The Bionic Woman (1976) - First Season English Subtitles

1
00:00:01,134 --> 00:00:04,729
90 miles an hour. He was
the fastest animal alive.

2
00:00:06,239 --> 00:00:07,434
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

3
00:00:08,575 --> 00:00:09,575
(BARKING)

4
00:00:09,642 --> 00:00:10,939
He doesn't like you, does he?

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,455
And I'm not about to get
near that bionic jaw.

6
00:00:12,479 --> 00:00:13,519
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

7
00:00:13,580 --> 00:00:17,312
Rudy's afraid Max is
experiencing bionic rejection.

8
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
And he thinks
this can happen to me.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,154
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,968
NARRATOR: Last week,
on The Bionic Woman...

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,748
RUDY: Maximilian was our first bionic
creature, (BIONIC POWERS ACTIVATING)

3
00:00:05,772 --> 00:00:08,173
He was the fastest animal alive.

4
00:00:08,241 --> 00:00:09,504
JAIME: Was?

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,337
Well, why wasn't
I told about him?

6
00:00:11,811 --> 00:00:14,041
Are you guys hiding
something from me?

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,377
For the past two weeks,

8
00:00:15,782 --> 00:00:19,241
Max has taken a nosedive
in every measurable way.

9
00:00:19,319 --> 00:00:25,088
Rudy is afraid that Max is experiencing

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,369
You can make them as beautiful
or as deadly as you want to.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,235
OSCAR: Jaime, they'll never
operate again.

3
00:00:06,306 --> 00:00:07,831
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,005
Tami Cross is a fembot.

5
00:00:12,078 --> 00:00:13,078
What?

6
00:00:13,146 --> 00:00:14,307
Please let me in there.

7
00:00:14,381 --> 00:00:15,576
ROD: I“ do, it'll kill me.

8
00:00:15,648 --> 00:00:17,309
If anybody gets in here,
it'll kill me.

9
00:00:17,450 --> 00:00:20,010
As long as he stays in the
Isolation Chamber, you can see him.

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,934
OSCAR: Jaime, that's
Kyler's girlfriend.

2
00:00:04,437 --> 00:00:05,871
You see her?
The tall one.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,134
Okay.

4
00:00:07,207 --> 00:00:08,834
Her name is Tami Cross.

5
00:00:08,908 --> 00:00:10,706
Red phone. Mr. Kyler.

6
00:00:13,980 --> 00:00:16,176
MAN:
Last on The Bionic Woman...

7
00:00:16,249 --> 00:00:17,249
(BEEPS)

8
00:00:20,153 --> 00:00:22,247
Tami Cross is a fembot.

9
00:00:22,322 --> 00:00:24,723
Jaime, I told you,
Dr. Franklin is dead.

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,835
Oh! Who is this
cowboy anyway?

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
He's the resident OSI
computer genius.

3
00:00:06,806 --> 00:00:07,898
This is Lindsay Wagner.

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,003
Here are some scenes from the
next episode of The Bionic Woman.

5
00:00:11,177 --> 00:00:14,579
All the keys to the Minerva
Code are in his head.

6
00:00:14,647 --> 00:00:16,706
We'll get them out when
we get him to East Germany.

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,863
Gonna shoot pool or you
gonna hide behind her skirts?

8
00:00:22,589 --> 00:00:24,000
When we get through with
that dude, the only thing

9

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,227
We made a deal.

2
00:00:02,302 --> 00:00:05,294
It's Azzar's throat-cutting
mercenaries got me worried.

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,906
We have to stop them.
Even if we have to kill them.

4
00:00:11,044 --> 00:00:12,044
MAN: Look out!

5
00:00:13,146 --> 00:00:15,191
We can move on the capital
and take over right now. No!

6
00:00:15,215 --> 00:00:17,274
RASAN: Your safety
is most important.

7
00:00:17,384 --> 00:00:18,852
Go to the village of Adabba.

8
00:00:18,918 --> 00:00:19,976
Run, Leona!

9
00:00:20,053 --> 00:00:23,353
Now, that kind of coup cost me
the presidential chair once before.

1
00:00:01,868 --> 00:00:03,666
(SPEAKING GERMAN)

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,064
Who are you anyway?

3
00:00:08,308 --> 00:00:11,073
I'm an agent for the OSI.
Who are you? Evel Knievel.

4
00:00:11,144 --> 00:00:13,144
You're a good bike rider,
but you're not that good.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,614
You have no chance
at all of getting out.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,674
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
They must not get away.

7
00:00:19,419 --> 00:00:21,751
Jump it? Who do you
think you are, Evel Knievel?

8
00:00:21,921 --> 00:00:23,116
Yeah. Hang on.

9
00:00:29,229 --> 00:00:30,229
(SCREAMING)

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,330
MAN: What is your name?

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,665
ANNE: Jaime Summers.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,199
What is bionic?

4
00:00:05,438 --> 00:00:06,701
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,306
Callahan an informer?

6
00:00:11,378 --> 00:00:12,778
Oscar, what are you
gonna do to her?

7
00:00:12,812 --> 00:00:15,791
The whole thing is crazy. But one
thing I know, I gotta get her out of here.

8
00:00:15,815 --> 00:00:19,115
Cause I'm just a little,
lousy, mousy secretary to you.

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,085
I'm a sidekick
for you to step on.

1
00:00:02,102 --> 00:00:03,592
Sandor, run!

2
00:00:03,737 --> 00:00:04,932
Halt!
(GUN FIRES)

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,030
Dr. Kelso has
defected from Vestia.

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,804
The doctor was wounded
and made it, but his son didn't.

5
00:00:14,047 --> 00:00:17,108
I'm not gonna lie to you. It will
be dangerous escaping from here.

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,275
They got the boy!

7
00:00:18,351 --> 00:00:21,616
These woods are full of traps
for people trying to escape.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,885
They'll head for the border.
I want every man after them!

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,058

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,954
Max's bionics are very
special and you know that.

2
00:00:03,403 --> 00:00:04,461
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

3
00:00:06,439 --> 00:00:07,479
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,635
You have a little
built-in spy system, do you?

5
00:00:10,710 --> 00:00:12,337
We'll never lose
Max again, Jaime.

6
00:00:13,413 --> 00:00:14,471
BOBBY: Max?

7
00:00:15,248 --> 00:00:16,248
Max, where are you?

8
00:00:16,316 --> 00:00:17,340
(BARKING)

9
00:00:17,417 --> 00:00:19,852
The drug should have
made the dog docile.

1
00:00:00,867 --> 00:00:04,667
OSCAR: Slotsky's team stole the
cypher chip from our International Code.

2
00:00:04,738 --> 00:00:08,333
He's probably the best agent we
ever had and a master of disguise.

3
00:00:08,541 --> 00:00:09,667
(WOMAN SCREAMS)

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,143
WOMAN: Help!

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,134
WOMAN: Is it a machine gun?

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,124
What are you doing to me?
This guy's a nut.

7
00:00:15,148 --> 00:00:18,243
Stop that girl. Stop that girl.
She's stealing my creation!

8
00:00:18,318 --> 00:00:20,480
You build an instinct
in this business.

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,920
Gotcha!

1
00:00:01,368 --> 00:00:02,928
MANGO: (WHISPERING)
Come on, man. Hurry.

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,500
Who's there?
This computer bandit.

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,041
He used the university terminal.

4
00:00:08,141 --> 00:00:11,042
Probably means that he or she
is a teacher or an alumnus.

5
00:00:11,111 --> 00:00:12,111
Look out!

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,144
Who you got for a teacher?

7
00:00:17,217 --> 00:00:18,878
A guy named Tharp.
You know him?

8
00:00:18,952 --> 00:00:19,952
Cat is a turkey.

9
00:00:21,454 --> 00:00:23,013
We kill two birds
with one stone.

1
00:00:02,836 --> 00:00:04,513
Can you identify the
nature of the interference?

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,782
We seemed to pick up a signal that
might have come from deep space.

3
00:00:06,806 --> 00:00:07,806
What kind of signal?

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,645
That signal we heard is a
spaceship coming from his galaxy.

5
00:00:17,083 --> 00:00:18,414
A rocket is being launched.

6
00:00:18,485 --> 00:00:19,953
I've sent the Warrior
to stop it.

7
00:00:20,186 --> 00:00:23,212
If he fails,
all on this planet will die.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,412
JIM: It's still heading
straight towards us.

9
00:01:56,516 --> 00:01:58,575

1
00:00:01,034 --> 00:00:03,196
Where is Oscar
conducting his meeting?

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,567
His life depends
on no one knowing that.

3
00:00:08,641 --> 00:00:09,733
Oh, no! No!

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,337
(GROANING)
What's wrong?

5
00:00:12,579 --> 00:00:13,808
Jaime!

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,813
Jaime Sommers was given
a progressive poison.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,417
She has less
than 20 hours to live.

8
00:00:19,586 --> 00:00:22,317
They claim they have an
antidote. Tell them where Oscar is.

9
00:00:22,389 --> 00:00:25,086

1
00:00:00,867 --> 00:00:05,202
This area has the highest incidences of UFO
sightings I haven't been able to disprove.

2
00:00:08,808 --> 00:00:10,776
What is wrong?
It's over the ocean!

3
00:00:12,245 --> 00:00:13,770
There is someone out there.

4
00:00:22,689 --> 00:00:26,182
I saw it. A light came
out of the saucer.

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,660
It lifted them right
off the pier. Who?

6
00:00:28,728 --> 00:00:31,060
Ray Fisk and Rudy.

7
00:01:58,618 --> 00:02:03,613
Hey, Bill, you going to give us
a hand? Let him enjoy the view.

8
00:02:04,257 --> 00:02:09,354
Skies that color in Washington usually
come from the smog. That's not fair, Ray.

9
00:02:09,462 --> 00:02:13,126

1
00:00:05,705 --> 00:00:07,230
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

2
00:00:08,808 --> 00:00:10,298
My home planet is Zhorla.

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,673
It's another planet
in another solar system.

4
00:00:12,746 --> 00:00:15,078
But how could you possibly
come down in that satellite?

5
00:00:15,148 --> 00:00:17,276
I made myself
small enough to fit.

6
00:00:17,584 --> 00:00:18,584
Now, watch.

7
00:00:19,219 --> 00:00:20,219
Where are you?

8
00:00:20,286 --> 00:00:21,286
I'm down here.

9
00:00:23,289 --> 00:00:25,383
The Uloans will probably
be looking for me.

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,163
(HIGH FREQUENCY BUZZING)

2
00:00:03,803 --> 00:00:04,803
That's it.

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,966
The deadly music that
turns a shark into a killer.

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,312
The sharks will attack
only the beeper.

5
00:00:15,382 --> 00:00:18,443
ANTON: You just make sure the
beeper is attached to the other divers,

6
00:00:22,155 --> 00:00:23,645
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

7
00:02:36,589 --> 00:02:42,653
Klempt to the Mary Louise, Klempt to
the Mary Louise, Come in, Mary Louise,

8
00:02:44,063 --> 00:02:45,908
FRANK: (OVER RADIO) This is
the Mary Louise. Do you read me?

9
00:02:45,932 --> 00:02:48,299
Poorly, Frank.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,436
We want Jaime Sommers
in good condition.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,494
I don't make commitments
I can't keep.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,403
But you have never gone after
anyone like her.

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,269
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

5
00:00:12,479 --> 00:00:14,140
Someone is snooping
around asking about

6
00:00:14,214 --> 00:00:17,809
a female OSI agent who has
unusual physical capabilities.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,544
They are trying to hold you
with a pair of handcuffs?

8
00:00:20,620 --> 00:00:23,180
I can't even reach it.
Pull it. The chain'II break.

9

1
00:00:01,568 --> 00:00:04,299
Iwelcome you into my
heart. You're a good friend.

2
00:00:08,108 --> 00:00:09,769
It's true, then,
Rosebud's stolen?

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,541
What is Rosebud?

4
00:00:11,611 --> 00:00:14,239
The most devastating
bomb ever devised.

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,514
It's absurd to think Tommy
had anything to do with this.

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,908
Tommy's dead.

7
00:00:20,653 --> 00:00:22,087
(WIND BLOWING)

8
00:00:24,457 --> 00:00:27,552
Tommy has been trying to reach
her on some subconscious level,

9
00:00:27,627 --> 00:00:29,220
to communicate with her.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,936
Your mission will be to keep the
King from getting assassinated.

2
00:00:10,477 --> 00:00:11,672
JAIME: That's poisonous gas!

3
00:00:11,911 --> 00:00:14,812
It has to be me.
Who'd wanna kill you?

4
00:00:14,981 --> 00:00:18,576
That social secretary, Ms. Sommers,
has not left the King's side all evening.

5
00:00:18,651 --> 00:00:20,085
So much the worse for her.

6
00:00:20,286 --> 00:00:21,754
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,585
I'm taking you off the
case. It's too dangerous!

8
00:00:24,924 --> 00:00:26,153
(TIRES SCREECHING)

9
00:02:25,111 --> 00:02:27,102
So, that's the assignment.

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,166
We want you to assume
the identity of a real criminal.

2
00:00:03,236 --> 00:00:05,705
But I am not going to go
on a dangerous mission

3
00:00:05,772 --> 00:00:07,763
with somebody by the name
of Petie the Weasel.

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,139
Yeah, Buenos Aires.
Forget it, bub.

5
00:00:11,544 --> 00:00:13,740
This is a private road,
sefiorita,

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,145
JAIME: Not exactly the
Beverly Hills Hotel, is it?

7
00:00:16,216 --> 00:00:17,945
Don't let appearances fool you.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,988
Well, it's very comforting
to know that we're so safe.

9

1
00:00:01,868 --> 00:00:03,358
She's acting edgy these days.

2
00:00:03,436 --> 00:00:04,460
This is Lindsay Wagner.

3
00:00:04,537 --> 00:00:06,949
Here are some scenes from the
next episode of The Bionic Woman.

4
00:00:06,973 --> 00:00:08,702
What is that?
What are you?

5
00:00:08,775 --> 00:00:11,369
I can't stand looking
at you anymore.

6
00:00:12,479 --> 00:00:13,479
Bye.

7
00:00:13,546 --> 00:00:15,139
Ms. Sommers is a prize.

8
00:00:15,215 --> 00:00:17,980
You're gonna lock her up, eh?
You're talking about a zoo.

9
00:00:18,184 --> 00:00:20,619
The N88 is too big.
You can't get away.