The Blacklist - Eighth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{243}{267}Mașa !
{269}{298}Nu-mi spune așa.
{374}{395}Mama ta ?
{397}{444}Ai încercat să o ucizi.
{459}{566}M-ai mințit referitor la Reddington,|m-ai convins că este Ilya Koslov.
{568}{610}Femeia aia ...
{625}{698}M-ai răpit pentru ea.
{700}{772}- Cât de tare îl pot forța ?|- Nu o să țină.
{774}{816}- Te-am întrebat ...|- Cei care o caută
{818}{857}- ... n-ar ezita ...|- ... cât de tare ?
{859}{930} ...să mă rănească pe mine sau Agnes|dacă-i ajută în scopurile lor.
{932}{969}Și nu te-am răpit pentru ea.
{971}{1038}Te-am răpit pentru răspunsuri.|Vreau să înceteze.
{1040}{1077}Ajută-mă să înțeleg !
{1101}{1161}Pentru prima oară,|nu-l mai proteja pe Reddington
{1163}{1281}și Dumnezeu știe pe cine altcineva !|Decide să-ți protejezi propria familie.
{1283}{1389}Trei generații de femei|care se luptă să supraviețuiască.
{1749}{1808}- D-le Reddington, vă rog !|- Lovește, Eduardo !
{1810}{1881}Asta vrei.|Dă tot ce poți !
{1883}{1945}Dacă nu o faci tu,|eu nu mă dau în lături.
{1947}{2003}Vă rog !|Nu v-aș trăda.
{2005}{2051}Haide !|Dă cu toată forța !
{2053}{2124}Vă jur că nu am știut|că voi sunteți ținta.
{2126}{2182}Dacă nu mă lovești,|jignește-mă măcar.
{2184}{2224}De ce mă pui|în situația asta ?
{2226}{2317}Mă faci să mă simt că trebuie|să-mi cer scuze pentru trădarea ta.
{2329}{2404}Ajută-mă să găsesc duba.
{2406}{2471}Dă-mi seria de șasiu,|numărul mașinii, orice.
{2473}{2516}Știți bine ce am : nimic.
{2518}{2566}Clienții mei nu vor|să fie urmăriți.
{2568}{2633}Dar dacă aș fi știut|că oamenii dvs sunt în pericol,
{2635}{2742}aș fi pus mașina sub urmărire,|dar nu am știut.
{2802}{2837}Ești un om de treabă.
{2839}{2897}Mă bucur că|nu m-ai lovit cu levierul.
{2899}{2970}Mi-am zis :|"Asta o să doară."
{3021}{3067}- Ai aflat ceva ?|- Încă nu.
{3069}{3148}Cred că au un refugiu în apropiere.|Nu au stat mult pe drum.
{3150}{3217}Asta e tot ?|Cu toți informatorii noștri ?
{3219}{3324}Toată lumea caută,|dar nu sunt fraieri să se expună.