Back to subtitle list

Tehran - Second Season English Subtitles

 Tehran - Second Season

Series Info:

Released: 25 Sep 2020
Runtime: 45 min
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Niv Sultan, Shaun Toub, Shervin Alenabi
Country: Israel, United States, United Kingdom, Greece
Rating: 7.5

Overview:

A Mossad agent embarks on her first mission as a computer hacker in her home town of Tehran.

Jun 16, 2022 12:24:13 Aftershock English 2

Release Name:

Tehran - Second Season Complete (English subs foreign parts only)

Release Info:

English subs for foreign parts only 
Download Subtitles
Jun 16, 2022 04:30:30 29.55KB Download Translate

1 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 Hey! 2 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 What is that? 3 00:01:35,012 --> 00:01:36,471 It's good for you. 4 00:02:39,159 --> 00:02:41,828 13,000. 5 00:02:46,291 --> 00:02:47,459 One. 6 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Two. 7 00:02:50,420 --> 00:02:51,463 Three. 8 00:02:52,840 --> 00:02:54,091 Four. 9 00:02:55,384 --> 00:02:56,718 Five. 10 00:02:58,303 --> 00:02:59,847 Six.

Jun 16, 2022 04:30:30 24.51KB Download Translate

1 00:00:25,734 --> 00:00:28,278 The Revolutionary Guard under General Mohammadi's command 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,448 will not allow the corrupt, decadent capitalist West, 3 00:00:31,532 --> 00:00:38,288 led by the United States and Israel, to pollute the pure Iranian nation. 4 00:00:38,372 --> 00:00:40,040 There will be no hope for the traitors. 5 00:00:40,123 --> 00:00:43,627 Shame and disgrace will be cast upon them for all eternity. 6 00:00:44,294 --> 00:00:48,507 The people of Iran, more unified than ever, 7 00:00:48,590 --> 00:00:55,389 will close ranks against the Zionists' miserable attempts to disrupt this unity. 8 00:00:56,807 --> 00:00:59,893 The traitors were duly dealt with harshly and decisively. 9

Jun 16, 2022 04:30:30 12.63KB Download Translate

1 00:00:35,160 --> 00:00:39,790 MARJAN MONTAZEMI, CLINICAL PSYCHOLOGIST 2 00:00:39,873 --> 00:00:42,251 MEDICAL FILE: FARAZ KAMALI 3 00:03:28,667 --> 00:03:29,835 My dear… 4 00:03:31,545 --> 00:03:33,297 please… 5 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 Treat her well. 6 00:03:36,800 --> 00:03:37,801 Enough already. 7 00:03:39,595 --> 00:03:40,679 My love, 8 00:03:42,347 --> 00:03:43,891 maybe this could help you. 9 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 It could help you, maybe. 10 00:03:49,563 --> 00:03:52,774 Instead of staying here with me,

Jun 16, 2022 04:30:30 18.95KB Download Translate

1 00:01:03,730 --> 00:01:07,359 Good morning. Did you sleep well? 2 00:01:10,237 --> 00:01:12,364 Any special requests for breakfast, sir? 3 00:01:13,156 --> 00:01:14,575 Just you. 4 00:01:21,707 --> 00:01:23,458 Shit. 5 00:01:23,542 --> 00:01:25,002 What is it? 6 00:01:25,961 --> 00:01:29,464 Mohammadi called me in for a meeting. I have to go. 7 00:02:05,876 --> 00:02:07,419 Target is on the move. 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,795 Goddamn him. 9 00:02:16,845 --> 00:02:18,055 Hurry, he's coming. 10 00:02:24,186 --> 00:02:25,896 -Hey, mister!

Jun 16, 2022 04:30:30 14.58KB Download Translate

1 00:00:29,154 --> 00:00:30,531 What's the matter with you? 2 00:00:31,782 --> 00:00:33,158 Get back! Quiet! 3 00:00:33,242 --> 00:00:35,242 Shut up! 4 00:01:06,817 --> 00:01:07,943 Get lost! 5 00:02:06,543 --> 00:02:08,543 Got him. 6 00:02:08,543 --> 00:02:09,128 Great. 7 00:02:09,213 --> 00:02:10,380 FINGERPRINTS MEHDI ANSARI 8 00:02:10,464 --> 00:02:12,007 Now find us a way in. 9 00:02:13,175 --> 00:02:14,468 What about the country club? 10 00:02:14,551 --> 00:02:16,512 Stay on it.

Jun 16, 2022 04:30:30 12.71KB Download Translate

1 00:01:30,048 --> 00:01:31,425 Is he dead? 2 00:01:35,220 --> 00:01:37,848 You killed him! You killed him! 3 00:01:37,931 --> 00:01:38,932 You killed him! 4 00:01:39,516 --> 00:01:40,934 My boy… 5 00:01:42,144 --> 00:01:43,187 You killed him! 6 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 Calm down, my love. 7 00:02:08,252 --> 00:02:10,255 I don't want anything anymore. 8 00:02:10,339 --> 00:02:13,217 -I don't want to live anymore. -Come here. 9 00:02:13,300 --> 00:02:14,968 Dear God, help me. 10 00:02:24,061 --> 00:02:27,606 I'm very sorry, but I must ask you

Jun 16, 2022 04:30:30 16.84KB Download Translate

1 00:00:45,504 --> 00:00:46,755 Yulia, Mohammadi is coming. 2 00:00:49,174 --> 00:00:50,384 Update Tamar. 3 00:01:17,494 --> 00:01:18,662 Of course. 4 00:01:19,204 --> 00:01:20,247 I'll leave now. 5 00:03:13,569 --> 00:03:14,653 Go ahead. 6 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 So… 7 00:04:21,345 --> 00:04:23,096 you decided to go back to work? 8 00:04:24,973 --> 00:04:26,725 I wanted to check on something. 9 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 How'd you know we're doing a surprise inspection? 10 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Did Ali tell you?

Jun 16, 2022 04:30:30 16.29KB Download Translate

1 00:03:39,803 --> 00:03:41,096 Betty.s 2 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 My beauty, my baby. 3 00:03:44,975 --> 00:03:46,852 You don't talk to Mom that way. 4 00:03:46,935 --> 00:03:48,103 Don't babble, boy. 5 00:03:48,187 --> 00:03:51,398 Just make sure she gets to the villa safely. 6 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 I have to travel in the armored motorcade, 7 00:03:56,361 --> 00:03:58,864 and I don't trust anyone else to drive her. 8 00:04:02,326 --> 00:04:03,410 You know… 9 00:04:03,493 --> 00:04:05,662 There are going to be some big shots you'd do well to meet at the party, 10