The Adventures of Mark Twain Indonesian Subtitles

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Diterjemahkan oleh:
ilyas suhardy

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Setiap 75 tahun sekali, komet Halley melintas. 
Di tahun 1835, komet melintas kembali dan
penulis Amerika paling terkenal lahir.

3
00:00:19,500 --> 00:00:25,000
Mark Twain, "manusia yang paling mencolok di planet ini,"
percaya bahwa takdirnya berkaitan dengan komet.

4
00:00:25,500 --> 00:00:32,000
Ia menulis: Yang Kuasa mengatakan, "Tidak diragukan lagi, 
ada dua wujud yang tidak diketahui, mereka datang bersama-
sama, mereka harus pergi bersama-sama."

5
00:00:32,500 --> 00:00:47,000
Di tahun 1910, Komet Halley bersinar lagi di langit malam, 
Twain menulis: "Ini adalah Bab terakhir" dan dia tidak pernah menulis lagi.
Pada tanggal 21 April 1910, Ia meninggal.

6
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
-= PETUALANGAN =-
- MARK TWAIN -

7
00:02:17,958 --> 00:02:21,875
“Semuanya dimulai setelah aku
mendengar bahwa Becky Thatcher..."

8
00:02:22,000 --> 00:02:24,667