The Bionic Woman (1976) - First Season English Subtitles

1
00:00:02,168 --> 00:00:04,932
OSCAR: Memo to the
secretary. Top secret.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,838
From Oscar Goldman,
Office of Scientific
Investigation.

3
00:00:07,907 --> 00:00:09,465
Subject,

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,845
The Bionic Woman,
Jaime Sommers.

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,145
Dear Mr. Secretary,

6
00:00:17,984 --> 00:00:19,451
nobody is more
aware than I am

7
00:00:19,519 --> 00:00:24,013
of the millions of dollars
that we've spent in making
Jaime Sommers bionic.

8
00:00:26,793 --> 00:00:30,957
But I wonder if it's
altogether fair for us
to count on her services

1
00:00:05,805 --> 00:00:07,363
(BOY CHANTlNG)

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,027
(BELL RlNGlNG)

3
00:00:35,101 --> 00:00:38,832
Hey, sorry I'm late.
Be with you in just a second.

4
00:00:51,618 --> 00:00:53,586
She's doing her
funny writing again.

5
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
Okay, before we get
to the work today,

6
00:01:06,933 --> 00:01:08,332
we have a new student
in class with us.

7
00:01:08,435 --> 00:01:10,562
His name is
John Little Bear.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,730
So, let's everybody say
hello to John.

9
00:01:18,478 --> 00:01:19,502

1
00:00:02,969 --> 00:00:04,664
My life's work.

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,341
I didn't intend
for either side
to have this secret,

3
00:00:09,442 --> 00:00:12,570
but your enemies
stole it a month ago

4
00:00:12,979 --> 00:00:14,207
and, when I found out,

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,748
I knew of no one else
I could turn to

6
00:00:17,417 --> 00:00:20,750
except my old friend,
Dr. Rudy Wells.

7
00:00:21,187 --> 00:00:22,245
You did the right thing, Eric.

8
00:00:22,722 --> 00:00:25,156
Your formula for Cobalt 247
is too great a weapon

9
00:00:25,225 --> 00:00:26,715

1
00:00:08,742 --> 00:00:10,505
Good afternoon, miss.
May I help you?

2
00:00:11,644 --> 00:00:13,509
Hi. Jaime Sommers
to see Dr. Hatch.

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,003
That's her.

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,443
You're right, Mr. Goldman.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,947
She's the last person
in the world
anyone would suspect

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,486
that we'd use
for this assignment.

7
00:00:21,221 --> 00:00:25,317
Maybe a bit young
and pretty for such
responsibility,

8
00:00:25,558 --> 00:00:28,425
but as you say,
what better disguise
could there be?

1
00:00:08,108 --> 00:00:09,541
Iwas just in
with Mr. Henderson.

2
00:00:09,609 --> 00:00:11,839
His blood pressure
seems to be stable.

3
00:00:12,312 --> 00:00:15,770
Take him off lV.
I'll see him later
in the day.

4
00:00:17,617 --> 00:00:19,244
Open the drapes.

5
00:00:21,554 --> 00:00:22,816
Morning.

6
00:00:23,623 --> 00:00:25,181
Feeling better?

7
00:00:25,592 --> 00:00:26,718
Good.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,621
Today's the day
the bandages come off.

9
00:00:29,763 --> 00:00:31,663
But first, you practice.

1
00:00:25,025 --> 00:00:27,323
(WlND WHOOSHlNG)

2
00:00:28,995 --> 00:00:31,020
(GATE CREAKlNG)

3
00:01:10,937 --> 00:01:13,201
(CLATTERlNG)

4
00:01:38,631 --> 00:01:40,258
(BUZZlNG)

5
00:01:46,673 --> 00:01:47,697
Mother!

6
00:02:04,457 --> 00:02:07,585
It's all right.
It's all right, Amanda.

7
00:02:08,495 --> 00:02:10,588
It's just another
bad dream.

8
00:02:12,265 --> 00:02:13,926
It's all over now.

9
00:02:17,103 --> 00:02:18,331
(SlGHS)

10
00:02:20,573 --> 00:02:21,767

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,765
NARRATOR: Jaime Sommers,
the world's first
bionic woman,

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,566
has returned to
Ojai, California,

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,629
where she and
Steve Austin grew up.

4
00:00:07,707 --> 00:00:10,005
She was reunited
with Steve's parents.

5
00:00:10,477 --> 00:00:12,502
Welcome home.
Oh, thank you.

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,605
It's so good to be home.

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,549
It's good to have
you home again.

8
00:00:19,152 --> 00:00:21,052
Jaime made a new home
for herself...

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,466
(GUNS FlRlNG)

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,900
(HELlCOPTER WHlRRlNG)

3
00:00:27,994 --> 00:00:29,894
(COUGHlNG)

4
00:00:29,963 --> 00:00:32,158
The last plane is loaded.
They're waiting for us.

5
00:00:32,232 --> 00:00:34,427
Hurry, darling! Hurry!

6
00:00:34,734 --> 00:00:35,723
(EXPLOSlON)

7
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
(SCREAMS)

8
00:00:40,273 --> 00:00:43,470
Judith, are you
all right? Judith!

9
00:00:45,111 --> 00:00:50,447
STUDENTS: I pledge
allegiance to the flag of
the United States of America,

1
00:00:30,864 --> 00:00:32,456
(HONKlNG)

2
00:00:33,566 --> 00:00:35,796
(LAUGHlNG)

3
00:00:36,569 --> 00:00:41,165
Hey, come on, you guys!
This is supposed to be
a picnic, not war games!

4
00:00:41,241 --> 00:00:45,075
Hold it! Hold it! Hold it!
Now you know the rules.
Little people first.

5
00:00:45,145 --> 00:00:46,134
(KlDS HOLLERlNG)

6
00:00:46,246 --> 00:00:48,771
That's a little person,
you're a little person.
That's it.

7
00:00:48,848 --> 00:00:50,315
You go right in there.
Go in there, little person.

8
00:00:51,117 --> 00:00:53,950
I gotta learn to yell
like that, Harry.
It really gives you authority.

1
00:00:04,771 --> 00:00:06,568
Okay gang. Show and tell.
Katie, you want to
come on up?

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,133
Come on.

3
00:00:11,111 --> 00:00:12,203
(SlGHS)

4
00:00:15,582 --> 00:00:18,278
Tell the class
what you've brought.
Don't be shy.

5
00:00:18,551 --> 00:00:21,782
Aw, not Katie.
Her stuff's always
so dull.

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,981
(SNARLlNG)

7
00:00:23,723 --> 00:00:24,951
(CHlLDREN EXCLAlMlNG)

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,026
(CHlLDREN CHATTERlNG)

9
00:00:42,575 --> 00:00:45,476

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
JAlME: Just think about this,
you know that the stars,
centuries ago,

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,730
were the only form
of navigation, and today,

3
00:00:07,807 --> 00:00:09,832
that even with
modern technology
the way it is,

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,638
we are still using
the stars.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,071
Anybody know the name
of that kind of navigation?

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,809
Celestial navigation,
the astronauts use it
in space flight.

7
00:00:16,883 --> 00:00:20,842
Right. And you know
somebody who's very
good at it, don't you?

8

1
00:00:03,703 --> 00:00:05,193
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,841
(CHUCKLING)
Oh, Jaime,
be careful!

3
00:00:11,978 --> 00:00:13,639
It weighs a ton.
Here, let me help you.

4
00:00:13,713 --> 00:00:15,806
JAlME: No, no. It's okay.
Just give me some room.

5
00:00:15,882 --> 00:00:16,974
(LAUGHS)
There.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,415
Oh, my God.

7
00:00:21,154 --> 00:00:22,781
Okay. Here we go.

8
00:00:23,757 --> 00:00:24,781
Yeah.
Oh, yeah.

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,758

1
00:00:22,088 --> 00:00:23,521
BOYLlN: Well?

2
00:00:23,590 --> 00:00:25,854
(STUTTERlNG) Look,
it wasn't my fault.

3
00:00:25,925 --> 00:00:28,519
I mean, I thought I had her
here in Santa Barbara.

4
00:00:28,595 --> 00:00:30,460
But some guy got in
the way just as I shot.

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,589
So you missed?
No, no, no!

6
00:00:32,732 --> 00:00:34,097
I nicked her in the arm.

7
00:00:34,167 --> 00:00:35,930
I was in the hotel window
with the rifle.

8
00:00:36,002 --> 00:00:38,232
By the time
I got to the street,
she was already gone.

9

1
00:00:09,175 --> 00:00:11,939
RACE ANNOUNCER:
We are flying over
the desert racing area

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,310
outside the capital city
of Aku,

3
00:00:14,381 --> 00:00:17,475
here in the newly
liberated country
of Taftan.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,451
And top race drivers
from all over the world

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,786
are here preparing
for the Dasht-I-Ravar
500-mile race

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,827
to be held
here in Taftan
day after tomorrow.

7
00:00:59,959 --> 00:01:02,291
(SlRENS WAlLlNG)

8
00:01:18,745 --> 00:01:20,610