Texhnolyze English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:11:02,128
 

2
00:11:02,128 --> 00:11:03,459
I'm listening.

3
00:11:03,459 --> 00:11:05,264
 

4
00:11:05,264 --> 00:11:06,697
Yes, I think so.

5
00:11:06,697 --> 00:11:10,469
 

6
00:11:10,469 --> 00:11:12,061
Oh, I'm sorry.

7
00:11:12,061 --> 00:11:12,672
 

8
00:11:12,672 --> 00:11:15,808
Well, I was just imagining you
actually saying that...

9
00:11:15,808 --> 00:11:17,776
in my head.

10
00:11:17,776 --> 00:11:19,845
 

1
00:00:00,000 --> 00:02:02,500
 

2
00:02:02,500 --> 00:02:04,525
Gabe?
How many bullets?

3
00:02:04,525 --> 00:02:07,538
 

4
00:02:07,538 --> 00:02:09,972
The sage's bodyguards
are our members.

5
00:02:09,972 --> 00:02:10,341
 

6
00:02:10,341 --> 00:02:12,138
They are competent guys.

7
00:02:12,138 --> 00:02:12,877
 

8
00:02:12,877 --> 00:02:13,577
Listen!

9
00:02:13,577 --> 00:02:15,379
Don't retaliate for the Union's
assassination attempt...

10

1
00:00:00,000 --> 00:02:38,500
 

2
00:02:38,500 --> 00:02:39,592
Don't...

3
00:02:39,592 --> 00:02:41,136
 

4
00:02:41,136 --> 00:02:42,125
Don't look...

5
00:02:42,125 --> 00:02:43,906
 

6
00:02:43,906 --> 00:02:44,804
Ichise...

7
00:02:44,804 --> 00:04:11,193
 

8
00:04:11,193 --> 00:04:13,684
What do you do with the
money from selling flowers?

9
00:04:13,684 --> 00:04:21,370
 

10
00:04:21,370 --> 00:04:23,497
You're not afraid of the city?

1
00:00:00,000 --> 00:03:51,620
 

2
00:03:51,620 --> 00:03:54,890
The current Texhnolyze units
are fourth generation...

3
00:03:54,890 --> 00:03:57,226
and compared
to the earlier ones...

4
00:03:57,226 --> 00:04:00,161
their strength and responsiveness
are overwhelmingly improved.

5
00:04:00,161 --> 00:04:01,463
 

6
00:04:01,463 --> 00:04:03,431
Before I came here...

7
00:04:03,431 --> 00:04:03,799
 

8
00:04:03,799 --> 00:04:08,036
the priority was placed on how
to cover up the artificial feeling...

9
00:04:08,036 --> 00:04:10,561
and to reduce the
sense of discomfort.

1
00:00:00,000 --> 00:02:18,872
 

2
00:02:18,872 --> 00:02:19,964
Are you bored?

3
00:02:19,964 --> 00:02:23,143
 

4
00:02:23,143 --> 00:02:25,270
It's hard for me to be
in a place like this.

5
00:02:25,270 --> 00:02:26,312
 

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,803
My ears are a bit...
Maybe I'm getting old.

7
00:02:28,803 --> 00:02:29,682
 

8
00:02:29,682 --> 00:02:30,774
And you?

9
00:02:30,774 --> 00:02:31,050
 

10
00:02:31,050 --> 00:02:33,484

1
00:00:00,000 --> 00:01:25,100
 

2
00:01:25,100 --> 00:01:27,898
I can't forget about that time.

3
00:01:27,898 --> 00:01:38,013
 

4
00:01:38,013 --> 00:01:41,107
The city folks' eyes changed colors.

5
00:01:41,107 --> 00:01:45,620
 

6
00:01:45,620 --> 00:01:49,021
No, it's not a figure of speech, no.

7
00:01:49,021 --> 00:01:59,634
 

8
00:01:59,634 --> 00:02:02,967
Their eyes did change colors,
and that's a fact.

9
00:02:02,967 --> 00:02:10,011
 

10
00:02:10,011 --> 00:02:13,071
It was a full five days that

1
00:00:00,000 --> 00:02:11,000
 

2
00:02:11,000 --> 00:02:11,898
Open it.

3
00:02:11,898 --> 00:02:41,263
 

4
00:02:41,263 --> 00:02:42,491
Leave us, please.

5
00:02:42,491 --> 00:03:42,825
 

6
00:03:42,825 --> 00:03:45,521
You've finally become my type.

7
00:03:45,521 --> 00:04:06,115
 

8
00:04:06,115 --> 00:04:07,639
What do you mean?

9
00:04:07,639 --> 00:04:08,317
 

10
00:04:08,317 --> 00:04:09,477
Nothing.

1
00:00:00,000 --> 00:02:28,740
 

2
00:02:28,740 --> 00:02:32,540
Shinji, let's go take a look
at the crying fanatics!

3
00:02:32,540 --> 00:02:32,944
 

4
00:02:32,944 --> 00:02:34,275
Hey, Shinji!

5
00:02:34,275 --> 00:02:37,682
 

6
00:02:37,682 --> 00:02:40,674
Keep your butt out
of the grown-ups' fight.

7
00:02:40,674 --> 00:02:43,722
 

8
00:02:43,722 --> 00:02:45,019
This is great!

9
00:02:45,019 --> 00:02:53,031
 

10
00:02:53,031 --> 00:02:54,430

1
00:01:27,854 --> 00:01:29,082
Shinji!

2
00:01:35,195 --> 00:01:36,127
Onishi...

3
00:01:36,663 --> 00:01:37,459
Shinji!

4
00:01:37,597 --> 00:01:39,599
Onishi!

5
00:01:39,599 --> 00:01:40,623
Stop it!

6
00:03:21,768 --> 00:03:23,793
Whom to keep alive...?

7
00:03:32,111 --> 00:03:33,078
Move to the right!

8
00:03:41,521 --> 00:03:42,852
Don't slow down.

9
00:04:29,035 --> 00:04:31,560
The kid is really carefree...

10
00:04:32,639 --> 00:04:33,628
Where to?

1
00:01:45,100 --> 00:01:47,694
Where are you taking us?
This isn't the right direction.

2
00:01:48,003 --> 00:01:52,531
There is a boy who longs for the world
on the Hill, and I want to show him.

3
00:01:52,674 --> 00:01:54,972
I want to let him know the truth.

4
00:01:55,477 --> 00:01:59,208
What good is it going to do?
Why do you want to hurry?

5
00:01:59,681 --> 00:02:01,376
I'm not in a hurry.

6
00:02:01,816 --> 00:02:04,683
This city is picking up
speed on its own accord.

7
00:02:05,320 --> 00:02:07,584
Though you probably can't keep up.

8
00:02:09,424 --> 00:02:13,061
I want to let young people,
like this one...

9
00:02:13,061 --> 00:02:15,996
and the one we're going to visit,

1
00:02:09,980 --> 00:02:12,883
The damage assessment is secondary.

2
00:02:12,883 --> 00:02:15,553
The point is that someone
must take the blame.

3
00:02:15,553 --> 00:02:18,021
There's no way around it.

4
00:02:19,090 --> 00:02:22,393
Failing to show our sincerity
to the Class will...

5
00:02:22,393 --> 00:02:24,793
affect our future.

6
00:02:25,296 --> 00:02:26,931
We believe the sole solution is...

7
00:02:26,931 --> 00:02:28,532
to replace the head
of the organization.

8
00:02:28,532 --> 00:02:30,466
We must set an example.

9
00:02:31,769 --> 00:02:35,039
I'd say, it's a simple matter of
making a clear distinction...

1
00:01:26,600 --> 00:01:31,435
The yields in the Raffia mines
are getting lower.

2
00:01:33,473 --> 00:01:36,408
And there are very few
places left to dig.

3
00:01:38,111 --> 00:01:38,873
Yes.

4
00:01:41,582 --> 00:01:44,346
Well, I do understand that, but...

5
00:01:46,086 --> 00:01:46,848
What?

6
00:01:47,220 --> 00:01:48,244
Suspicion?

7
00:01:48,922 --> 00:01:51,254
What do you mean?

8
00:01:56,129 --> 00:01:58,620
Well, because...

9
00:01:58,832 --> 00:02:00,299
I just want to know.

10
00:02:01,268 --> 00:02:02,701

1
00:01:21,881 --> 00:01:24,475
I could simply continue
to live as I have.

2
00:01:24,818 --> 00:01:25,580
But...

3
00:01:25,885 --> 00:01:27,546
I have grown weary of it.

4
00:01:28,354 --> 00:01:29,753
Mother and the others?

5
00:01:29,989 --> 00:01:32,389
They do not see anything
or say anything.

6
00:01:34,160 --> 00:01:35,491
What's the matter?

7
00:01:36,262 --> 00:01:38,628
Is it that you want my love again?

8
00:01:39,566 --> 00:01:40,555
You shall have it.

9
00:01:44,304 --> 00:01:45,396
Why?

10
00:01:46,973 --> 00:01:49,601

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,130
You will...

2
00:01:23,400 --> 00:01:25,890
destroy everything.

3
00:01:27,240 --> 00:01:28,400
You will...

4
00:01:28,610 --> 00:01:30,670
hurt many people.

5
00:01:31,750 --> 00:01:32,800
You will be...

6
00:01:33,310 --> 00:01:35,780
all alone in the end.

7
00:01:41,760 --> 00:01:44,590
I didn't think he knew the Seer.

8
00:01:45,230 --> 00:01:47,560
But it should be good for him.

9
00:01:48,300 --> 00:01:51,130
Rushing towards one's doom
is the easiest thing to do.

10
00:01:51,600 --> 00:01:54,470
He does not appear

1
00:01:52,580 --> 00:01:53,640
They're here, sir.

2
00:02:24,040 --> 00:02:28,880
Hey, since when did Toyama
become Tsujinaka's boy?

3
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
Must be recently.

4
00:02:31,250 --> 00:02:32,840
But it's a surprise.

5
00:02:33,620 --> 00:02:37,250
He was such a favorite of Kohakura.

6
00:02:38,560 --> 00:02:40,960
Maybe he received too much favor.

7
00:03:15,460 --> 00:03:16,330
Mr. Kohakura!

8
00:03:16,330 --> 00:03:17,160
Mr. Kohakura!

9
00:03:17,160 --> 00:03:18,130
Are you alright?

10
00:03:18,600 --> 00:03:19,720
Kohakura.

1
00:01:30,660 --> 00:01:31,520
Ran...

2
00:01:36,030 --> 00:01:39,260
The day has come at last.

3
00:01:40,570 --> 00:01:43,570
I wish I could see your
face one last time, but...

4
00:01:43,570 --> 00:01:45,540
my wish will not be granted.

5
00:01:48,970 --> 00:01:51,480
I know those who are born in Gabe...

6
00:01:51,480 --> 00:01:56,440
are expected to accept the Seer's
words without reservation, yet...

7
00:02:01,150 --> 00:02:06,650
are expected to accept the Seer's
words without reservation, yet...

8
00:02:09,930 --> 00:02:11,860
It's shameful.

9
00:02:12,200 --> 00:02:13,190
But please...

10

1
00:01:23,049 --> 00:01:24,539
We are going to break through them!

2
00:02:31,651 --> 00:02:34,745
I told you I'd kill you
the next time we meet.

3
00:02:38,458 --> 00:02:41,325
But you're not even worth killing now.

4
00:02:44,197 --> 00:02:48,566
I'll always be at the Dragon's Den.

5
00:03:11,724 --> 00:03:14,352
I guess we managed
to get out of it alive.

6
00:03:15,628 --> 00:03:19,359
Having men located in scattered
offices may no longer be wise.

7
00:03:21,267 --> 00:03:24,430
When we get back, we should integrate
all the offices with headquarters.

8
00:03:24,938 --> 00:03:26,906
I wonder how many are still alive.

9
00:03:33,780 --> 00:03:34,804
Oh man...

1
00:02:32,680 --> 00:02:33,580
Damn!

2
00:03:06,880 --> 00:03:07,850
Yoshii.

3
00:03:08,780 --> 00:03:11,720
Is this what you wanted to do?

4
00:03:46,390 --> 00:03:48,720
This city is finished.

5
00:03:50,930 --> 00:03:53,450
Everybody's going to be
turned into a freak like them.

6
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
There's nowhere to run.

7
00:03:57,700 --> 00:03:59,330
You don't have to be a hero.

8
00:03:59,330 --> 00:04:01,000
You're pissed, aren't you?

9
00:04:01,100 --> 00:04:02,800
You can leave me here.

10
00:04:04,570 --> 00:04:07,240
I made a promise to Onishi.

1
00:01:43,830 --> 00:01:47,300
Texhnolyzed limbs depend on the
Obelisk for their source of power...

2
00:01:47,300 --> 00:01:50,750
and the source of all information
related to their movements.

3
00:01:56,470 --> 00:02:01,340
Therefore, they become useless
above-ground where there is no Obelisk.

4
00:02:04,050 --> 00:02:05,640
Where's the one for the leg?

5
00:02:12,720 --> 00:02:15,850
However, with these attached...

6
00:02:16,560 --> 00:02:19,930
the owner can function to a certain
extent, even when above-ground.

7
00:02:20,430 --> 00:02:21,290
How is it?

8
00:02:35,680 --> 00:02:39,200
You'll only have about
60% of normal power.

9
00:02:51,060 --> 00:02:52,220
Thank you.

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,418
It's open.

2
00:01:37,831 --> 00:01:40,595
The bird sings on the finger.
I repeat.

3
00:01:51,044 --> 00:01:53,911
The bird sings on the finger.
I repeat.

4
00:01:57,183 --> 00:01:59,378
For no reason, I always thought that...

5
00:02:02,021 --> 00:02:06,481
the people of the Class could come back
above-ground if really we wanted to.

6
00:02:08,528 --> 00:02:11,759
Because we are the people who should,
by right, live above-ground.

7
00:02:14,267 --> 00:02:17,031
My job to take you here is done.

8
00:02:18,538 --> 00:02:23,635
I thought texhnolyzation was
the very means for mankind...

9
00:02:24,043 --> 00:02:27,103
to evolve into the next species.

1
00:00:00,810 --> 00:00:03,140
Inside every person lives a monster...

2
00:00:03,140 --> 00:00:06,310
that would make even the
host himself shudder with fear.

3
00:00:07,780 --> 00:00:10,650
The race that failed to hide their
internal monsters were driven...

4
00:00:10,650 --> 00:00:12,780
to an underground purgatory.

5
00:00:14,090 --> 00:00:18,460
He was born in that underground
purgatory created by mankind.

6
00:00:19,430 --> 00:00:25,800
More than anybody, he hated and
loved the monster inside himself.

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,000
With his second mother...

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,640
he rose to the world of the race
who had driven away his people.

9
00:00:34,640 --> 00:00:36,940
When he reached there...

1
00:01:39,633 --> 00:01:43,034
How Lukuss Became the City of Doom.

2
00:02:11,698 --> 00:02:18,501
The girl was forced to exist
as the only thing they had to protect.

3
00:03:51,865 --> 00:03:55,392
An unprecedented amount
of blood was shed in Lukuss.

4
00:05:17,384 --> 00:05:21,548
The King of this world
stood by watching the battle.

5
00:05:29,229 --> 00:05:34,895
The King of this world took away
the sanity of the world's people.

6
00:06:40,033 --> 00:06:45,801
Kill me.
I'm the one who drove this city insane.

7
00:06:46,773 --> 00:06:47,933
The voice of the city.

8
00:06:49,109 --> 00:06:50,167
It was you.

9
00:07:03,023 --> 00:07:04,718
Kill me.