Back to subtitle list

That Winter, The Wind Blows (Geu Gyeowool, Barami Boonda / 그 겨울, 바람이 분다) Korean Subtitles

 That Winter, The Wind Blows (Geu Gyeowool, Barami Boonda / 그 겨울, 바람이 분다)
Jan 13, 2022 22:16:56 lyhnca150186 Korean 2

Release Name:

That.Winter,.the.Wind.Blows.S01.WEBRip.Netflix.ko[cc] [FULL]

Release Info:

NETFLIX 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 16:40:28 52.73KB Download Translate

1 00:01:34,094 --> 00:01:35,762 (오수) 내 말이 뭐가 이상해? 2 00:01:37,397 --> 00:01:42,735 대충 이렇게 그냥 살면 안 되나? 3 00:01:45,338 --> 00:01:48,508 사람이 사는데 꼭 이유가 있어야 되는 거야? 4 00:01:49,843 --> 00:01:51,845 (소라) 그럼 사람이 살면서 5 00:01:52,312 --> 00:01:54,881 어떻게 아무런 의미도 없이 살 수 있니? 6 00:01:55,348 --> 00:01:56,182 그래? 7 00:01:59,319 --> 00:02:01,321 가족은 어때? 8 00:02:03,857 --> 00:02:04,724 가족? 9 00:02:08,261 --> 00:02:10,263 [아이 울음소리]

Nov 19, 2021 16:40:28 58.8KB Download Translate

1 00:00:41,941 --> 00:00:42,776 (우체부) 오수? 2 00:00:43,576 --> 00:00:45,478 아, 오빠분한테 또 편지가 왔네요 3 00:00:45,545 --> 00:00:47,547 (오영) 14년 전 엄마 돌아가시고 4 00:00:47,947 --> 00:00:48,848 오빠 소식은... 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,985 정말 왕비서님도 모르세요? 6 00:01:01,961 --> 00:01:03,596 뭐야, 당신? 7 00:01:03,663 --> 00:01:04,631 영이 8 00:01:05,665 --> 00:01:07,934 (진성) 형이 피엘 그룹 회장 외동아들이면 9 00:01:08,001 --> 00:01:09,669 난 스티브 잡스가 숨겨 놓은 아들이다

Nov 19, 2021 16:40:28 50.75KB Download Translate

1 00:00:58,758 --> 00:01:01,094 (무철) 돈 많은 동생이 생겼다고? 2 00:01:01,828 --> 00:01:02,729 {\an8}옆에 여자냐? 3 00:01:04,230 --> 00:01:07,167 {\an8}네가 급하긴 급했나보다 사기까지 치고 4 00:01:34,727 --> 00:01:39,065 근데, 걔가 과연 78억이나 되는 돈을 쉽게 줄까? 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,702 근데 수야, 만약... 6 00:01:44,037 --> 00:01:45,939 걔가 죽으면 어떻게 되냐? 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,041 [지하철 들어오는 알림음] 8 00:01:48,641 --> 00:01:52,212 {\an5}[지하철 안내 음성] 지금 들어오는 열차는 이 역을 통과하는 열차입니다 9 00:01:53,012 --> 00:01:55,215 타는 곳 안쪽으로

Nov 19, 2021 16:40:28 54.99KB Download Translate

1 00:00:58,591 --> 00:00:59,459 {\an8}[문 열리는 소리] 2 00:01:00,660 --> 00:01:02,662 [계단 내려오는 발소리] 3 00:01:09,235 --> 00:01:10,770 {\an8}[막대기 소리] 4 00:01:29,522 --> 00:01:30,356 [종 울리는 소리] 5 00:01:42,135 --> 00:01:43,136 누구야? 6 00:01:44,737 --> 00:01:46,506 지금 이 방에 있는 사람 7 00:01:48,074 --> 00:01:49,609 [잔잔하지만 긴장감 흐르는 음악] 8 00:02:23,409 --> 00:02:25,411 [계단 올라가는 소리] 9 00:02:25,712 --> 00:02:26,813 [막대기 소리, 숨는 소리] 10 00:02:33,920 --> 00:02:35,855 [야옹, 고양이 소리]

Nov 19, 2021 16:40:28 55.69KB Download Translate

1 00:00:57,424 --> 00:00:58,258 (오수) 영이야 2 00:01:00,126 --> 00:01:00,960 영이야! 3 00:01:03,363 --> 00:01:07,033 엄마가 물수제비만 뜨랬지 물에 들어가지 말고 4 00:01:39,499 --> 00:01:45,171 우리 오빠 얼굴 한번 만져 보자 5 00:02:07,494 --> 00:02:08,695 코가 높다 6 00:02:12,499 --> 00:02:13,466 가자 7 00:02:33,019 --> 00:02:34,287 {\an8}당신 누구야? 8 00:02:37,757 --> 00:02:39,259 {\an8}누구냐고, 당신? 9 00:02:44,564 --> 00:02:46,132 {\an8}전 이명호라고 합니다 10 00:02:49,736 --> 00:02:53,573

Nov 19, 2021 16:40:28 52.36KB Download Translate

1 00:00:43,843 --> 00:00:47,881 그럼 이거, 나 줘 2 00:00:50,083 --> 00:00:51,117 그럴까? 3 00:00:53,086 --> 00:00:54,454 그냥 그거... 4 00:00:58,858 --> 00:01:00,060 너 줄까? 5 00:01:01,494 --> 00:01:02,395 어 6 00:01:07,133 --> 00:01:08,201 아니 7 00:01:09,202 --> 00:01:11,471 다른 건 몰라도 이건 안 돼 8 00:01:13,473 --> 00:01:14,374 왜? 9 00:01:16,576 --> 00:01:20,513 이건... 세상에 하나밖에 없는 거고 10 00:01:22,882 --> 00:01:24,317 이건 네 거가 아니라

Nov 19, 2021 16:40:28 55.89KB Download Translate

1 00:00:54,220 --> 00:00:55,422 [금고 다이얼 돌아가는 소리] 2 00:00:57,624 --> 00:00:59,626 [금고 다이얼 돌아가는 소리] 3 00:01:07,333 --> 00:01:08,168 [손잡이 돌아가는 소리] 4 00:01:15,508 --> 00:01:16,376 (아줌마) 왕비서님 5 00:01:17,844 --> 00:01:18,678 네? 6 00:01:19,245 --> 00:01:21,147 어떻게, 식사 준비할까요? 7 00:01:21,681 --> 00:01:22,682 생각 없어요 8 00:01:22,882 --> 00:01:25,185 일단 영이 피곤하다니까 한숨 재우고 나중에요 9 00:01:25,251 --> 00:01:26,152 네 10 00:01:31,524 --> 00:01:32,358

Nov 19, 2021 16:40:28 56.42KB Download Translate

1 00:00:51,384 --> 00:00:52,919 {\an8}[탁, 탁 뛰어오는 소리] 2 00:00:53,553 --> 00:00:55,555 {\an8}(직원) 차 대기시켰습니다 이쪽으로 오세요 3 00:01:09,436 --> 00:01:10,403 진소라 씨! 4 00:01:20,814 --> 00:01:22,549 우와, 미친다, 진짜 5 00:01:23,249 --> 00:01:25,819 야, 진성아, 1층으로 튀어 와 빨리 6 00:01:26,753 --> 00:01:28,755 [삐뽀삐뽀, 구급차 소리] 7 00:01:42,702 --> 00:01:44,270 [전화벨 울리는 소리] 8 00:01:44,604 --> 00:01:48,174 [전화 안내음] 왕비서님입니다 9 00:01:49,509 --> 00:01:53,213 [전화 안내음] 왕비서님입니다

Nov 19, 2021 16:40:28 58.83KB Download Translate

1 00:00:42,175 --> 00:00:44,177 {\an8}[긴장감 흐르는 음악] 2 00:00:49,015 --> 00:00:49,849 {\an8}[문 여는 소리] 3 00:00:58,058 --> 00:00:58,925 [문 여는 소리] 4 00:01:04,264 --> 00:01:05,732 [서랍 뒤지는 소리] 5 00:01:17,143 --> 00:01:18,211 영이야 6 00:01:26,086 --> 00:01:27,053 (오수) 영이야! 7 00:01:36,963 --> 00:01:38,264 [쨍그랑, 물잔 깨지는 소리] 8 00:01:39,466 --> 00:01:41,468 [긴장감 흐르는 음악] 9 00:02:07,527 --> 00:02:08,761 누구? (힘 없이) 10 00:02:12,098 --> 00:02:14,134

Nov 19, 2021 16:40:28 61.83KB Download Translate

1 00:00:42,075 --> 00:00:43,743 [전화벨 울리는 소리] 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,212 이거 놔요, 왜 이래요! 3 00:00:46,746 --> 00:00:48,782 (깡패1) 내가 전화 찾아 준다니까 4 00:00:48,848 --> 00:00:50,283 당신 오빠가 당신 찾나 본데 5 00:00:50,683 --> 00:00:52,352 - 전화기만 줘요, 전화기만 - [전화 안내음] 오빠입니다 6 00:00:52,886 --> 00:00:56,489 {\an5}다른 건 다 가져도 되니까 제발 전화기만 줘요 [언성 높이면서] 7 00:00:56,556 --> 00:00:59,426 (깡패들) 어이, 참 8 00:01:00,060 --> 00:01:02,462 전화기만 줘요, 전화기만! [소리 지르면서] 9 00:01:02,996 --> 00:01:04,097

Nov 19, 2021 16:40:28 55.04KB Download Translate

1 00:00:42,809 --> 00:00:46,112 {\an8}- (오영) 오늘은 얘기 안 되겠다 - 나 다쳤어 2 00:00:48,314 --> 00:00:49,682 {\an8}아주 많이 3 00:00:50,250 --> 00:00:53,186 {\an8}눈은 터지고 입도 터지고 피도 나지 4 00:00:55,188 --> 00:00:56,556 {\an8}근데... 5 00:00:57,057 --> 00:00:58,558 {\an8}넌 날 볼 수가 없어 6 00:00:58,858 --> 00:01:00,160 {\an8}(오수) 아니 7 00:01:00,727 --> 00:01:02,062 {\an8}넌 보려고도 안 하지 8 00:01:02,862 --> 00:01:04,497 수술이 두려우니까 9 00:01:05,098 --> 00:01:06,933 (오수) 눈도 뇌도

Nov 19, 2021 16:40:28 43.83KB Download Translate

1 00:00:57,023 --> 00:00:59,692 (선희) 이런 케이스는 가망 없어 2 00:02:13,333 --> 00:02:17,670 {\an5}(소라) 당신 오빠는 진짜 오빠가 아닙니다 그는 당신 오빠를 흉내 내고 있죠 3 00:02:19,038 --> 00:02:21,341 3일 후, 밤 10시, 공항으로 와 4 00:02:21,941 --> 00:02:27,147 그때 안 오면 이 문자 내용이 그대로 네 가짜 동생한테 전해질 거야 5 00:02:27,280 --> 00:02:29,282 [애절한 노래] 6 00:03:44,958 --> 00:03:45,825 {\an8}[멀리서 문 닫히는 소리] 7 00:04:24,831 --> 00:04:25,665 [카메라 켜는 소리] 8 00:04:26,799 --> 00:04:27,634 [전원 들어오는 소리] 9 00:04:36,009 --> 00:04:36,843 영이야, 나야

Nov 19, 2021 16:40:28 47.28KB Download Translate

1 00:01:00,160 --> 00:01:02,729 (소라) 오수는 당신 친오빠가 아니에요 2 00:01:09,936 --> 00:01:10,770 [문 달칵 열린다] 3 00:01:15,675 --> 00:01:17,677 나야, 영이 4 00:01:23,383 --> 00:01:25,085 [짝, 오수 뺨 때리는 소리] 5 00:01:25,318 --> 00:01:27,320 [투덕투덕 몸싸움하면서 벽시계 뚜껑 열리는 소리] 6 00:01:30,657 --> 00:01:33,560 어떻게 네까짓 게 영이한테 입을 맞춰? 7 00:01:35,562 --> 00:01:39,032 어디서 네가 감히 영이한테 손을 대! 8 00:01:41,301 --> 00:01:44,604 내가 당신을 죽일 수 있었으면 좋겠어 9 00:01:45,939 --> 00:01:52,645 지금 이 순간 내가 당신을

Nov 19, 2021 16:40:28 48.59KB Download Translate

1 00:00:42,575 --> 00:00:44,577 [잔잔한 음악] 2 00:01:08,101 --> 00:01:08,968 [영이 한숨] 3 00:01:32,192 --> 00:01:33,860 이제 우리... 4 00:01:38,798 --> 00:01:40,266 진짜 끝난 거지? 5 00:02:30,583 --> 00:02:32,051 {\an8}[타닥, 장작불 타는 소리] 6 00:02:38,591 --> 00:02:39,459 {\an8}[탁, 불 켜는 소리] 7 00:02:58,578 --> 00:03:00,580 [오수, 나뭇잎 밟으며 걸어오는 소리] 8 00:03:02,949 --> 00:03:03,816 (오수) 들어와 9 00:03:04,851 --> 00:03:08,421 지금 당장 장 변호사님한테 전화해 10

Nov 19, 2021 16:40:28 52.19KB Download Translate

1 00:00:43,476 --> 00:00:45,645 [영상 지지직 돌아가는 소리] 2 00:00:48,982 --> 00:00:50,250 (오수) 둘이 잔다 3 00:00:50,817 --> 00:00:51,651 안고? 4 00:00:51,751 --> 00:00:53,453 아니, 따로따로 5 00:00:53,987 --> 00:00:56,289 (오수) 남자는 침대, 여자는 거실 6 00:00:57,390 --> 00:00:58,892 아오, 답답한 남자 놈 7 00:00:59,492 --> 00:01:01,127 진짜 라면만 먹고 잤네 8 00:01:01,227 --> 00:01:02,095 [오영, 나지막이 웃음] 9 00:01:04,130 --> 00:01:06,132 [잔잔한 음악] 10 00:01:08,401 --> 00:01:11,438

Nov 19, 2021 16:40:28 44.6KB Download Translate

1 00:00:44,077 --> 00:00:45,245 (오수) 영이야! 2 00:00:46,146 --> 00:00:48,148 [심각한 음악] 3 00:00:49,115 --> 00:00:49,949 영이야! 4 00:00:50,583 --> 00:00:51,885 [쾅, 문 박차고 들어온다] 5 00:00:52,919 --> 00:00:54,454 [샤워기 물 졸졸 흐르는 소리] 6 00:00:54,954 --> 00:00:56,956 [놀라서 급하게 숨 내쉰다] 7 00:00:57,390 --> 00:01:00,026 [샤워기 물이 졸졸 떨어진다] 8 00:01:07,700 --> 00:01:09,869 영이야! 영이야! [놀라서 크게] 9 00:01:16,176 --> 00:01:19,779 영이야! 영이야! 영이야! [놀라 소리치면서] 10