Back to subtitle list

The 16th Episode English Subtitles

 The 16th Episode

Movie Info:

Released: 28 Jun 2019
Runtime: 93 min
Genre: Horror
Director: Jérôme Cohen-Olivar
Actors: Rosine Young, Einar Kuusk, Aouatefe Lahmani, Rebecca Ramon
Country: USA
Rating: 6.1

Overview:

Three You tubers struggling to get more views on their adventure channel, travel to the mythical city of Casablanca, unaware that it hides a terrifying secret.

Sep 09, 2022 22:34:08 tuco769 English 34

Release Name:

The 16th Episode (2019) BluRay [01:32:59] incl. CHAPTERFILE
The 16th Episode Aka Little Horror Movie 2018 1080p BluRay x264-OFT
The 16th Episode 2019 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x265 10bit-CHD
The 16th Episode 2019 1080p BluRay x264-CADAVER

Release Info:

Fixed dashes, spell checked, added some missing words, removed interjections and (random) italics. 2nd file: chapters (.txt/retail/numbered) 
Download Subtitles
Sep 09, 2022 15:28:06 75.16KB Download Translate

1 00:00:25,984 --> 00:00:29,283 And as such this episode of "Permanent Residents" comes to an end. 2 00:00:29,363 --> 00:00:32,703 We hope you've enjoyed it and can now make your own mental picture of Brazil. 3 00:00:32,783 --> 00:00:35,066 As you all know by now we don't just visit countries: 4 00:00:35,146 --> 00:00:35,914 we live there, 5 00:00:35,994 --> 00:00:37,985 immersing ourselves deep into the culture 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,703 and making bonds with the people who are sometimes indefectible. 7 00:00:40,791 --> 00:00:43,999 Our next trip will take us to the mythical city of Casablanca, 8 00:00:44,086 --> 00:00:46,543 home of the legendary Rick's Café. 9

The 16th Episode_(2019)_chapters.txt




  
    1
    0
    8592207882340504095
    
      13122096066774485300
      00:00:00.000000000
      00:06:13.373000000
      0
      1
      
        Chapter 1
        eng
      
    
    
      10812350627526915160
      00:06:13.373000000
      00:15:24.924000000
      0
      1
      
        Chapter 2
        eng
      
    
    
      6597863921803278527
      00:15:24.924000000
      00:25:22.396000000
      0
      1
      
        Chapter 3
        eng
      
    
    
      6201034288142378774
      00:25:22.396000000
      00:33:23.835000000
      0
      1
      
        Chapter 4
        eng
      
    
    
      13535683161529977726
      00:33:23.835000000
      00:45:50.289000000
      0
      1
      
        Chapter 5
        eng
      
    
    
      388452089906311366
      00:45:50.289000000
      00:55:10.599000000
      0
      1
      
        Chapter 6
        eng
      
    
    
      8634976062465669171
      00:55:10.599000000
      01:05:39.811000000
      0
      1
      
        Chapter 7
        eng
      
    
    
      5607579888859002490
      01:05:39.811000000
      01:14:39.392000000
      0
      1
      
        Chapter 8
        eng
      
    
    
      15612079695618675476
      01:14:39.392000000
      01:26:00.822000000
      0
      1
      
        Chapter 9
        eng
      
    
    
      12034196493296482444
      01:26:00.822000000
      01:29:40.750000000
      0
      1
      
        Chapter 10
        eng
      
    
    
      17238487488560889498
      01:29:40.750000000
      01:32:59.324000000
      0
      1
      
        Chapter 11
        eng