Back to subtitle list
How to unblock

The Batman - Fourth Season English Subtitles

 The Batman - Fourth Season
Jul 24, 2020 10:56:39 zero0ptix English 7

Release Name:

The Batman Season 4 DVD

Release Info:

Source is Netflix subs. Fixed casing, errors, names, and resynced to match DVD. 
Download Subtitles
Jul 24, 2020 05:55:16 18.32KB Download Translate

1 00:00:10,344 --> 00:00:12,379 Boy: I think it's time for practice. 2 00:00:12,813 --> 00:00:15,916 That must mean you've finished everything on your plate, Dick. 3 00:00:21,288 --> 00:00:23,757 Okay. Okay. Let's go. 4 00:00:25,092 --> 00:00:26,326 [spits] 5 00:00:28,929 --> 00:00:30,130 [clinks] 6 00:00:30,397 --> 00:00:32,032 Whoo-hoo! 7 00:00:35,636 --> 00:00:38,906 I'm telling you, Mary, a leash is the only answer for that boy. 8 00:00:39,072 --> 00:00:40,707 Wait for us, son. 9 00:00:43,944 --> 00:00:46,013 Dick, your father said to wait. 10

Jul 24, 2020 05:55:16 23.25KB Download Translate

1 00:00:24,525 --> 00:00:26,627 [water bubbling] 2 00:00:28,006 --> 00:00:29,596 Let's do this. 3 00:00:31,799 --> 00:00:33,567 [grunts then moans] 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 [groans] 5 00:00:38,071 --> 00:00:40,974 Asleep at the wheel? Tsk, tsk, tsk. 6 00:01:05,933 --> 00:01:07,100 Huh? 7 00:01:07,201 --> 00:01:09,036 [grunts then moans] 8 00:01:09,870 --> 00:01:12,072 Man on radio: Report. What's your status? 9 00:01:12,172 --> 00:01:13,474 Still single. 10 00:01:13,607 --> 00:01:15,375

Jul 24, 2020 05:55:16 22.84KB Download Translate

1 00:00:14,314 --> 00:00:16,517 Ha ha ha ha! 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,452 A drop or two of Joker serum 3 00:00:18,552 --> 00:00:20,487 into each can of dog food 4 00:00:20,587 --> 00:00:23,590 and every Rex, Rover, and Fido in Gotham 5 00:00:23,657 --> 00:00:26,026 will laugh like a hyena! 6 00:00:26,126 --> 00:00:29,029 Ah-ha ha ha! 7 00:00:29,163 --> 00:00:31,131 The kids'll love it. 8 00:00:31,265 --> 00:00:32,533 Pardon me, sir. 9 00:00:32,599 --> 00:00:34,735 Your plan, how does one put it? 10 00:00:34,802 --> 00:00:36,503 Stinks on ice.

Jul 24, 2020 05:55:16 23.22KB Download Translate

1 00:00:10,611 --> 00:00:12,746 [indistinct chatter] 2 00:00:18,519 --> 00:00:21,655 Of course, it's taken me years to put together this collection. 3 00:00:21,755 --> 00:00:25,058 And just as long to convince you to give us all a peek, Marlowe. 4 00:00:25,259 --> 00:00:26,760 Well, you know what they say. 5 00:00:26,827 --> 00:00:28,929 If you've got it, flaunt it. 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,631 [giggling] 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,666 [all laughing] 8 00:00:32,733 --> 00:00:34,401 I wonder what's gotten into John. 9 00:00:34,468 --> 00:00:37,204 He finally steps out of the lab and away from his experiments

Jul 24, 2020 05:55:16 18.92KB Download Translate

1 00:00:17,818 --> 00:00:19,653 [telephone ringing] 2 00:00:19,920 --> 00:00:23,123 - Commissioner, it's him. - Gordon. 3 00:00:23,323 --> 00:00:25,559 Black Mask: Maybe I haven't been clear, Gordon, 4 00:00:25,626 --> 00:00:28,429 so allow me to reiterate one last time. 5 00:00:28,562 --> 00:00:32,699 No payment by midnight, and I remodel Gotham City. 6 00:00:32,900 --> 00:00:36,470 I had hoped last night's demonstration would show you I was serious. 7 00:00:40,541 --> 00:00:42,943 But it seems you have chosen not to comply. 8 00:00:43,043 --> 00:00:47,147 Fine! Destruction on a much grander scale now lies ahead. 9

Jul 24, 2020 05:55:16 18.73KB Download Translate

1 00:00:11,745 --> 00:00:14,181 Batman: Combat log, final entry. 2 00:00:14,314 --> 00:00:16,583 Should I fail, let this be a record 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,452 for those who come after me. 4 00:00:18,552 --> 00:00:22,122 Two nights ago, a madman unleashed a plague on Gotham 5 00:00:22,256 --> 00:00:26,560 turning the infected into what I can only describe as zombies. 6 00:00:26,660 --> 00:00:29,196 Mindless drones at his command. 7 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 I'd say it's a nightmare... 8 00:00:31,632 --> 00:00:32,866 ...but it can't be 9 00:00:32,966 --> 00:00:35,335 because I haven't slept in days.

Jul 24, 2020 05:55:16 23.49KB Download Translate

1 00:00:06,807 --> 00:00:08,909 [whirring] 2 00:00:15,349 --> 00:00:17,184 We're through. We found it. 3 00:00:17,284 --> 00:00:20,954 We found a cave, Moira, not necessarily the cave. 4 00:00:26,093 --> 00:00:28,462 This is it. You know it is. 5 00:00:34,001 --> 00:00:35,536 [gasps] 6 00:00:42,509 --> 00:00:44,344 We found the Batcave. 7 00:00:47,815 --> 00:00:49,249 [beeping] 8 00:00:49,349 --> 00:00:52,219 Archeological log, Gray reporting. 9 00:00:52,619 --> 00:00:54,955 We seem to have found definitive proof 10

Jul 24, 2020 05:55:16 21.5KB Download Translate

1 00:00:06,563 --> 00:00:08,842 [wind blowing] 2 00:00:14,615 --> 00:00:16,784 Ah, there it is. 3 00:00:19,553 --> 00:00:21,355 [alarm blaring] 4 00:00:22,523 --> 00:00:25,759 Oh, stupid, stupid, stupid! 5 00:00:26,727 --> 00:00:28,729 Guard: Hey! Stop right there! 6 00:00:29,062 --> 00:00:30,464 [panting] 7 00:00:32,833 --> 00:00:34,301 Oh. Oh! 8 00:00:37,504 --> 00:00:38,906 Ohh! 9 00:00:40,007 --> 00:00:43,577 Ha ha. Smooth move, Colonel Klutz. 10 00:00:45,546 --> 00:00:47,848

Jul 24, 2020 05:55:16 21.79KB Download Translate

1 00:00:13,547 --> 00:00:15,883 Riddler: I'll give you one last chance, old friend. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,718 [whimpering] 3 00:00:18,986 --> 00:00:21,355 It can be cracked. It can be made. 4 00:00:21,455 --> 00:00:24,224 It can be told. It can be played. 5 00:00:24,391 --> 00:00:25,859 What is it? 6 00:00:25,959 --> 00:00:27,060 [muffled speech] 7 00:00:27,161 --> 00:00:29,530 Come on, Gorman, it's easy. 8 00:00:29,630 --> 00:00:31,131 [muffled] A joke. 9 00:00:31,231 --> 00:00:33,634 - Jump? - A joke!

Jul 24, 2020 05:55:16 26.48KB Download Translate

1 00:00:07,374 --> 00:00:09,276 [cricket chirping] 2 00:00:12,379 --> 00:00:13,814 I don't know why 3 00:00:13,881 --> 00:00:16,617 but this painting always makes me laugh. 4 00:00:16,717 --> 00:00:18,819 Punch? Judy? Wrap it up. 5 00:00:18,986 --> 00:00:21,555 It'll look nice in the bathroom. 6 00:00:21,722 --> 00:00:23,190 Batgirl: Bathroom? 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,060 [handcuffs clicks] 8 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 I consider the bathroom more of a library than art gallery. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,334 [growls] 10

Jul 24, 2020 05:55:16 20.66KB Download Translate

1 00:00:19,419 --> 00:00:23,223 I do love spendin' afternoons in the old fishin' hole. 2 00:00:24,391 --> 00:00:26,326 [groans] 3 00:00:28,262 --> 00:00:29,296 Unh... 4 00:00:32,433 --> 00:00:34,134 Let's see what we hooked, boys. 5 00:00:34,334 --> 00:00:35,669 Here we go. 6 00:00:37,070 --> 00:00:38,172 Huh? 7 00:00:40,474 --> 00:00:42,075 [groaning] 8 00:00:44,812 --> 00:00:46,313 Huh? 9 00:00:48,449 --> 00:00:49,716 [groans] 10 00:00:50,083 --> 00:00:51,785 Hidin' in the shadows?

Jul 24, 2020 05:55:16 22.97KB Download Translate

1 00:00:17,851 --> 00:00:19,420 Hey, Chris, you get a haircut? 2 00:00:19,486 --> 00:00:22,089 Yeah, I figured it's the only thing he'll see from up there. 3 00:00:22,156 --> 00:00:25,159 Man: Oh, yeah. The big boss is visiting today. 4 00:00:27,394 --> 00:00:30,230 You have a great view from your office, Mr. Fox. 5 00:00:30,364 --> 00:00:32,800 Call me Lucius. And I agree. 6 00:00:32,900 --> 00:00:35,035 I never get tired of watching the process. 7 00:00:35,135 --> 00:00:38,071 Everyone working together like that, all those people. 8 00:00:38,205 --> 00:00:39,807 It's like a giant machine. 9 00:00:39,940 --> 00:00:41,675 More like an efficient team,

Jul 24, 2020 05:55:16 22.18KB Download Translate

1 00:00:06,740 --> 00:00:08,575 Batman: Previously on The Batman... 2 00:00:08,709 --> 00:00:11,378 Man: Oh, yeah. The big boss is visiting today. 3 00:00:11,478 --> 00:00:14,248 You have a great view from your office, Mr. Fox. 4 00:00:14,415 --> 00:00:15,582 Call me Lucius. 5 00:00:15,716 --> 00:00:17,684 Lucius helped construct the Batcave. 6 00:00:17,751 --> 00:00:19,720 He knows I'm the Batman. 7 00:00:19,887 --> 00:00:21,789 What? Who are you? 8 00:00:21,955 --> 00:00:24,124 Wait... A-ah! 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,328 Detective John Jones.

How to unblock