Tehran - First Season English Subtitles

1
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
Let me see.

2
00:00:53,846 --> 00:00:55,096
How are you feeling?

3
00:00:57,391 --> 00:00:59,021
It'll be okay. Don't be afraid.

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
I'll get you for this, you cheapskate.

5
00:01:10,821 --> 00:01:12,361
Come on, enjoy the experience.

6
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
What experience? Getting lynched?

7
00:01:15,409 --> 00:01:16,289
Hello?

8
00:01:16,368 --> 00:01:18,578
You know what they do
to gay people in their countries?

9
00:01:18,662 --> 00:01:20,162
Yoni, chill, nobody's gonna bother you.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,879
I have to get a selfie with one

1
00:00:33,116 --> 00:00:37,788
Tamar! Tamar, it's me, "the Eagle".

2
00:00:41,375 --> 00:00:42,501
Are you okay?

3
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
This is her boss.

4
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
Yeah. He tried to rape me.

5
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
He was harassing Zhila.

6
00:00:57,391 --> 00:00:59,101
How could you not know about this?

7
00:01:00,435 --> 00:01:02,354
Did anybody see the two of you?

8
00:01:02,437 --> 00:01:03,814
No, I don't think so.

9
00:01:04,730 --> 00:01:06,775
It's okay, there are no cameras.

10
00:01:17,327 --> 00:01:18,537
Tamar, help me.

1
00:00:17,809 --> 00:00:19,853
What are you doing here?

2
00:00:21,897 --> 00:00:23,106
Can I come in?

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,817
Please.

4
00:00:26,568 --> 00:00:27,653
Arezoo...

5
00:00:27,736 --> 00:00:28,737
Wait.

6
00:00:30,405 --> 00:00:32,031
-Who is that?
-No one.

7
00:00:32,366 --> 00:00:34,326
I'm going to take a little walk, okay?

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
Didn't you say we were eating now?

9
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
Just a few minutes. It's so nice out.

10
00:00:44,336 --> 00:00:45,212
Come.

1
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
Razieh...

2
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
You stinking traitor!

3
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
-Razieh...
-Ingrate!

4
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
What are you doing?
Don't touch her! Somebody help!

5
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
You got lucky this time, whore!

6
00:01:15,075 --> 00:01:19,121
Help! Don't touch her! Let go of her!

7
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
Get up!

8
00:01:57,659 --> 00:02:00,204
Hey, honey, come here. C'mon, come here.

9
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
Forget it, man, keep going.

10
00:02:41,245 --> 00:02:43,330

1
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
UNKNOWN

2
00:01:06,316 --> 00:01:07,734
Hello?

3
00:01:07,818 --> 00:01:09,361
<i>Faraz Kamali.</i>

4
00:01:09,695 --> 00:01:10,821
Who is this?

5
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
<i>Let's start with the fact
that your wife is all right.</i>

6
00:01:13,699 --> 00:01:16,368
<i>You don't need to worry about her.
She's in good hands.</i>

7
00:01:16,451 --> 00:01:18,412
As you can see
from the message on your phone.

8
00:01:27,421 --> 00:01:28,589
<i>Let me talk to my wife.</i>

9
00:01:28,672 --> 00:01:30,174
We need you to follow some instructions.

10

1
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
<i>Please leave a message after the tone.</i>

2
00:00:21,897 --> 00:00:24,650
I know you shot Masoud Tabrizi.

3
00:00:25,108 --> 00:00:29,321
The deal was that I let him go.

4
00:00:29,947 --> 00:00:31,990
You gave me your word.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,912
Give her back to me.

6
00:00:36,995 --> 00:00:41,166
Or I swear, one day

7
00:00:41,250 --> 00:00:46,547
I look into your eye
and blow your head off.

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,300
I promise.

9
00:01:42,436 --> 00:01:45,272
Nahid's surgery is expensive, no?

10
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Especially abroad.

1
00:00:24,274 --> 00:00:26,534
-Good morning.
-Morning.

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,200
How are things?

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,448
Good morning to you too.
Everything's fine.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,276
Okay, you got the file?

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,042
-Yes.
-Hang on.

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,673
Hello, Amir. How are you?

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,036
<i>How are you, Ali?</i>

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,955
You know... Any news?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,844
<i>I went through the whole province.</i>

10

1
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
[man, in Hebrew] Dorban One, this is Two. I'm on the route behind you.

2
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
[man 2] This is One. Roger, out.

3
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
When's the drop-off?

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
They're 90 minutes away. Drop-off 45 minutes.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
They'll place the charges and disengage.

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
[man 2] The pilots will cross the Alpha point in five minutes.

7
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
Ready for action.

8
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
[man 1] What was that?

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
What is this flash?

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
Dorban One, do you read me?