Back to subtitle list

The Avengers Thai Subtitles

Movie Info:

Released: 04 May 2012
Runtime: 143 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: Joss Whedon
Actors: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth
Country: USA
Rating: 8.0

Overview:

Earth's mightiest heroes must come together and learn to fight as a team if they are going to stop the mischievous Loki and his alien army from enslaving humanity.

Mar 04, 2020 14:10:57 thaiglish Thai 116

Release Name: 

The Avengers 25.000 FPS
Download Subtitles
The Avengers [2012].ssa
Dec 11, 2012 14:34:12 182.25KB
View more View less 
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Script Type: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:39.69,0:02:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อพยพพวกเทคออกมาให้หมด รวมทั้งเฟส2 ต้องอยู่บนรถและไปจากที่นี่ซะ
Dialogue: Marked=0,0:02:43.89,0:02:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับผม! โปรดตามมา
Dialogue: Marked=0,0:02:49.83,0:02:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดกับฉันซิ ดอกเตอร์
Dialogue: Marked=0,0:02:52.54,0:02:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีอะไรที่เรารู้แน่ๆบ้างมั้ย
Dialogue: Marked=0,0:02:56.27,0:02:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เทสเซอร์แรคมันกำลังดื้อ  N- ผมควรจะขำเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:02:59.59,0:03:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ มันไม่ตลกเลย แต่เทสเซอร์แรคไม่เพียงแค่ทำงานอย่างเดียวเท่านั้น มันไม่ฟังใครทั้งนั้น
Dialogue: Marked=0,0:03:04.71,0:03:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะหยุดปฏิบัติการเมื่อไหร่
Dialogue: Marked=0,0:03:07.82,0:03:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นเเหล่งพลังงาน ถึงจะถอดปลักไปก็เปล่าประโยชน์
Dialogue: Marked=0,0:03:11.05,0:03:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้ามันถึงขีดจำกัด...เราก็พร้อม ด็อกเตอร์
Dialogue: Marked=0,0:03:14.21,0:03:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิดจะดึงพลังจากอวกาศ ทว่าเราไม่มีเครื่องมือ
Dialogue: Marked=0,0:03:17.18,0:03:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การคำนวณของเรานั้นห่างไกลจากคำว่าสำเหร็จ แถมตอนนี้เทสเซอร์แรคมีปฏิกริยาเเปลกๆ มันกำลังปล่อยรังสี
Dialogue: Marked=0,0:03:21.41,0:03:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีอันตรายอะไรหรอก แค่รังสีแกมม่าระดับต่ำเท่านั้นเอง
Dialogue: Marked=0,0:03:24.22,0:03:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ...รังสีเเกมม่า มันก็อันตรายอยู่นะ ว่าเเต่เอเจนต์บาร์ตั้นอยู่ที่ไหนล่ะเนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:03:28.12,0:03:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าเหยี่ยวน่ะเหรอ? อยู่บนรังตามเคย
Dialogue: Marked=0,0:03:33.56,0:03:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอเจนต์บาร์ตั้น รายงานตัว!
Dialogue: Marked=0,0:03:36.15,0:03:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมให้งานนี้กับคุณ เพื่อที่จะให้คุณจับตาดู
Dialogue: Marked=0,0:03:38.99,0:03:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมมองได้ดีกว่าจากระยะไกล /เเลัวคุณเห็นอะไรที่อาจจะ
Dialogue: Marked=0,0:03:41.55,0:03:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำปฏิกิริยากับเทสเซอร์แรคบ้างมั้ย /ระดับรังสีเพิ่มขึ้นอีกเเล้ว
Dialogue: Marked=0,0:03:45.26,0:03:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีใครไปเข้าใกล้  ทุกอย่างดูดีหมด
Dialogue: Marked=0,0:03:48.52,0:03:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีรายชื่อ
Dialogue: Marked=0,0:03:51.24,0:03:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าจะมีอะไร มันไม่ใช่จากทางนี้เเน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:03:54.76,0:04:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หมายความว่าอย่างไรไม่ใช่ทางนี้ / เทสเซอร์แรคมาจากต่างโลก ที่นี่ก็เเค่ด้านหนี่งของประตู
Dialogue: Marked=0,0:04:01.63,0:04:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เทสเซอร์แรคสามารถเปิดประตูมิติได้ไม่ใช่เหรอ  ประตูเปิดได้สองทางนะ
Dialogue: Marked=0,0:05:10.38,0:05:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณ! วางหอกลงเดี๋ยวนี้!
Download Subtitle