The Blacklist - Eighth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{20}{73}FLOTA II A SUA|CENTRUL DE OPERAȚIUNI MARTITIME
{75}{103}KEFLAVIK, ISLANDA
{463}{488}Locotenent.
{500}{548}Trage-ți sufletul|și ia-o de la capăt.
{550}{594}Trebuie să vezi asta, căpitane.
{596}{643}Un satelit a recepționat asta.
{645}{684}E o navă mare.
{686}{724}Are peste 300 m.
{726}{786}- Transmite ceva ?|- Negativ.
{788}{866}Are transponderul oprit.|Nu răspunde la mesaje.
{868}{946}- Poate fi un Kuznețov.|- Așa aproape de țărm, nedetectat ?
{964}{1021}Portavioanele nu apar|de nicăieri.
{1065}{1121}Și nici nu dispar|pur și simplu.
{1123}{1201}Mai am unul, aceleași dimensiuni,|la 183 °,
{1203}{1305}se deplasează cu 22 de noduri,|transponder inactiv, la 41 km Est de ultimul.
{1307}{1379}- O fi o problemă tehnică ?|- Nu vrem să riscăm.
{1381}{1448}Trimiteți un Hornet.|Poate vede pilotul ceva.
{1450}{1533}Căpitane, sateliții au detectat|un proiectil care zboară spre noi.
{1535}{1577}Pare o rachetă de croazieră.
{1579}{1632}Sateliții noștri|nu au detectat lansarea.
{1634}{1683}Să confirmăm|cu radarul terestru.
{1685}{1714}Ce viteză are ?
{1735}{1797}Curs 179 °, viteză Mach 5,5.
{1799}{1870}Sună la StratCom|și la comandamentul spațial,|poate știu ei ceva.
{1872}{1946}La distanța asta,|avem 52 de secunde până la impact.
{1948}{1981}StratCom pe linia 5.
{1998}{2022}Sunt căpitanul Ridge.
{2024}{2091}Am fost avertizați că vine|o rachetă, dar nimic de lansare.
{2093}{2170}- Voi vedeți ceva ?|- Negativ, d-le.
{2172}{2196}Așteptați.
{2198}{2242}Mai sunt 19 secunde|până la impact.
{2244}{2301}Comandamentul spune|că sistemele sunt normale.
{2303}{2341}Nu au existat erupții solare.
{2343}{2438}Închideți porțile balistice.|Pregătiți-vă de explozie !
{2474}{2496}Zece secunde.
{2498}{2594}Nouă, opt, șapte, șase,
{2606}{2638}cinci, patru ...
{2640}{2672}ATENȚIE|NUMĂRĂTOARE INVERSĂ
{2674}{2726}trei, doi, unu.