Tell Me Your Secrets French Subtitles

1
00:00:13,347 --> 00:00:18,347
TEXAS : LE PASSÉ

2
00:00:51,469 --> 00:00:52,929
Vous vous souvenez de moi ?

3
00:00:53,721 --> 00:00:54,561
Au procès ?

4
00:00:55,598 --> 00:00:56,558
Bien sûr.

5
00:00:57,683 --> 00:00:59,813
Vous êtes venue chaque jour,
assise à la même place.

6
00:01:00,936 --> 00:01:04,566
C'était atroce pour les parents
d'écouter.

7
00:01:06,442 --> 00:01:08,072
Je n'imagine même pas.

8
00:01:10,362 --> 00:01:11,862
Je lui écris...

9
00:01:12,031 --> 00:01:16,411
à Parker, chaque semaine,
mais il refuse de me voir.

10

1
00:00:05,172 --> 00:00:07,592
Ma fille, Theresa,
a été prise.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,892
Je sais qui est le coupable,
mais je ne peux pas le prouver.

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,597
PRÉCÉDEMMENT

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,845
Parker, votre homme.
Un tueur en série.

5
00:00:17,101 --> 00:00:19,151
Pouvez-vous me dire la vérité,
Karen ?

6
00:00:19,395 --> 00:00:20,685
Je ne l'ai jamais vue.

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,976
Tu es prête à devenir Emma Hall ?

8
00:00:24,150 --> 00:00:27,150
Tu dois éviter les jeunes femmes.

9
00:00:29,447 --> 00:00:31,277
Tu es ma véritable amie,
Emma Hall.

1
00:00:05,339 --> 00:00:06,469
Je l'ai vue.

2
00:00:06,716 --> 00:00:08,966
Tu as vu beaucoup de sang,
tu as flippé.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,298
PRÉCÉDEMMENT

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,136
Tu as des trous noirs,
on le sait.

5
00:00:15,474 --> 00:00:18,194
C'était pas une hallucination.
C'était réel, Pete.

6
00:00:18,728 --> 00:00:19,848
Emma, voici Rose.

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,269
Sa famille est très influente.

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,816
Tu vas me pourrir la vie ?

9
00:00:27,194 --> 00:00:30,164
Je veux que vous me disiez
où se trouve Karen Miller.

1
00:00:05,131 --> 00:00:08,131
C'était pas une hallucination.
C'était réel, Pete.

2
00:00:10,761 --> 00:00:13,181
Je peux pas les interroger
sur une fille

3
00:00:13,431 --> 00:00:15,021
qui, d'après toi, a disparu.

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,516
J'ai cherché le proprio.
Il a travaillé à St. Jerome,

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,346
mais il a perdu son agrément.

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,021
Entre mères.
Parker n'a pas tué notre fille.

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,404
Comment le savez-vous ?

8
00:00:24,775 --> 00:00:26,775
Parker me l'a dit.

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,906
Le pire en moi
n'est même pas dans cette cellule.

1
00:00:05,381 --> 00:00:06,421
Tu as des rêves ?

2
00:00:07,091 --> 00:00:09,891
Être à nouveau avec quelqu'un
que j'ai perdu.

3
00:00:12,555 --> 00:00:14,515
Elle a toujours son caillou

4
00:00:14,765 --> 00:00:15,595
pour le lac ?

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,731
Elle doit se débarrasser
de ses péchés.

6
00:00:18,894 --> 00:00:21,904
J'ai cherché le proprio.
Il a travaillé à St. Jerome,

7
00:00:22,148 --> 00:00:23,398
mais il a perdu son agrément.

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,936
- C'est chez moi ici ?
- C'est ma baraque.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,240
C'est toi qui m'as toujours menti.

1
00:00:05,256 --> 00:00:06,796
Tu crois aux monstres ?

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,259
Abel dit
que le monstre des marais existe.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,340
Qui est Abel ?

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,928
Il s'est passé
une chose affreuse ici.

5
00:00:15,099 --> 00:00:17,179
C'était pas une hallucination.
C'était réel, Pete.

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,150
Je me souviens de l'homme.
Je ne suis pas folle.

7
00:00:20,312 --> 00:00:23,822
Vous êtes tombée
sur mon amie Andrea Black, hein ?

8
00:00:24,191 --> 00:00:26,491
Je savais qu'il allait me violer.

9
00:00:27,069 --> 00:00:30,029
Je sais ce que vous avez fait, Mary.

1
00:00:05,172 --> 00:00:08,972
Je t'avais dit que les médocs
provoquaient des hallucinations.

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,473
PRÉCÉDEMMENT

3
00:00:11,637 --> 00:00:14,767
On essaie toujours de rassembler
ce que tu as oublié.

4
00:00:15,266 --> 00:00:19,266
J'espérais qu'on arriverait
à faire notre deuil.

5
00:00:19,353 --> 00:00:20,563
Theresa n'est pas morte.

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,650
C'est inutile que tu viennes.
Ce n'est pas bon pour toi.

7
00:00:23,733 --> 00:00:26,443
Je suis
un très grand sponsor de l'équipe.

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,237
Ne viens plus, s'il te plaît.

9
00:00:28,738 --> 00:00:29,778
C'est fini, John.

1
00:00:05,131 --> 00:00:06,881
Elle est partie.

2
00:00:06,966 --> 00:00:08,376
Ma fille.

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,297
C'est terminé.

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,466
PRÉCÉDEMMENT

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,598
Tu es l'une des filles du foyer ?

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,728
Il en passe tellement à côté.

7
00:00:18,394 --> 00:00:19,774
Des dépravées.

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,190
Theresa Barlow.
Tu es toujours sûre ?

9
00:00:23,274 --> 00:00:26,074
Tu ne l'as jamais vue ?
Jamais croisée ?

10
00:00:26,277 --> 00:00:27,447

1
00:00:05,631 --> 00:00:08,011
Emma Hall n'existe pas.

2
00:00:08,092 --> 00:00:10,722
PRÉCÉDEMMENT

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,971
Je m'appelle Karen.
Mon petit ami a tué neuf femmes.

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,555
Le police me croyait impliquée.

5
00:00:16,642 --> 00:00:18,812
Tu leur as fait quelque chose ?

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,651
Tu connais pas cette ville.
Il se passe des trucs affreux.

7
00:00:21,897 --> 00:00:22,897
On compte pas.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,783
On voyait toutes
quel type c'était.

9
00:00:24,900 --> 00:00:28,150
Il baisait
cette fille qui a disparu.

1
00:00:05,131 --> 00:00:08,221
Abel dit
que le monstre des marais existe.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,590
PRÉCÉDEMMENT

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,351
Tu connais pas cette ville.

4
00:00:12,430 --> 00:00:15,020
Il se passe des trucs affreux.

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,269
C'était nos ovocytes.

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,350
Ils prenaient nos ovocytes.

7
00:00:18,436 --> 00:00:22,146
Certaines ont eu des infections,
d'autres sont devenues stériles.

8
00:00:22,314 --> 00:00:24,944
C'est pas elle.
Le corps, au Minnesota.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,525
C'est quelqu'un d'autre.

10