Back to subtitle list

Thank You (Gomapseupnida / 고맙습니다) Farsi/Persian Subtitles

Thank You (Gomapseupnida / 고맙습니다)

Series Info:

Released: 21 Mar 2007
Runtime: 60 min
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Hyuk Jang
Country: South Korea, China
Rating: 8.1

Overview:

Dr. Min Ki Seo went to Blue Island to fulfill his deceased girlfriend's last wish to find the single mother and her little girl who was infected by HIV and to apologize to them on her ...

Nov 02, 2022 06:52:18 azadeh65 Farsi/Persian 3

Release Name: 

Thank.You.E04
Thank.You.E04.HDTV.XviD.720p

Release Info: 

ترجمه روان و دقیق 
Download Subtitles
Thank.You.E04.srt
Aug 04, 2018 14:43:14 67.26KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
ترجمه : آزاده ملک‌زاده
[email protected]

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,590
قسمت چهارم

3
00:00:10,430 --> 00:00:15,400
یه نفر هست که باید قبل از مرگم
ازش عذرخواهی کنم

4
00:00:18,330 --> 00:00:23,790
بخاطر اشتباه من
یه بچه به ویروس اچ آی وی مبتلا شد

5
00:00:24,220 --> 00:00:27,120
اون در جزیره زندگی میکنه

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,900
بچه ای که دو سال پیش در حقش
مرتکب اشتباه شدم

7
00:00:36,050 --> 00:00:40,210
مامان این خاله بهم این خرس رو داد

8
00:00:40,430 --> 00:00:42,520
بهم گفت بگیرمش

9
00:00:45,470 --> 00:00:49,270
اون خاله توی کشتی این رو به من داد
Download Subtitle