trebuie să plec.