Terra Nova - First Season English Subtitles
Release Name:
Terra Nova - Complete - PLEASE READ
Release Info:
READ BEFORE RATING --- AMZN release has 12 files numbered as 13 episodes, although TMDB shows 11. I used MKVMerge to append S01E13 to the end of S01E12 to create a new S01E11, and renamed S01E01-02 to S01E01. Absolute pain in the butt, but at least now KODI scrapes the series properly.
Download Subtitles
1 00:01:19,647 --> 00:01:21,149 Hey, Dad. 2 00:01:21,182 --> 00:01:22,316 Hey, buddy. 3 00:01:22,350 --> 00:01:23,517 What's in the bag? 4 00:01:23,551 --> 00:01:25,286 Uh-uh! What is it? Come on. 5 00:01:25,319 --> 00:01:26,320 What's in the bag? 6 00:01:29,990 --> 00:01:32,760 No way. Where'd you get it? 7 00:01:32,793 --> 00:01:33,394 WOMAN: Get what? 8 00:01:33,427 --> 00:01:35,863 Dad scored an orange. 9 00:01:35,896 --> 00:01:38,432 No. From where?
1 00:00:23,291 --> 00:00:24,992 You eat at mess last night? 2 00:00:25,025 --> 00:00:26,394 Man, oh man. 3 00:00:26,427 --> 00:00:28,229 Chef put out a slab of meat, I swear 4 00:00:28,262 --> 00:00:29,597 it was bright orange. 5 00:00:29,630 --> 00:00:30,831 Watch out! 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,500 Hang on. 7 00:00:38,272 --> 00:00:40,040 Terra Nova, this is Lieutenant Hikuda. 8 00:00:40,074 --> 00:00:42,376 We're at Marker 24 Alpha. 9 00:00:42,410 --> 00:00:45,646 Gillers here got us a pretty nasty flat tire. 10
1 00:00:25,459 --> 00:00:27,728 Huh, this way a little more, come on, come on. 2 00:00:31,465 --> 00:00:35,069 Oh, hey, h-hey, hey, hey, come on. 3 00:00:35,103 --> 00:00:37,305 Hey, come on. 4 00:00:37,338 --> 00:00:38,706 : Come on. 5 00:00:38,739 --> 00:00:41,109 Oh, come on, no fair. 6 00:00:44,145 --> 00:00:47,548 Come on, come on. 7 00:00:54,988 --> 00:00:57,258 Wow. 8 00:00:59,727 --> 00:01:00,794 Hey. 9 00:01:01,762 --> 00:01:04,265 Oh, look at all the flowers, pretty flowers.
1 00:00:03,837 --> 00:00:05,306 Corporal Reilly? Yeah? 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Do we have patrols running the perimeter tonight? 3 00:00:07,408 --> 00:00:09,443 Not that I'm aware of. Why? 4 00:00:09,477 --> 00:00:12,646 Because I think I've got something. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,282 You always got something. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,585 No, this is definitely something. 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,153 Red reading. Warm blood. 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,554 I think it's human. 9 00:00:23,491 --> 00:00:27,428 Gotta be a Sixer. If there's one, there's bound to be more.
1 00:00:16,084 --> 00:00:18,252 Terra Nova H.Q., this is Foster. 2 00:00:20,721 --> 00:00:22,390 I just pulled up 3 00:00:22,423 --> 00:00:24,492 at communications relay station 19-A. 4 00:00:24,525 --> 00:00:27,395 MAN: Copy that. Commence repair. Roger that. 5 00:00:34,268 --> 00:00:37,371 Smithson, is that you? 6 00:00:37,405 --> 00:00:40,040 You sleeping off another bender in there, 7 00:00:40,074 --> 00:00:42,410 or did you lock yourself in again? 8 00:00:51,685 --> 00:00:53,121 Smithson, wake up. 9 00:00:53,154 --> 00:00:55,389 Smithson?
1 00:00:05,739 --> 00:00:07,341 Zoe, eat up. 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,581 You're gonna be late for work. 3 00:00:13,614 --> 00:00:15,116 I can't find my shoes. 4 00:00:15,149 --> 00:00:16,817 Well, where did you last see them? 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,352 On my feet, Maddy. 6 00:00:22,756 --> 00:00:24,258 Hey, Dad. Yep. 7 00:00:24,292 --> 00:00:25,893 Have you seen my shoes? Are you kidding me? 8 00:00:25,926 --> 00:00:26,894 Zoe, where's your jacket? 9 00:00:26,927 --> 00:00:27,995 Come on, we got
1 00:00:35,536 --> 00:00:37,771 All right. 2 00:00:37,805 --> 00:00:39,640 Let's catch some dinner. 3 00:00:42,576 --> 00:00:45,946 I was kind of surprised that you suggested this trip. 4 00:00:45,979 --> 00:00:47,381 Well... 5 00:00:49,049 --> 00:00:50,918 every man needs a hobby. 6 00:00:50,951 --> 00:00:52,320 When did you pick it up? 7 00:00:52,353 --> 00:00:56,056 Well, when I got to Terra Nova, 8 00:00:56,090 --> 00:00:59,760 fish were the only thing I could hunt that didn't hunt me back. 9 00:01:00,694 --> 00:01:03,697 This place must be full of fun memories. 10
1 00:00:57,858 --> 00:01:01,061 What have you got for me today? 2 00:01:11,805 --> 00:01:15,443 TAYLOR: I'm going to ask you one more time. 3 00:01:15,476 --> 00:01:17,945 What have you told the Sixers? 4 00:01:17,978 --> 00:01:22,015 We only ever did business with Mira and her people. 5 00:01:22,049 --> 00:01:24,485 They "quid-ed," I "pro quo-ed." 6 00:01:24,518 --> 00:01:26,887 Medical supplies for money, I never gave them 7 00:01:26,920 --> 00:01:30,158 any information about the inside workings of the colony. 8 00:01:30,191 --> 00:01:31,125 Where's my son? 9 00:01:31,159 --> 00:01:33,594 I swear I have no idea.
1 00:00:02,870 --> 00:00:05,106 TAYLOR: I'm heading OTG. 2 00:00:05,139 --> 00:00:06,874 Something I gotta take care of. 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,209 When will you be back? 4 00:00:08,242 --> 00:00:10,678 24 hours at most. 5 00:00:10,711 --> 00:00:13,247 Good. 6 00:00:13,281 --> 00:00:16,717 I've been thinking about the anniversary as well. 7 00:00:16,750 --> 00:00:20,054 It sure doesn't seem like three years, does it? 8 00:00:20,088 --> 00:00:21,255 Yeah, it doesn't. 9 00:00:21,289 --> 00:00:24,958 You know, Skye, your parents would be real proud
1 00:00:16,117 --> 00:00:18,186 TAYLOR: That's it. 2 00:00:18,219 --> 00:00:19,620 Portal Terminus. 3 00:00:19,653 --> 00:00:21,689 You came through it the day you got here. 4 00:00:21,722 --> 00:00:23,557 I don't remember. 5 00:00:23,591 --> 00:00:26,160 Then again, it was pretty much a blur. 6 00:00:26,194 --> 00:00:29,930 One minute I was in 2149, the next... 7 00:00:29,963 --> 00:00:32,433 I was here. 8 00:00:32,466 --> 00:00:34,268 Hope Plaza sent it through in pieces 9 00:00:34,302 --> 00:00:36,737 after the Fourth Pilgrimage.
1 00:00:25,793 --> 00:00:28,762 WEAVER: Lucas. There you are. 2 00:00:28,796 --> 00:00:31,632 Everything's coming together right on schedule. 3 00:00:32,300 --> 00:00:34,034 Mining rigs were just delivered. 4 00:00:34,068 --> 00:00:35,136 Being loaded in now. Good. 5 00:00:35,169 --> 00:00:36,904 No point in any of this 6 00:00:36,937 --> 00:00:39,407 without those diggers. 7 00:00:39,440 --> 00:00:42,343 Been meaning to ask since you got back. 8 00:00:42,376 --> 00:00:45,346 What, um... what happened to your...? 9 00:00:45,379 --> 00:00:46,480
