The Bear - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A young chef from the fine dining world returns to Chicago to run his family's sandwich shop.
Release Name:
The.Bear.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS
Release Info:
Thanks to CAKES
Download Subtitles
1 00:00:41,583 --> 00:00:44,387 It's okay... 2 00:01:00,854 --> 00:01:02,892 I know. 3 00:01:25,804 --> 00:01:27,642 - Yo. - Yo. Twenty-five pounds? 4 00:01:27,675 --> 00:01:29,445 Twenty-five? No, no, I ordered 200. 5 00:01:29,478 --> 00:01:30,681 Paid for 25. 6 00:01:30,714 --> 00:01:32,316 Take it up with Lu. 7 00:01:38,462 --> 00:01:40,668 Yeah. Yeah, yeah, yeah. No, no. No, Luanne, that's... 8 00:01:40,701 --> 00:01:43,339 that's... that's really nice of you. 9 00:01:46,411 --> 00:01:47,915 Yeah. No, no, w-we're really grateful 10 00:01:47,948 --> 00:01:50,420
1 00:00:21,521 --> 00:00:24,124 Chefs, table 38, two people! 2 00:00:24,157 --> 00:00:26,740 Table 23, four people. 3 00:00:28,595 --> 00:00:31,298 - Broken sauce, Chef. Need a new one. - Yes, Chef. 4 00:00:35,435 --> 00:00:38,372 Fire 31, 25! Two out on 31, Chefs! 5 00:00:41,808 --> 00:00:43,453 - Still not there. Again, Chef. - Yes, Chef. 6 00:00:43,477 --> 00:00:44,778 Thank you, Chef. 7 00:00:44,811 --> 00:00:48,182 Wait on 31, Chefs! 8 00:00:51,084 --> 00:00:52,186 - Why? - Chef, 9 00:00:52,219 --> 00:00:53,754 - I'm sorry. It got too hot... - Why?
1 00:00:31,205 --> 00:00:33,142 I got ya, I got ya... 2 00:00:37,519 --> 00:00:39,255 I'm right here, I'm right here... 3 00:00:44,700 --> 00:00:47,538 Let it rip buddy... 4 00:00:50,410 --> 00:00:52,616 It's hard to hear it, 5 00:00:52,649 --> 00:00:54,853 so I just keep saying it. 6 00:00:56,456 --> 00:00:58,494 I didn't cause it. 7 00:00:58,527 --> 00:01:00,665 I can't control it. 8 00:01:00,698 --> 00:01:02,334 I can't cure it. 9 00:01:09,750 --> 00:01:12,254 A lot of my life, 10 00:01:12,287 --> 00:01:14,325 I thought I was just a victim.
1 00:01:12,756 --> 00:01:16,262 - Why are you doing that? - What? 2 00:01:16,295 --> 00:01:19,803 Why are you trying to put a T-shirt on a fuckin' hot dog? 3 00:01:19,836 --> 00:01:21,774 Kids love hot dogs, dumb-ass. 4 00:01:21,807 --> 00:01:24,713 I know. That's why we're making 'em fuckin' hot dogs, dumb-ass. 5 00:01:24,746 --> 00:01:26,851 Yeah, exactly, Cousin. It's a tie-in. 6 00:01:26,884 --> 00:01:28,253 This shit is exposure, baby. 7 00:01:28,286 --> 00:01:29,890 I don't need you exposing anything. 8 00:01:30,992 --> 00:01:34,068 It's a fuckin' hot dog in a Beef T-shirt. 9 00:01:34,093 --> 00:01:37,271 - That shit is hilarious. - Go grab me some propane.
1 00:01:08,335 --> 00:01:09,545 Baby? 2 00:01:09,570 --> 00:01:10,937 Sorry, Dad. 3 00:01:54,615 --> 00:01:56,960 Um, can I? 4 00:02:00,387 --> 00:02:03,057 Was looking at your COGS. 5 00:02:03,090 --> 00:02:06,921 You're right... check average gets killed at night. 6 00:02:07,494 --> 00:02:09,296 The price is too low. 7 00:02:09,329 --> 00:02:11,298 Barely covers labor. 8 00:02:11,331 --> 00:02:12,700 Sandwiches at night. 9 00:02:12,733 --> 00:02:15,015 - Killer. - Total killer. 10 00:02:17,404 --> 00:02:19,139
1 00:00:09,496 --> 00:00:11,208 Alright, so you guys wanna hear the story or what? 2 00:00:11,232 --> 00:00:12,234 - Yeah. - Let's go. 3 00:00:13,296 --> 00:00:14,305 Let's go, let's go. 4 00:00:14,338 --> 00:00:16,611 Alright, here we go. Here we go, here we go. 5 00:00:16,644 --> 00:00:19,282 So we're at Ceres, right? Which was the, the bar at the bottom of 6 00:00:19,315 --> 00:00:21,252 the Board of Trade building, right? 7 00:00:21,285 --> 00:00:23,558 Just this little bar in the lobby, right? 8 00:00:23,591 --> 00:00:26,129 The thing is, the place opened at like 6:30 in the morning 9 00:00:26,162 --> 00:00:28,264
1 00:00:01,367 --> 00:00:04,320 Thank God you found us 2 00:00:04,345 --> 00:00:07,451 at 93.1 FM WXRT. 3 00:00:07,476 --> 00:00:10,916 I'm Lin Brehmer, your best friend in the whole world. 4 00:00:10,941 --> 00:00:12,042 It's great to be alive. 5 00:00:12,067 --> 00:00:14,296 So let's start today with a songwriter, 6 00:00:14,321 --> 00:00:17,294 who has been known to climb on the stage of the Metro 7 00:00:17,414 --> 00:00:19,986 as the Christmas Unicorn, 8 00:00:20,019 --> 00:00:23,961 a rare and beautiful creature costumed in stunning colors. 9 00:00:23,994 --> 00:00:27,201 And while you've heard all roads lead to Rome,
1 00:00:07,424 --> 00:00:08,661 Welcome back to? 2 00:00:08,694 --> 00:00:10,732 - The Bear! - The Bear! 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,168 I'm Carmen Berzatto, 4 00:00:12,201 --> 00:00:15,107 and today, we're gonna be making beef braciole. 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,744 Now this is a very special dish 6 00:00:16,777 --> 00:00:19,115 in my dysfunctional nightmare of a household. 7 00:00:19,148 --> 00:00:21,787 My brother Mike made this for us every single Sunday. 8 00:00:22,992 --> 00:00:25,495 And, you guys, this is a cute story. 9 00:00:25,528 --> 00:00:29,302 My brother, who was addicted to painkillers,
