Back to subtitle list

The Battle of Algiers (La Battaglia di Algeri) French Subtitles

The Battle of Algiers (La Battaglia di Algeri)

Movie Info:

Released: 20 Sep 1967
Runtime: 121 min
Genre: Drama, War
Director: Gillo Pontecorvo
Actors: Brahim Hadjadj, Jean Martin, Yacef Saadi, Samia Kerbash
Country: Italy, Algeria
Rating: 8.1

Overview:

In the 1950s, fear and violence escalate as the people of Algiers fight for independence from the French government.

Jan 08, 2021 19:34:39 Panios French 38

Release Name: 

The Battle Of Algiers 1966 Criterion Collection 1080p BluRay REMUX AVC LPCM 2.0-CHD
The.Battle.Of.Algiers.1966.720p.BluRay.x264-OEM [PublicHD]

Release Info: 

Correction des quelques fautes à côté desquelles LeRocket était passé (merci à lui) + correction des noms propres arabes en partant des sous-titres anglais du Blu-Ray Criterion. 
Download Subtitles
The Battle Of Algiers 1966 Criterion Collection 1080p BluRay REMUX AVC LPCM 2.0-CHD.srt
Jan 06, 2021 17:19:40 22.85KB Download Translate 


1
00:08:02,334 --> 00:08:05,050
Celle-ci ne gagne pas et celle-la
non plus ; celle-la ne gagne pas.

2
00:08:05,170 --> 00:08:07,386
Celle-ci gagne, celle-la gagne : l'as.

3
00:08:07,506 --> 00:08:09,841
Celle-ci et celle-ci ne gagnent pas,
toujours sur l'as.

4
00:08:18,183 --> 00:08:20,107
Toujours sur l'as.

5
00:08:20,227 --> 00:08:24,481
Toujours sur l'as. Celle-ci
ne gagne pas et celle-ci ne gagne pas.

6
00:10:15,675 --> 00:10:17,552
Un, deux, trois.

7
00:10:19,179 --> 00:10:21,139
- Repointe.
- Merci.

8
00:10:21,264 --> 00:10:23,350
Allez, distribue les cartes.

9
00:11:06,935 --> 00:11:10,022
Vive l'Algérie ! Vive l'Algérie !
Download Subtitle