Tenkuu Shinpan (High-Rise Invasion / 天空侵犯) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Upon witnessing a man's head cracked open with an axe, 16-year-old Yuri Honjou trembles in fear and confusion as she flees from the masked assailant, only to find out she's trapped in an ...
Release Name:
High-Rise.Invasion.S01.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-E.N.D High-Rise.Invasion.S01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264 High-Rise.Invasion.S01.720p.NF.WEB-DL.x264-END High-Rise.Invasion.S01.1080p.NF.WEB-DL.x264-END High-Rise.Invasion.S01.JAPANESE.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
NETFLIX - ORIGINAL SUBTITLE
Download Subtitles
1 00:00:55,513 --> 00:01:00,273 ORIGINAL WORK BY TSUINA MIURA ILLUSTRATED BY TAKAHIRO OBA 2 00:02:25,228 --> 00:02:27,558 "I Just Don't Get This World." 3 00:02:31,109 --> 00:02:34,779 The number you dialed cannot be reached 4 00:02:34,863 --> 00:02:38,373 as it may be turned off or outside the service area. 5 00:02:39,576 --> 00:02:43,616 The number you dialed cannot be reached… 6 00:02:44,956 --> 00:02:47,876 What? I can't reach Mom or Dad? 7 00:02:57,677 --> 00:03:02,517 BIG BROTHER 8 00:03:02,599 --> 00:03:04,599 -Yuri? -Rika? 9 00:03:06,436 --> 00:03:08,346 Rika, help me! 10
1 00:00:13,054 --> 00:00:14,934 Please, don't do it! 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,515 I know I'm pitiful, but I've got a wife and a little girl! 3 00:00:18,601 --> 00:00:21,441 I have a mortgage to pay, and I have so many dreams! 4 00:00:26,025 --> 00:00:27,185 What? 5 00:00:28,903 --> 00:00:31,243 Bullseye! I'm a natural! 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,200 Excuse me, but can we talk about this? 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,294 That's right, let's talk it over. 8 00:00:39,539 --> 00:00:40,619 -What? -Hey? 9 00:00:52,385 --> 00:00:53,925 Take your best shot. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,046 [foreboding music] 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,304 [gunshot] 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,391 [Yuri] Hey, Mayu, thank you. 4 00:00:19,060 --> 00:00:21,810 From here on out, we'll work together as allies. 5 00:00:22,939 --> 00:00:25,939 Sure, I guess we can be allies for now. 6 00:00:27,152 --> 00:00:30,362 But just know that if things get too risky, 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,569 I may end up betraying you. 8 00:00:33,074 --> 00:00:34,954 I'll make sure it won't come down to that. 9 00:00:35,785 --> 00:00:37,655 Although, if it does get too risky, 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,116
1 00:00:22,105 --> 00:00:24,645 Mayuko is so cute when she's asleep. 2 00:00:25,233 --> 00:00:27,403 Oh, no. I'm supposed to be keeping watch! 3 00:00:28,987 --> 00:00:29,897 I hear something. 4 00:00:50,049 --> 00:00:51,759 What? 5 00:00:57,182 --> 00:01:01,942 ORIGINAL WORK BY TSUINA MIURA ILLUSTRATED BY TAKAHIRO OBA 6 00:02:28,314 --> 00:02:30,324 "I Won't Give in to This World." 7 00:02:31,484 --> 00:02:33,704 Oh, my apologies. 8 00:02:33,778 --> 00:02:36,068 I know Masks can't converse. 9 00:02:37,073 --> 00:02:38,493 Is this woman 10 00:02:39,033 --> 00:02:40,083 an idiot?
1 00:00:06,506 --> 00:00:08,256 [ominous music] 2 00:00:12,887 --> 00:00:13,887 [squelching] 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,055 [grunting] 4 00:00:19,144 --> 00:00:20,194 [shatters] 5 00:00:21,604 --> 00:00:22,814 [Yuri] Huh? 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,065 -[Mayuko] Don't worry, Yuri. -Huh? 7 00:00:26,151 --> 00:00:29,071 It's gonna be all right. This is all going as planned! 8 00:00:29,154 --> 00:00:30,954 What? You have a plan? 9 00:00:31,030 --> 00:00:32,530 [heavy breathing] 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,235
1 00:00:06,506 --> 00:00:09,216 [foreboding music] 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,430 [thuds] 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,426 [Yuri] Really? Wow! Rikuya sounds great. 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,925 Yeah. We're doing all right so far, too. 5 00:00:18,017 --> 00:00:20,267 [Mayuko] Yuri and her brother really are trying 6 00:00:20,353 --> 00:00:21,983 to do something about this world. 7 00:00:22,480 --> 00:00:26,900 Me, I'm just going to protect Yuri, admittedly, for my own sake. 8 00:00:26,985 --> 00:00:28,645 From here on out, I… 9 00:00:29,487 --> 00:00:30,567 Uh… 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,565
1 00:00:20,186 --> 00:00:21,646 No, there's no way! 2 00:00:22,772 --> 00:00:25,652 If he injects me with that, I'm definitely done for! 3 00:00:26,985 --> 00:00:28,895 I refuse to die like that! 4 00:00:33,658 --> 00:00:34,908 That was close! 5 00:00:38,329 --> 00:00:39,909 A white cardboard box. 6 00:00:40,623 --> 00:00:42,423 It's somewhere on the rooftop. 7 00:00:43,501 --> 00:00:46,551 You'll find a Mouthless Mask in there. 8 00:00:48,465 --> 00:00:52,005 It might be pointless to put the mask on right now in this situation. 9 00:00:54,929 --> 00:00:55,759 But still… 10 00:00:58,308 --> 00:00:59,848
1 00:00:12,721 --> 00:00:16,931 Your brother, Rika Honjo, was taken captive by the enemy, 2 00:00:17,016 --> 00:00:19,346 and we've since lost their trail. 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,516 I'm so sorry. 4 00:00:21,521 --> 00:00:22,401 It's fine. 5 00:00:22,480 --> 00:00:26,070 Thank you for telling me, Yamanami. 6 00:00:31,239 --> 00:00:35,159 Rika… 7 00:00:39,873 --> 00:00:42,293 It can't be! I'm so pissed off! 8 00:00:42,792 --> 00:00:46,962 I was finally getting closer to Rika, but now he's farther away. 9 00:00:47,547 --> 00:00:48,627 What is this? 10 00:00:49,299 --> 00:00:50,549
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,166 [grandiose music] 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,681 [Dealer Mask] They're landing far away from the area where they normally do. 3 00:00:16,766 --> 00:00:20,556 There must be multiple ones who are closer to God in the vicinity. 4 00:00:22,022 --> 00:00:25,402 Perhaps that girl ended up becoming closer to God as well. 5 00:00:26,651 --> 00:00:28,991 I'm sure it's been a rough path, so far. 6 00:00:29,654 --> 00:00:32,454 But I would think someone like her would carry through. 7 00:00:33,033 --> 00:00:36,333 Who knows, she may even face me some day. 8 00:00:37,037 --> 00:00:41,617 [Rika] Hold on. You mean, Guardian Angels avoid the ones who are closer to God? 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,708 So that the helicopter won't get stolen?
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,006 [ominous music] 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,308 [Kusakabe] Okay, so what you're saying is, 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,480 that's how you and your friends started to advance towards him, 4 00:00:18,560 --> 00:00:22,440 the one closer to God who's able to control five angels. 5 00:00:23,356 --> 00:00:26,276 But, he doesn't intend on becoming the Perfect God. 6 00:00:26,359 --> 00:00:28,449 He also has no knowledge of the railgun. 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,448 -That about sum it up? -[Rika] Yeah. 8 00:00:31,114 --> 00:00:35,164 From what I'm hearing, there is really no need for us to take him seriously. 9 00:00:35,243 --> 00:00:38,963 Of course, that's only if everything
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,796 [suspenseful music] 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,305 [Yuri] I couldn't do it. 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,138 I couldn't save her. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,345 Even though I'm stronger now. 5 00:00:21,062 --> 00:00:22,192 [gasps] 6 00:00:23,231 --> 00:00:24,231 Huh? 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,652 [sighs] 8 00:00:27,235 --> 00:00:31,315 Seriously, why am I… so useless? 9 00:00:32,699 --> 00:00:33,619 [Yuri coughing] 10 00:00:35,702 --> 00:00:37,372 -[coughing continues] -[door creaking]
1 00:00:13,430 --> 00:00:14,720 So it has begun. 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,435 I'll be watching this war closely. 3 00:00:24,607 --> 00:00:26,027 Mom! 4 00:00:28,361 --> 00:00:30,451 What's going on with me? 5 00:00:30,530 --> 00:00:32,950 Ever since I heard that voice… 6 00:00:38,621 --> 00:00:40,461 What the heck is that? 7 00:00:49,674 --> 00:00:50,974 He pinched it? 8 00:00:51,050 --> 00:00:55,560 Aikawa has hired a veteran hitman, I see. 9 00:00:55,638 --> 00:00:56,468 In that case… 10 00:01:02,020 --> 00:01:06,780 ORIGINAL WORK BY TSUINA MIURA ILLUSTRATED BY TAKAHIRO OBA
