Teen Titans - Second Season English Subtitles
Release Name:
Teen Titans Blu-ray Remux
Release Info:
Retail subs with HI removed taken from Blu-ray
Download Subtitles
1 00:00:15,723 --> 00:00:18,601 The day has arrived! 2 00:00:44,961 --> 00:00:47,880 Happy Blorthog! 3 00:00:47,964 --> 00:00:48,965 Huh? 4 00:00:51,384 --> 00:00:53,594 ♪ Pump it up pump it up ♪ 5 00:00:53,678 --> 00:00:55,012 ♪ Pump it up pump it up ♪ 6 00:00:55,096 --> 00:00:56,806 Come on, Beast Boy, give me that thing! 7 00:00:56,889 --> 00:01:00,518 Dude, I'm the middle of a game, Cyborg! 8 00:01:00,601 --> 00:01:02,728 Yeah, my game, 'cause it's my turn! 9 00:01:02,812 --> 00:01:05,356 - Give me the controller! - No! Let go!
1 00:00:45,044 --> 00:00:49,423 ♪ When there's trouble you know who to call ♪ 2 00:00:49,507 --> 00:00:50,967 ♪ Teen Titans ♪ 3 00:00:51,050 --> 00:00:55,471 ♪ From their tower they can see it all ♪ 4 00:00:55,555 --> 00:00:56,931 ♪ Teen Titans ♪ 5 00:00:57,014 --> 00:00:59,850 ♪ When there's evil on the attack ♪ 6 00:00:59,934 --> 00:01:02,562 ♪ You can rest knowing they got your back ♪ 7 00:01:02,645 --> 00:01:07,149 ♪ 'Cause when the world needs heroes on patrol ♪ 8 00:01:07,233 --> 00:01:09,235 ♪ Teen Titans go ♪ 9 00:01:11,237 --> 00:01:15,616 ♪ With their superpowers
1 00:00:56,180 --> 00:00:57,598 Titans, go! 2 00:01:17,285 --> 00:01:18,828 She was not in trouble. 3 00:01:18,911 --> 00:01:20,496 She was leading it into a trap. 4 00:01:20,580 --> 00:01:23,040 - The question is... - Who is she? 5 00:01:28,588 --> 00:01:31,090 Don't get too attached, my young friend. 6 00:01:31,799 --> 00:01:33,509 I saw her first. 7 00:01:41,017 --> 00:01:45,104 ♪ When there's trouble you know who to call ♪ 8 00:01:45,187 --> 00:01:46,814 ♪ Teen Titans ♪ 9 00:01:46,897 --> 00:01:51,402 ♪ From their tower they can see it all ♪
1 00:00:31,280 --> 00:00:33,699 Azarath Metrion Zinthos! 2 00:01:03,271 --> 00:01:05,022 Just a... little more. 3 00:01:13,406 --> 00:01:15,408 Come on, Cyborg, push. 4 00:01:15,491 --> 00:01:16,617 What's it... 5 00:01:17,785 --> 00:01:18,953 look like I'm doing? 6 00:01:19,370 --> 00:01:21,664 Punch it, Cy. Straight through the roof. 7 00:01:21,747 --> 00:01:25,918 Yes. Inform that large mass of metal who is the boss. 8 00:01:26,002 --> 00:01:27,545 Uh, go, Cyborg. 9 00:01:30,965 --> 00:01:33,259 - All right, Cyborg. Come on. - You got it!
1 00:00:16,265 --> 00:00:17,308 No! 2 00:00:27,068 --> 00:00:28,069 Okay. 3 00:00:28,152 --> 00:00:30,821 Either you admit that Warp Trek 5, 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,033 which reunited the entire original cast 5 00:00:34,116 --> 00:00:35,952 of the classic TV series, 6 00:00:36,035 --> 00:00:39,664 deserved to be on your favorite rentals list, or... 7 00:00:43,209 --> 00:00:46,546 Please! I don't even know what Warp Trek is! 8 00:00:46,629 --> 00:00:50,424 And that, my little tribble, is why you must be destroyed! 9 00:01:04,981 --> 00:01:06,566 Well, well, well,
1 00:00:07,924 --> 00:00:09,592 Patience, my children. 2 00:00:09,675 --> 00:00:12,803 Soon you shall wreak the havoc you crave. 3 00:00:12,887 --> 00:00:15,848 Soon I shall have the power I deserve. 4 00:00:15,932 --> 00:00:19,727 Soon the entire city will bow before its new master, 5 00:00:19,810 --> 00:00:21,437 Killer Moth! 6 00:00:23,314 --> 00:00:24,565 Daddy! 7 00:00:24,649 --> 00:00:27,902 Daddy! 8 00:00:29,570 --> 00:00:33,491 Daddy's working, Kitten. Can't this wait until... 9 00:00:33,574 --> 00:00:35,201 No! He broke up with me.
1 00:00:09,258 --> 00:00:13,721 Long ago on a small, blue planet called Earth 2 00:00:13,804 --> 00:00:17,600 there was a young alien girl who lived in a T. 3 00:00:17,683 --> 00:00:19,852 She had many friends. 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,689 She was very powerful and very brave. 5 00:00:23,773 --> 00:00:26,067 And although she never thought much of it, 6 00:00:26,150 --> 00:00:28,819 she was also very beautiful. 7 00:00:28,903 --> 00:00:32,114 Her life seemed entirely perfect, 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,283 until one day... 9 00:00:41,666 --> 00:00:42,959 ♪ When there's trouble ♪
1 00:00:17,558 --> 00:00:20,311 Azarath, Metrion, Zinthos. 2 00:00:20,811 --> 00:00:24,065 Azarath, Metrion, Zinthos. 3 00:00:24,148 --> 00:00:26,734 Azarath, Metrion, Zinthos. 4 00:00:38,788 --> 00:00:39,914 Raven! Heads up! 5 00:00:42,959 --> 00:00:46,337 Yeow! Thanks. Uh, good save. 6 00:00:48,631 --> 00:00:50,800 Are you sure you don't want to play, Raven? 7 00:00:50,883 --> 00:00:54,345 Yes, please! You must volley the ball with us! 8 00:00:54,428 --> 00:00:57,139 Come on. I'll play you with one hand behind my back. 9 00:00:57,515 --> 00:01:00,226 I can't. I have to meditate.
1 00:00:07,465 --> 00:00:10,635 - Fire beats wood. - But water beats fire. 2 00:00:10,718 --> 00:00:12,345 Sun dries up water. 3 00:00:12,428 --> 00:00:14,555 And thunderstorm blocks out sun. 4 00:00:14,639 --> 00:00:16,807 - I'm out. - Me, too. 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,102 I wish to... go the fish? 6 00:00:20,186 --> 00:00:23,064 Uh, you want to fold, Starfire. 7 00:00:23,147 --> 00:00:26,484 Fold? That is good? I am victorious? 8 00:00:29,237 --> 00:00:32,865 Sorry, Star. I guess I'm just... invincible. 9 00:00:32,949 --> 00:00:35,535 Ah-ah-ah. How can you be invincible
1 00:00:26,234 --> 00:00:28,945 Tell Slade the Titans have a message for him. 2 00:00:29,028 --> 00:00:30,947 Eat dirt! 3 00:00:32,365 --> 00:00:33,533 Titans, go! 4 00:00:48,381 --> 00:00:49,715 Terra, catch! 5 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 Thanks a ton. 6 00:00:57,598 --> 00:00:59,892 Closer to two tons, actually. 7 00:01:21,497 --> 00:01:22,582 You saved me. 8 00:01:22,665 --> 00:01:24,417 Yeah, that was cool. 9 00:01:25,376 --> 00:01:28,129 Uh, Beast Boy, you can put me down now. 10 00:01:29,422 --> 00:01:30,423
1 00:00:13,262 --> 00:00:14,263 Yeah. 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,850 Boom. Yeah. 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,143 Woo-hoo! 4 00:00:20,478 --> 00:00:22,063 Yeah. 5 00:00:27,151 --> 00:00:29,153 That's right, run and hide. 6 00:00:29,237 --> 00:00:31,948 The streets belong to Johnny Rancid. 7 00:00:38,371 --> 00:00:40,289 End of the road, Johnny. 8 00:00:40,373 --> 00:00:44,585 Robin, a little birdie name for a little birdie boy. 9 00:00:44,669 --> 00:00:45,962 You can't stop me. 10 00:00:47,547 --> 00:00:49,215
1 00:00:17,350 --> 00:00:19,769 You have had doubts in the past. 2 00:00:19,852 --> 00:00:21,437 Made mistakes. 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,814 But all that is behind you, isn't it? 4 00:00:24,232 --> 00:00:25,316 Yes. 5 00:00:25,399 --> 00:00:27,902 You belong to me now, don't you? 6 00:00:29,362 --> 00:00:30,655 I do. 7 00:00:33,115 --> 00:00:37,245 From this day forward, will you serve me and me only? 8 00:00:38,329 --> 00:00:39,580 I will. 9 00:00:39,664 --> 00:00:42,166 Will you obey my every command?
1 00:00:07,381 --> 00:00:08,716 My name is Terra 2 00:00:08,799 --> 00:00:10,927 and I have done horrible things. 3 00:00:11,010 --> 00:00:13,513 I have sworn to serve a dark master. 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,598 I have obeyed his every command 5 00:00:15,681 --> 00:00:18,309 and committed crimes in his name. 6 00:00:43,209 --> 00:00:45,086 I have betrayed and attacked everyone 7 00:00:45,169 --> 00:00:46,837 who used to be my friend. 8 00:00:46,921 --> 00:00:51,133 One by one, I have destroyed the Teen Titans. 9 00:00:51,217 --> 00:00:53,302 And with no one left
