The Beast and The Beauty (Yasuwa minyeo) French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
The Beast and the Beauty (v.02)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : Thyresias
Correction : Davidg, Nong Peun

4
00:00:51,017 --> 00:00:52,882
Après l'accident qui m'a rendue aveugle,

5
00:00:54,721 --> 00:00:57,087
c'est comme si ma vie s'était arrêtée.

6
00:00:59,526 --> 00:01:02,393
Maman essayait
de me remonter le moral :

7
00:01:04,431 --> 00:01:08,993
"Maintenant,
tu es comme la belle au bois dormant."

8
00:01:11,037 --> 00:01:13,665
L'homme qu'il te faut,
ton Prince Charmant,

9
00:01:13,807 --> 00:01:15,775
te réveillera.

1
00:00:03,896 --> 00:00:05,591
Vous comprenez donc pas ?

2
00:00:05,863 --> 00:00:09,500
Vous devriez plutôt
vous faire du souci pour moi !

3
00:00:10,363 --> 00:00:12,013
En coursant ces criminels,

4
00:00:12,398 --> 00:00:14,405
j'ai été blessé !

5
00:00:16,408 --> 00:00:18,331
Ça fait un mal de chien !

6
00:00:22,629 --> 00:00:23,877
Doucement.

7
00:00:47,938 --> 00:00:51,394
Merci de m'avoir ramenée.
Me voici à bon port.

8
00:00:51,587 --> 00:00:54,216
Vous pouvez pas savoir
le plaisir que ça me fait !

9
00:00:54,694 --> 00:00:57,754
- Et je reviendrai demain.
- Non merci.