Tell Me What You Saw (Bondaero Malhara / 본대로 말하라) French Subtitles
Series Info:
Overview:
An eccentric genius profiler works with a detective with photographic memory and a police chief to go after a serial killer who was thought to be dead.
Release Name:
Dites-moi ce que vous avez vu S01
Download Subtitles
1 00:00:01,930 --> 00:00:04,450 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:05,150 --> 00:00:07,110 Jang Hyuk 3 00:00:07,110 --> 00:00:09,770 Choi Soo Young 4 00:00:09,770 --> 00:00:11,660 Jin Seo Yeon 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,940 Jang Hyun Sung 6 00:00:15,940 --> 00:00:17,700 Ryu Seung Soo 7 00:00:23,480 --> 00:00:26,640 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:26,790 --> 00:00:32,560 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,290 --> 00:00:40,310 2000 10 00:00:41,230 --> 00:00:43,350 Il pleut.
1 00:00:05,430 --> 00:00:08,400 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,570 Jang Hyuk 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,910 Choi Soo Young 4 00:00:12,910 --> 00:00:14,990 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,130 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,130 --> 00:00:20,980 Ryu Seung Soo 7 00:00:26,910 --> 00:00:29,890 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,270 --> 00:00:36,280 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,270 Qui a jeté une telle chose là ? 10 00:00:41,120 --> 00:00:41,930 Quoi ?
1 00:00:05,370 --> 00:00:08,420 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,810 Jang Hyuk 3 00:00:10,810 --> 00:00:13,150 Choi Soo Young 4 00:00:13,150 --> 00:00:15,130 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,130 --> 00:00:19,440 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,310 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,090 --> 00:00:30,330 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,330 --> 00:00:36,080 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,950 --> 00:00:39,330 Nous avons donc un corps démembré dans une valise, 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,530 et nous avons trouvé un bonbon à la menthe.
1 00:00:05,190 --> 00:00:08,300 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,770 Jang Hyuk 3 00:00:10,770 --> 00:00:13,210 Choi Soo Young 4 00:00:13,210 --> 00:00:15,720 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,190 --> 00:00:19,350 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,350 --> 00:00:21,280 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,020 --> 00:00:29,960 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,350 --> 00:00:36,110 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,870 --> 00:00:42,430 - Épisode 4 - Signature : un signe, une caractéristique distinctive ou une technique originale 10 00:00:44,960 --> 00:00:55,350 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
1 00:00:05,210 --> 00:00:08,300 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,620 Jang Hyuk 3 00:00:10,620 --> 00:00:13,140 Choi Sooyoung 4 00:00:13,140 --> 00:00:15,650 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,110 --> 00:00:19,290 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,290 --> 00:00:22,020 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,040 --> 00:00:30,000 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,200 --> 00:00:36,380 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,910 --> 00:00:39,530 Alors nous avons un corps démembré dans une valise, 10 00:00:39,530 --> 00:00:41,670 et nous avons trouvé un bonbon à la menthe.
1 00:00:05,290 --> 00:00:08,380 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,380 --> 00:00:10,690 Jang Hyuk 3 00:00:10,690 --> 00:00:13,230 Choi Sooyoung 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,130 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,410 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,410 --> 00:00:21,400 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,050 --> 00:00:29,990 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,360 --> 00:00:36,150 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:37,400 --> 00:00:40,150 Où pensez-vous que ce bâtard soit en ce moment ? 10 00:00:40,150 --> 00:00:42,690 Il pourrait être l'une de ces personnes ici
1 00:00:05,740 --> 00:00:08,320 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,670 Jang Hyuk 3 00:00:10,670 --> 00:00:13,230 Choi Sooyoung 4 00:00:13,230 --> 00:00:16,050 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,090 --> 00:00:19,470 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,470 --> 00:00:21,260 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,010 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,190 --> 00:00:36,510 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,510 --> 00:00:39,990 L'équipe a pris soin d'assurer que les acteurs mineurs tournent dans des conditions rassurantes. 10 00:00:39,990 --> 00:00:42,500 Nous promettons de prendre soin du bien être de nos acteurs par la suite également.
1 00:00:05,330 --> 00:00:08,280 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,800 Jang Hyuk 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,390 Choi Sooyoung 4 00:00:13,390 --> 00:00:16,130 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,310 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,310 --> 00:00:21,660 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,090 --> 00:00:30,030 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,300 --> 00:00:36,680 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,680 --> 00:00:39,720 L'équipe a pris soin d'assurer que les acteurs mineurs tournent dans des conditions rassurantes. 10 00:00:39,720 --> 00:00:42,300 Nous promettons de prendre soin du bien être de nos acteurs par la suite également.
1 00:00:05,200 --> 00:00:08,370 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,370 --> 00:00:10,840 Jang Hyuk 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,240 Choi Soo Young 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,750 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,130 --> 00:00:19,420 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,480 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,070 --> 00:00:29,940 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,290 --> 00:00:36,190 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Épisode 9 Illusion d'optique : type d'illusion apparaissant visuellement. 10 00:00:45,130 --> 00:00:47,740 Arrête-toi !
1 00:00:05,140 --> 00:00:08,350 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,350 --> 00:00:10,710 Jang Hyuk 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,230 Choi Sooyoung 4 00:00:13,230 --> 00:00:16,010 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,330 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,330 --> 00:00:21,630 Ryu Seung Soo 7 00:00:26,910 --> 00:00:29,980 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,240 --> 00:00:36,150 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:36,970 --> 00:00:42,880 - Épisode 10 - Décalcomanie : une technique de dessin où le côté gauche et droit sont identiques. 10 00:00:44,050 --> 00:00:46,520 Haewol-dong, ville métropolitaine de Mucheon
1 00:00:05,270 --> 00:00:08,380 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,380 --> 00:00:10,630 Jang Hyuk 3 00:00:10,630 --> 00:00:13,240 Choi Sooyoung 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,450 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,140 --> 00:00:19,380 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,380 --> 00:00:21,770 Ryu Seung Soo 7 00:00:23,520 --> 00:00:26,480 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:26,890 --> 00:00:32,840 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 9 00:00:33,690 --> 00:00:38,900 Épisode 11 Le dé : Un accessoire de jeu qui détermine qui est le vainqueur. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,970 C'est...
1 00:00:05,640 --> 00:00:08,350 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,350 --> 00:00:10,630 Jang Hyuk 3 00:00:10,630 --> 00:00:13,350 Choi Sooyoung 4 00:00:13,350 --> 00:00:16,040 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,150 --> 00:00:19,370 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,370 --> 00:00:21,670 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,010 --> 00:00:29,950 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:29,950 --> 00:00:40,440 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki 9 00:00:40,440 --> 00:00:46,610 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 10 00:00:46,610 --> 00:00:49,820 Les employés se sont assurés que le tournage puisse avoir lieu en toute sécurité pour les acteurs mineurs.
1 00:00:05,610 --> 00:00:08,480 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,640 Jang Hyuk 3 00:00:10,640 --> 00:00:13,350 Choi Sooyoung 4 00:00:13,350 --> 00:00:15,990 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,490 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,490 --> 00:00:21,410 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,050 --> 00:00:29,990 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:29,990 --> 00:00:40,370 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki 9 00:00:40,370 --> 00:00:46,710 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 10 00:00:46,710 --> 00:00:50,000 Les employés ont pris soin de s'assurer que le tournage avait été réalisé dans de bonnes conditions pour les acteurs mineurs.
1 00:00:05,220 --> 00:00:08,480 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,740 Jang Hyuk 3 00:00:10,740 --> 00:00:13,210 Choi Sooyoung 4 00:00:13,210 --> 00:00:16,060 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,220 --> 00:00:19,490 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,490 --> 00:00:21,960 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,080 --> 00:00:30,020 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:30,020 --> 00:00:40,370 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki 9 00:00:40,370 --> 00:00:46,010 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 10 00:00:47,100 --> 00:00:52,940 Épisode 14 Explosion : le phénomène d'un changement rapide de l'état d'un objet, qui libère ainsi une grande dose d'énergie d'un coup.
1 00:00:05,480 --> 00:00:08,530 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,750 Jang Hyuk 3 00:00:10,750 --> 00:00:13,290 Choi Sooyoung 4 00:00:13,290 --> 00:00:16,100 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,430 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,430 --> 00:00:21,740 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,050 --> 00:00:29,940 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:29,940 --> 00:00:40,290 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki 9 00:00:40,290 --> 00:00:46,230 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 10 00:00:48,870 --> 00:00:51,200 J'aurais pu l'attraper,
1 00:00:05,670 --> 00:00:08,470 Dis-moi ce que tu as vu 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,580 Jang Hyuk 3 00:00:10,580 --> 00:00:13,180 Choi Sooyoung 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,110 Jin Seo Yeon 5 00:00:17,140 --> 00:00:19,380 Jang Hyun Sung 6 00:00:19,380 --> 00:00:21,570 Ryu Seung Soo 7 00:00:27,040 --> 00:00:29,900 Dis-moi ce que tu as vu 8 00:00:29,900 --> 00:00:40,310 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki 9 00:00:40,310 --> 00:00:46,400 Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite. 10 00:00:46,400 --> 00:00:49,690 Les employés ont pris soin de s'assurer que le tournage avait été réalisé dans de bonnes conditions pour les acteurs mineurs.
