The Beach English Subtitles

1
00:00:35,560 --> 00:00:37,551
My name is Richard.

2
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
So what else do you need to know?

3
00:00:41,720 --> 00:00:44,154
Stuff about my family or where I'm from?

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,791
None of that matters.

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,556
Not once you cross the ocean
and cut yourself loose...

6
00:00:51,640 --> 00:00:55,633
... looking for something more beautiful,
something more exciting...

7
00:00:55,720 --> 00:00:58,632
... and yes, I admit,
something more dangerous.

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,673
So after 18 hours in the back of an airplane...

9
00:01:02,760 --> 00:01:07,151
... three dumb movies, two plastic meals,
six beers and absolutely no sleep...

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,397
Which means that...

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,597
...someone will have to come
to Ko Pha-Ngan to buy more rice.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,555
So don't all volunteer at once(!)

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,439
Richard.

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,589
Yeah?

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,039
Are you gonna come
to Ko Pha-Ngan with me?

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,077
- I don't know. I mean...
- I'll go with you.

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,435
Don't worry, Bugs. Richard's gonna come.

9
00:00:33,520 --> 00:00:35,238
Am I?

10