Index Subtitle - The Autumn Ballad (嫣语赋 , Yan Yu Fu , 嫣語賦) English Subtitles

Mar 07, 2022 16:42:08 63.25KB Download Translate

1 00:00:10,640 --> 00:00:17,453 (Double happiness) 2 00:00:22,440 --> 00:00:27,813 (Double happiness) 3 00:00:28,639 --> 00:00:30,680 I wonder what Young Master He 4 00:00:30,680 --> 00:00:31,639 looks like. 5 00:00:32,159 --> 00:00:34,080 Miss, aren't you curious about him at all? 6 00:00:34,639 --> 00:00:36,200 Mother has seen him before. 7 00:00:36,560 --> 00:00:37,400 She said he was a fine man. 8 00:00:37,919 --> 00:00:38,919 I believe in Mother. 9 00:00:45,279 --> 00:00:47,799 So Miss, have you given up your search for the owner of this fan? 10 00:00:53,440 --> 00:00:53,959

The Autumn Ballad 02.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 58.16KB Download Translate

1 00:00:07,880 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,343 --> 00:00:32,273 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 03.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 60.59KB Download Translate

1 00:00:07,880 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,343 --> 00:00:32,273 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 04.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 61.05KB Download Translate

1 00:00:07,880 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,343 --> 00:00:32,273 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 05.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 58.28KB Download Translate

1 00:00:07,480 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,343 --> 00:00:32,273 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 06.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 60.69KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 07.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 54.56KB Download Translate

1 00:00:06,988 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,343 --> 00:00:32,273 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 08.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 60.6KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,343 --> 00:00:32,273 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 09.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 51.75KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 10.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 49.9KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 11.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 62.76KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 12.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 51KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 13.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 47.6KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 14.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 44.83KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 15.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 57.62KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 16.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 52.64KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 17.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 52.19KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 18.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 56.59KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,166 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 19.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 57.14KB Download Translate

1 00:00:07,040 --> 00:00:09,253 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 20.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 55.76KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 21.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 53KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 22.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 53KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 23.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 56.89KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 24.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 58.17KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 25.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 48.42KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 ♪Winter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrow♪ 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 ♪I lean in front of the window, gazing from afar♪ 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 ♪I heard your singing♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 ♪By the west riverbank♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 ♪As our eyes meet each other, our longing is still there♪ 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 ♪Mountains and seas apart, waiting for the full moon♪ 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 ♪All for our sweet encounter♪ 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 ♪Smiling with you as I stare at the bead curtains♪

The Autumn Ballad 26.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 56.55KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 ♪Winter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrow♪ 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 ♪I lean in front of the window, gazing from afar♪ 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 ♪I heard your singing♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 ♪By the west riverbank♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 ♪As our eyes meet each other, our longing is still there♪ 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 ♪Mountains and seas apart, waiting for the full moon♪ 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 ♪All for our sweet encounter♪ 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 ♪Smiling with you as I stare at the bead curtains♪

The Autumn Ballad 27.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 55.48KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 ♪Winter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrow♪ 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 ♪I lean in front of the window, gazing from afar♪ 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 ♪I heard your singing♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 ♪By the west riverbank♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 ♪As our eyes meet each other, our longing is still there♪ 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 ♪Mountains and seas apart, waiting for the full moon♪ 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 ♪All for our sweet encounter♪ 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 ♪Smiling with you as I stare at the bead curtains♪

The Autumn Ballad 28.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 47.13KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 ♪Winter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrow♪ 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 ♪I lean in front of the window, gazing from afar♪ 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 ♪I heard your singing♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 ♪By the west riverbank♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 ♪As our eyes meet each other, our longing is still there♪ 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 ♪Mountains and seas apart, waiting for the full moon♪ 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 ♪All for our sweet encounter♪ 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 ♪Smiling with you as I stare at the bead curtains♪

The Autumn Ballad 29.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 50.95KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 ♪Winter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrow♪ 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 ♪I lean in front of the window, gazing from afar♪ 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 ♪I heard your singing♪ 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 ♪By the west riverbank♪ 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 ♪As our eyes meet each other, our longing is still there♪ 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 ♪Mountains and seas apart, waiting for the full moon♪ 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 ♪All for our sweet encounter♪ 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 ♪Smiling with you as I stare at the bead curtains♪

The Autumn Ballad 30.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 48.56KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 31.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 51.39KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 32.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 46.29KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 33.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 49.01KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad 34 END.srt

Mar 07, 2022 16:42:08 55.38KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:09,232 =The Autumn Ballad= 2 00:00:19,273 --> 00:00:25,193 â™ªWinter clouds fill up the sky as the geese leave behind a trail of sorrowâ™ª 3 00:00:26,351 --> 00:00:32,281 â™ªI lean in front of the window, gazing from afarâ™ª 4 00:00:32,433 --> 00:00:36,713 â™ªI heard your singingâ™ª 5 00:00:36,793 --> 00:00:40,113 â™ªBy the west riverbankâ™ª 6 00:00:40,193 --> 00:00:44,593 â™ªAs our eyes meet each other, our longing is still thereâ™ª 7 00:00:48,513 --> 00:00:52,153 â™ªMountains and seas apart, waiting for the full moonâ™ª 8 00:00:52,233 --> 00:00:55,873 â™ªAll for our sweet encounterâ™ª 9 00:00:55,953 --> 00:01:01,873 â™ªSmiling with you as I stare at the bead curtainsâ™ª

The Autumn Ballad (嫣语赋 , Yan Yu Fu , 嫣語賦) English Subtitles

Release Name:

Release Info:

Download Subtitles