Terminator: The Sarah Connor Chronicles - Second Season English Subtitles

{1}{1}23.976
{937}{1045}You shouldn't nest in the chimney.
{1149}{1257}You're migratory.|You need to find a mate.
{1372}{1480}That's a window, bird.
{1687}{1795}What am I going to do with you?
{1871}{1939}A bird in a chimney is a fire hazard.
{1943}{2075}I'm not supposed to kill you,|but you can't stay here.
{2170}{2278}Go.
{3430}{3527}I was wondering when|we'd see you again.
{3530}{3566}They make you rest a couple days.
{3570}{3635}Does it help?
{3639}{3745}Not really.
{3946}{4005}Is there any more somewhere?
{4008}{4114}Yeah. downstairs under the sink.
{4209}{4317}CAUTION: DEADLY TO HUMANS|AND DOMESTIC ANIMALS
{4493}{4545}I just needed a minute alone.
{4549}{4655}Sorry.
{4659}{4725}She say something?
{4729}{4807}She asked about it.
{4811}{4887}To be nice, I think.
{4891}{4948}Well, it's nobody's business.
{4952}{5014}Well, it shouldn't have happened here.
{5018}{5124}Or not at all.
{5161}{5188}It's in the past.
{5192}{5298}People don't forget about the past.
{5444}{5529}I'm not saying "forget it."
{5532}{5638}I'm saying it's in the past.
{6647}{6680}Sight's off.
{6684}{6749}Give me.
{6753}{6879}It's nice being able to|waste bullets on apples.
{6883}{6931}Yeah. it's nice being|able to waste apples.
{6935}{7041}April 21st, 2011.
{7111}{7183}I never asked you for judgment day.
{7187}{7293}Your judgment day.
{7400}{7498}You're right about the sight.
{7502}{7568}April 21st, 2011. that's mine.
{7572}{7603}What's yours?
{7606}{7679}Whatever mine is.|It might not be anymore.
{7683}{7733}So don't be afraid about love
{7737}{7823}or not when it happens.