Tell Me What You Saw (Bondaero Malhara / 본대로 말하라) English Subtitles

1
00:00:17,096 --> 00:00:19,997
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:19,997 --> 00:00:22,972
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:26,817 --> 00:00:31,502
(The year 2000)

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,372
- Let's hurry. - Okay.

5
00:00:36,266 --> 00:00:38,397
Min Gyu, I brought your umbrella.

6
00:00:38,397 --> 00:00:39,766
- Mom! - Take your umbrella.

7
00:00:39,766 --> 00:00:41,166
I brought your umbrella.

8
00:00:41,166 --> 00:00:42,711
Take your umbrella.

9
00:00:42,766 --> 00:00:45,211
Min Gyu. Come over here.

10
00:00:45,537 --> 00:00:46,776
Mom's here.

1
00:00:17,255 --> 00:00:20,496
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,496 --> 00:00:23,001
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,028 --> 00:00:26,028
Who on earth threw out something like that there?

4
00:00:26,028 --> 00:00:28,138
(Previously)

5
00:00:28,138 --> 00:00:30,469
- Pardon? - Last month, on the 24th,

6
00:00:30,469 --> 00:00:33,884
a 20-year-woman, Go Min Ji, from Hwayoung-gun, Mucheon went missing.

7
00:00:34,038 --> 00:00:36,514
A chopped-up body in a suitcase?

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,809
And a peppermint candy was found?

9
00:00:38,809 --> 00:00:40,718
Who's the officer first at the scene?

10
00:00:40,718 --> 00:00:43,148
May I ask where we're going?

1
00:00:17,331 --> 00:00:20,261
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,261 --> 00:00:22,906
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,102 --> 00:00:26,332
A chopped-up body in a suitcase?

4
00:00:26,332 --> 00:00:28,501
And a peppermint candy was found?

5
00:00:28,501 --> 00:00:31,211
A few years ago, someone who had the nation talking...

6
00:00:31,211 --> 00:00:32,416
did the same, right?

7
00:00:33,042 --> 00:00:34,341
- I Su. - Hyun Jae!

8
00:00:34,341 --> 00:00:35,512
Get out of there right now!

9
00:00:35,512 --> 00:00:36,582
I Su!

10
00:00:36,582 --> 00:00:38,851
(Previously)

1
00:00:17,388 --> 00:00:20,428
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,428 --> 00:00:23,062
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,998 --> 00:00:26,897
(Episode 4)

4
00:00:26,897 --> 00:00:29,873
(Signature: Signs, Characteristics, Unique Skills)

5
00:01:19,747 --> 00:01:20,863
Hey.

6
00:01:35,628 --> 00:01:36,872
It's storage number three.

7
00:01:37,598 --> 00:01:38,913
She's in danger.

8
00:01:39,868 --> 00:01:41,682
- That way. - Okay. Who was that on the phone?

9
00:03:00,318 --> 00:03:01,393
Cha Su Young?

10
00:03:03,658 --> 00:03:04,763
Find her.

1
00:00:16,513 --> 00:00:19,713
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:19,713 --> 00:00:22,259
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,241 --> 00:00:25,656
A chopped-up body in a suitcase?

4
00:00:25,712 --> 00:00:27,982
And a peppermint candy was found?

5
00:00:27,982 --> 00:00:30,521
A few years ago, someone who had the nation talking...

6
00:00:30,521 --> 00:00:31,522
did the same, right?

7
00:00:31,522 --> 00:00:32,591
I Su!

8
00:00:32,591 --> 00:00:35,452
(Previously)

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,597
Excuse me. Is The Guy alive?

10
00:00:37,741 --> 00:00:38,972
That's nonsense.

1
00:00:17,390 --> 00:00:20,330
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,330 --> 00:00:23,105
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,650 --> 00:00:27,249
Where is he now?

4
00:00:27,249 --> 00:00:29,524
It could be someone here.

5
00:00:29,889 --> 00:00:32,064
He'll be watching us from somewhere.

6
00:00:32,760 --> 00:00:34,690
Someone who died five years ago...

7
00:00:34,690 --> 00:00:36,134
came back alive and is murdering people?

8
00:00:36,599 --> 00:00:39,234
Track Ha Young. It's too weird to be just a coincidence.

9
00:00:39,460 --> 00:00:41,145
Watch that newbie too.

10
00:00:41,330 --> 00:00:43,945
There's someone behind Ha Young. Find out who that is.

1
00:00:17,353 --> 00:00:20,383
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,383 --> 00:00:23,189
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,554 --> 00:00:25,394
(The scene was filmed while tending...)

4
00:00:25,394 --> 00:00:27,364
(the mental state of the child actor in this episode.)

5
00:00:27,364 --> 00:00:29,428
(We promise to follow up with counseling and needed treatments.)

6
00:00:30,138 --> 00:00:31,409
Someone who died five years ago...

7
00:00:31,409 --> 00:00:33,674
came back alive and is murdering people?

8
00:00:33,879 --> 00:00:35,273
Track Ha Young.

9
00:00:35,278 --> 00:00:36,714
It's too weird to be just a coincidence.

10
00:00:36,748 --> 00:00:38,474
Watch that newbie too.

1
00:00:15,950 --> 00:00:18,880
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,676
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:22,220 --> 00:00:23,950
(The scene was filmed while tending...)

4
00:00:23,950 --> 00:00:25,790
(the mental state of the child actor in this episode.)

5
00:00:25,790 --> 00:00:27,856
(We promise to follow up with counseling and needed treatments.)

6
00:00:34,781 --> 00:00:36,276
Okay, we're here.

7
00:00:38,721 --> 00:00:40,416
Our backup will arrive soon.

8
00:00:41,090 --> 00:00:42,920
Su Young and I will go that way.

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,115
We'll go this way.

10
00:00:47,831 --> 00:00:50,630
(Episode 8: Variable, A number that can...)

1
00:00:17,377 --> 00:00:20,276
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,276 --> 00:00:23,182
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,017 --> 00:00:29,921
(Episode 9: Optical illusion, An illusion caused by sight.)

4
00:00:32,286 --> 00:00:34,662
Hey! Stop running!

5
00:00:35,587 --> 00:00:38,071
Hey, you. Come back here!

6
00:00:39,326 --> 00:00:40,367
Hey.

7
00:00:40,367 --> 00:00:41,501
Come here.

8
00:00:41,697 --> 00:00:44,372
Hey, hey. Come back here.

9
00:00:44,566 --> 00:00:46,211
- Come here. - We got you.

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,907
- Watch it. - Boss, we found him.

1
00:00:17,342 --> 00:00:20,412
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,412 --> 00:00:23,016
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,981 --> 00:00:29,957
(Episode 10: Decalcomanie, Symmetrical painting technique)

4
00:00:30,682 --> 00:00:33,227
(Haewol-dong, Mucheon City)

5
00:00:57,852 --> 00:01:00,687
I don't know anything about 4, 7, 8, 9.

6
00:01:00,981 --> 00:01:02,521
Chilsung Employment Agency...

7
00:01:02,521 --> 00:01:04,196
is a smuggling powerhouse.

8
00:01:05,652 --> 00:01:06,692
Hey.

9
00:01:06,692 --> 00:01:08,721
The CEO Cho Chil Sung...

10
00:01:08,721 --> 00:01:10,597
knows all there is about Haewol-dong.

1
00:00:17,238 --> 00:00:20,137
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,137 --> 00:00:22,853
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,598 --> 00:00:27,028
(Episode 11: Dice)

4
00:00:27,028 --> 00:00:29,513
(A game item that decides the result)

5
00:00:35,078 --> 00:00:36,352
This punk.

6
00:00:40,947 --> 00:00:42,522
What a jerk.

7
00:00:43,047 --> 00:00:44,193
What are you?

8
00:00:44,718 --> 00:00:45,748
Who are you?

9
00:00:45,748 --> 00:00:48,693
Why would you threaten me for going to a loan shark?

10
00:01:04,368 --> 00:01:05,542
(Section Chief Bang Sang Sik)

1
00:00:17,438 --> 00:00:20,208
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,208 --> 00:00:22,932
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,677 --> 00:00:25,548
(The scene was filmed while tending...)

4
00:00:25,548 --> 00:00:27,447
(the mental state of the child actor in this episode.)

5
00:00:27,447 --> 00:00:29,313
(We promise to follow up with counseling and needed treatments.)

6
00:00:29,797 --> 00:00:32,526
(Episode 12: Motion)

7
00:00:32,526 --> 00:00:35,297
(To move your body or limbs, or that action)

8
00:00:35,297 --> 00:00:37,562
(Mucheon Metropolitan Police)

9
00:00:46,477 --> 00:00:47,871
(Recipient: Team Leader Hwang Ha Young)

10
00:01:05,566 --> 00:01:07,762
Name someone you want to kill.

1
00:00:16,179 --> 00:00:18,979
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:18,979 --> 00:00:21,693
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:22,379 --> 00:00:24,278
(The scene was filmed while tending...)

4
00:00:24,278 --> 00:00:26,118
(the mental state of the child actor in this episode.)

5
00:00:26,118 --> 00:00:28,133
(We promise to follow up with counseling and needed treatments.)

6
00:00:28,619 --> 00:00:30,459
Name someone you want to kill.

7
00:00:30,459 --> 00:00:33,164
(Previously)

8
00:00:36,599 --> 00:00:38,443
- Dong Sik! - What?

9
00:00:38,599 --> 00:00:40,604
Su Young joined the RIU.

10
00:00:41,298 --> 00:00:42,373
Is it true?

1
00:00:17,417 --> 00:00:20,346
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,346 --> 00:00:22,992
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,116 --> 00:00:26,886
(Episode 14: Explosion, The state of a matter...)

4
00:00:26,886 --> 00:00:29,632
(changes rapidly, releasing a lot of energy.)

5
00:00:42,969 --> 00:00:44,104
You...

6
00:00:44,770 --> 00:00:46,574
I'm going to catch you no matter what.

7
00:01:21,270 --> 00:01:22,675
Make sure you catch him.

8
00:01:35,679 --> 00:01:38,125
- Detective Oh. - Hyun Jae!

9
00:01:42,160 --> 00:01:43,405
Call for backup now.

10
00:01:49,399 --> 00:01:52,144
Man Su, please come to the NFS now.

1
00:00:17,395 --> 00:00:20,365
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:20,365 --> 00:00:22,970
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:24,864 --> 00:00:26,004
(Previously)

4
00:00:26,004 --> 00:00:27,509
I almost had him.

5
00:00:29,945 --> 00:00:31,079
But I blew it.

6
00:00:31,704 --> 00:00:34,544
No. Catching him was impossible from the get-go.

7
00:00:34,545 --> 00:00:37,214
Team Leader Hwang. Don't die just yet.

8
00:00:37,214 --> 00:00:39,789
You're the hand with which I'll torture Oh Hyun Jae.

9
00:00:39,914 --> 00:00:42,854
Oh Hyun Jae. You can never figure me out.

10
00:00:42,854 --> 00:00:44,784
Mr. Bang's case was a private one.

1
00:00:16,232 --> 00:00:19,232
(All characters, places, organizations, cases,)

2
00:00:19,232 --> 00:00:21,837
(and surroundings in this drama are fictitious.)

3
00:00:22,473 --> 00:00:24,333
(The scene was filmed while tending...)

4
00:00:24,333 --> 00:00:26,203
(the mental state of the child actor in this episode.)

5
00:00:26,203 --> 00:00:28,177
(We promise to follow up with counseling and needed treatments.)

6
00:00:29,692 --> 00:00:30,762
Why did you do it?

7
00:00:30,762 --> 00:00:32,993
(Previously)

8
00:00:32,993 --> 00:00:34,167
Why?

9
00:00:34,863 --> 00:00:36,337
Why I Su?

10
00:00:38,632 --> 00:00:40,008
I wanted to live.